| dbo:abstract
|
- زيجفيلد العظيم (بالإنجليزية: The Great Ziegfeld) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1936. (ar)
- The Great Ziegfeld és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Z. Leonard, estrenada el 1936. (ca)
- Der große Ziegfeld (Originaltitel: The Great Ziegfeld) ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Robert Z. Leonard aus dem Jahr 1936 und lehnt sich an das Leben des gleichnamigen Theater- und Filmproduzenten Florenz Ziegfeld junior und seiner beiden Ehefrauen Anna Held und Billie Burke an. Die Hauptrollen spielen William Powell, Myrna Loy sowie Luise Rainer. Der Film gewann den Oscar als Bester Film des Jahres. (de)
- Ο μέγας Ζίγκφελντ (αγγλ. The Great Ziegfeld) είναι ταινία μιούζικαλ παραγωγής 1936 και σκηνοθεσίας Ρόμπερτ Ζ. Λέοναρντ, βραβευμένο με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Το μιούζικαλ αυτό πραγματεύεται τη ζωή του επιχειρηματία του Μπρόντγουεϊ Φλόρενς Ζίγκφελντ, από το ξεκίνημα μέχρι και το θάνατο του, ενώ έντονο είναι το φαινόμενο της μυθοπλασίας. Η ταινία περιλαμβάνει πρωτότυπη μουσική από τους Έρβιν Μπερλίν και Γουόλτερ Ντόναλντσον. (el)
- El gran Ziegfeld (The Great Ziegfeld) es una película musical de 1936 producida por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Robert Z. Leonard. Se trata de una biografía ficticia de Florenz Ziegfeld desde sus inicios hasta su muerte. El filme incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin. La película está protagonizada por William Powell, Myrna Loy, Luise Rainer, Nat Pendleton, Frank Morgan y Virginia Bruce. También aparecen Fanny Brice y Ray Bolger con sus nombres reales. (es)
- The Great Ziegfeld filma zinemagilearen lana da, 1936. urtekoa. Filmak 7 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz. (eu)
- Le Grand Ziegfeld (The Great Ziegfeld) est un film américain réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1936. (fr)
- Ceoldráma Meiriceánach is ea The Great Ziegfeld a rinneadh sa bhliain 1936. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1937. (ga)
- The Great Ziegfeld adalah sebuah film drama musikal Amerika 1936 yang disutradarai oleh Robert Z. Leonard dan diproduksi oleh . Film tersebut dibintangi oleh William Powell sebagai impresario teatrikal Florenz "Flo" Ziegfeld, Jr., Luise Rainer sebagai , dan Myrna Loy sebagai Billie Burke. (in)
- The Great Ziegfeld is a 1936 American musical drama film directed by Robert Z. Leonard and produced by Hunt Stromberg. It stars William Powell as the theatrical impresario Florenz "Flo" Ziegfeld Jr., Luise Rainer as Anna Held, and Myrna Loy as Billie Burke. The film, shot at Metro-Goldwyn-Mayer studios in Culver City, California in the fall of 1935, is a fictionalized and sanitized tribute to Florenz Ziegfeld Jr. and a cinematic adaptation of Broadway's Ziegfeld Follies, with highly elaborate costumes, dances and sets. Many of the performers of the theatrical Ziegfeld Follies were cast in the film as themselves, including Fanny Brice and Harriet Hoctor, and the real Billie Burke acted as a supervisor for the film. The "A Pretty Girl Is Like a Melody" set alone was reported to have cost US$220,000 (US$4,296,067 in 2021 dollars), featuring a towering rotating volute of 70 ft (21 m) diameter with 175 spiral steps, weighing 100 tons. The music to the film was provided by Walter Donaldson, Irving Berlin, and lyricist Harold Adamson, with choreographed scenes. The extravagant costumes were designed by Adrian, taking some 250 tailors and seamstresses six months to prepare them using 50 pounds (23 kg) of silver sequins and 12 yards (11 m) of white ostrich plumes. Over a thousand people were employed in the production of the film, which required 16 reels of film after the cutting. One of the biggest successes in film in the 1930s and the pride of MGM at the time, it was acclaimed as the greatest musical biography to be made in Hollywood and still remains a standard in musical film making. It won three Academy Awards, including Best Picture for producer Hunt Stromberg, Best Actress for Luise Rainer, and Best Dance Direction for Seymour Felix, and was nominated for four others. MGM made two more Ziegfeld films – one titled Ziegfeld Girl (1941), starring James Stewart, Judy Garland, Hedy Lamarr and Lana Turner, which recycled some footage from The Great Ziegfeld, and in 1946, Ziegfeld Follies by Vincente Minnelli. In 1951, the studio produced a Technicolor remake of Show Boat, which Ziegfeld had presented as a stage musical. (en)
- Il paradiso delle fanciulle (The Great Ziegfeld) è un film del 1936 diretto da Robert Z. Leonard. Ricostruisce in maniera romanzata la vita del celebre impresario Florenz Ziegfeld che, dai suoi primi spettacoli con il culturista Eugen Sandow, diventerà - con le sue spettacolari passerelle di magnifiche ragazze immerse in scenografie mozzafiato - il nome più illustre del teatro di rivista delle notti newyorkesi. Diviso tra l'amore per la prima moglie Anna Held, quello per la seconda, Billie Burke, e quello (non sempre platonico) per le sue girls, Ziegfeld è interpretato da William Powell. Powell riprenderà il personaggio di Ziegfeld nel film musicale del 1945 Ziegfeld Follies. La parte di Anna Held fu affidata alla tedesca Luise Rainer che, con questo ruolo, vinse l'Oscar alla miglior attrice. Il personaggio di Audrey Dane, interpretato da Virginia Bruce, è ispirato a quello di Lillian Lorraine, una delle più famose Ziegfeld Girl. (it)
- 《위대한 지그펠드》(The Great Ziegfeld)는 미국에서 제작된 감독의 1936년 뮤지컬 영화이다. 윌리엄 파월 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『巨星ジーグフェルド』（きょせいジーグフェルド、原題・英語: The Great Ziegfeld, 「偉大なるジーグフェルド」の意）は、1936年に製作・公開されたアメリカ映画である。 (ja)
- The Great Ziegfeld is een film uit 1936 onder regie van Robert Z. Leonard. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titels Ziegfeld en Ziegfeld, de revuekoning. De film gaat over het leven van Florenz Ziegfeld, de grondlegger van de Ziegfeld Follies. (nl)
- Wielki Ziegfeld (ang. The Great Ziegfeld, 1936) – amerykański musical opowiadający o życiu legendarnego producenta z Broadwayu Florenza Ziegfelda ze wstawkami z jego rewii. Film został wyreżyserowany przez Roberta Z. Leonarda i nagrodzony Oscarami w trzech kategoriach: dla najlepszego filmu, najlepszej aktorki pierwszoplanowej (Luise Rainer) i najlepszej choreografii (Seymour Felix). W Polsce (m.in. w TVP) film był wyświetlany pod tytułem Król kobiet. (pl)
- Den store Ziegfeld (engelska The Great Ziegfeld) är en amerikansk dramafilm från 1936 i regi av Robert Z. Leonard. Filmen handlar om Florenz Ziegfelds liv. Den belönades med tre Oscars, i kategorierna bästa film, bästa kvinnliga huvudroll och bästa koreografi. Den nominerades även i kategorierna bästa scenografi, bästa regi, bästa klippning och bästa originalmanus. (sv)
- The Great Ziegfeld (bra: Ziegfeld - O Criador de Estrelas; prt: O Grande Ziegfeld) é um filme norte-americano de 1936, do gênero comédia romântica-biográfica-musical, dirigido por Robert Z. Leonard. O elenco tem Willian Powell, Myrna Loy e Luise Rainer — vencedora do Oscar de melhor atriz. (pt)
- «Великий Зігфельд» (англ. The Great Ziegfeld, /ˈzɪɡfɛld/) — американський біографічний мюзикл Роберта З. Леонарда 1936 року, володар трьох премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм. (uk)
- «Великий Зигфелд» (англ. The Great Ziegfeld) — американский фильм 1936 года, обладатель 3 премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. (ru)
- 《歌舞大王齊格飛》（英語：The Great Ziegfeld）是一部1936年由米高梅公司製作的歌舞片，內容是描述美國於二十世紀初極為知名的歌舞劇製作人小弗洛伦茨·齐格菲尔德的一生。本片共获7项奥斯卡奖提名，并最终赢得了奥斯卡最佳影片、奥斯卡最佳女主角以及奥斯卡最佳舞蹈指导奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زيجفيلد العظيم (بالإنجليزية: The Great Ziegfeld) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1936. (ar)
- The Great Ziegfeld és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Z. Leonard, estrenada el 1936. (ca)
- Der große Ziegfeld (Originaltitel: The Great Ziegfeld) ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Robert Z. Leonard aus dem Jahr 1936 und lehnt sich an das Leben des gleichnamigen Theater- und Filmproduzenten Florenz Ziegfeld junior und seiner beiden Ehefrauen Anna Held und Billie Burke an. Die Hauptrollen spielen William Powell, Myrna Loy sowie Luise Rainer. Der Film gewann den Oscar als Bester Film des Jahres. (de)
- Ο μέγας Ζίγκφελντ (αγγλ. The Great Ziegfeld) είναι ταινία μιούζικαλ παραγωγής 1936 και σκηνοθεσίας Ρόμπερτ Ζ. Λέοναρντ, βραβευμένο με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Το μιούζικαλ αυτό πραγματεύεται τη ζωή του επιχειρηματία του Μπρόντγουεϊ Φλόρενς Ζίγκφελντ, από το ξεκίνημα μέχρι και το θάνατο του, ενώ έντονο είναι το φαινόμενο της μυθοπλασίας. Η ταινία περιλαμβάνει πρωτότυπη μουσική από τους Έρβιν Μπερλίν και Γουόλτερ Ντόναλντσον. (el)
- El gran Ziegfeld (The Great Ziegfeld) es una película musical de 1936 producida por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Robert Z. Leonard. Se trata de una biografía ficticia de Florenz Ziegfeld desde sus inicios hasta su muerte. El filme incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin. La película está protagonizada por William Powell, Myrna Loy, Luise Rainer, Nat Pendleton, Frank Morgan y Virginia Bruce. También aparecen Fanny Brice y Ray Bolger con sus nombres reales. (es)
- The Great Ziegfeld filma zinemagilearen lana da, 1936. urtekoa. Filmak 7 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz. (eu)
- Le Grand Ziegfeld (The Great Ziegfeld) est un film américain réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1936. (fr)
- Ceoldráma Meiriceánach is ea The Great Ziegfeld a rinneadh sa bhliain 1936. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1937. (ga)
- The Great Ziegfeld adalah sebuah film drama musikal Amerika 1936 yang disutradarai oleh Robert Z. Leonard dan diproduksi oleh . Film tersebut dibintangi oleh William Powell sebagai impresario teatrikal Florenz "Flo" Ziegfeld, Jr., Luise Rainer sebagai , dan Myrna Loy sebagai Billie Burke. (in)
- 《위대한 지그펠드》(The Great Ziegfeld)는 미국에서 제작된 감독의 1936년 뮤지컬 영화이다. 윌리엄 파월 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『巨星ジーグフェルド』（きょせいジーグフェルド、原題・英語: The Great Ziegfeld, 「偉大なるジーグフェルド」の意）は、1936年に製作・公開されたアメリカ映画である。 (ja)
- The Great Ziegfeld is een film uit 1936 onder regie van Robert Z. Leonard. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titels Ziegfeld en Ziegfeld, de revuekoning. De film gaat over het leven van Florenz Ziegfeld, de grondlegger van de Ziegfeld Follies. (nl)
- Wielki Ziegfeld (ang. The Great Ziegfeld, 1936) – amerykański musical opowiadający o życiu legendarnego producenta z Broadwayu Florenza Ziegfelda ze wstawkami z jego rewii. Film został wyreżyserowany przez Roberta Z. Leonarda i nagrodzony Oscarami w trzech kategoriach: dla najlepszego filmu, najlepszej aktorki pierwszoplanowej (Luise Rainer) i najlepszej choreografii (Seymour Felix). W Polsce (m.in. w TVP) film był wyświetlany pod tytułem Król kobiet. (pl)
- Den store Ziegfeld (engelska The Great Ziegfeld) är en amerikansk dramafilm från 1936 i regi av Robert Z. Leonard. Filmen handlar om Florenz Ziegfelds liv. Den belönades med tre Oscars, i kategorierna bästa film, bästa kvinnliga huvudroll och bästa koreografi. Den nominerades även i kategorierna bästa scenografi, bästa regi, bästa klippning och bästa originalmanus. (sv)
- The Great Ziegfeld (bra: Ziegfeld - O Criador de Estrelas; prt: O Grande Ziegfeld) é um filme norte-americano de 1936, do gênero comédia romântica-biográfica-musical, dirigido por Robert Z. Leonard. O elenco tem Willian Powell, Myrna Loy e Luise Rainer — vencedora do Oscar de melhor atriz. (pt)
- «Великий Зігфельд» (англ. The Great Ziegfeld, /ˈzɪɡfɛld/) — американський біографічний мюзикл Роберта З. Леонарда 1936 року, володар трьох премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм. (uk)
- «Великий Зигфелд» (англ. The Great Ziegfeld) — американский фильм 1936 года, обладатель 3 премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. (ru)
- 《歌舞大王齊格飛》（英語：The Great Ziegfeld）是一部1936年由米高梅公司製作的歌舞片，內容是描述美國於二十世紀初極為知名的歌舞劇製作人小弗洛伦茨·齐格菲尔德的一生。本片共获7项奥斯卡奖提名，并最终赢得了奥斯卡最佳影片、奥斯卡最佳女主角以及奥斯卡最佳舞蹈指导奖。 (zh)
- The Great Ziegfeld is a 1936 American musical drama film directed by Robert Z. Leonard and produced by Hunt Stromberg. It stars William Powell as the theatrical impresario Florenz "Flo" Ziegfeld Jr., Luise Rainer as Anna Held, and Myrna Loy as Billie Burke. (en)
- Il paradiso delle fanciulle (The Great Ziegfeld) è un film del 1936 diretto da Robert Z. Leonard. Ricostruisce in maniera romanzata la vita del celebre impresario Florenz Ziegfeld che, dai suoi primi spettacoli con il culturista Eugen Sandow, diventerà - con le sue spettacolari passerelle di magnifiche ragazze immerse in scenografie mozzafiato - il nome più illustre del teatro di rivista delle notti newyorkesi. (it)
|
