| dbo:abstract
|
- The men's 10 metre air pistol competition at the 2004 Summer Olympics was held on 14 August at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of 0.1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 70 shots was used to determine final ranking. 2002 World champion Mikhail Nestruyev of Russia had attained a score of 591 to break a new Olympic record in the qualification round, until Chinese shooter and six-time Olympian Wang Yifu caught him up on the last shot to grab his second Olympic gold (the first being done in Barcelona 1992) in the event by an immensely thin 0.2-point margin, finishing with a total of 690.0 to 689.8. Nestruyev's countryman Vladimir Isakov, on the other hand, took the bronze medal with 684.3, edging out 1988 champion Tanyu Kiryakov of Bulgaria by almost a single point. France's Franck Dumoulin, who eluded Wang for an Olympic gold in Sydney 2000, failed to reach the final round after slipping off from his title defense to share a twentieth place tie with four other shooters in the prelims. (en)
- Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года прошли 14 августа. Приняли участие 47 спортсменов из 35 стран. Стрельба из пневматического пистолета на 10 м в пятый раз представлена в программе Олимпийских игр. Чемпион прошлых Игр француз Франк Дюмулен не смог выйти в финал, заняв в квалификации лишь 20-е место. Победитель соревнований китаец Ван Ифу в шестой раз участвует в олимпийском турнире по стрельбе. Золотая медаль Афин стала для него шестой олимпийской наградой. Ван Ифу четвёртые Игры подряд становится призёром турнира в стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров. Россиянин Михаил Неструев, занявший четвёртое место на играх в Сиднее сумел улучшить свой результат и стать серебряным призёром. Перед предпоследним выстрелом финала Неструев лидировал с отрывом в 1,0 очка от Ван Ифу. Ван Ифу сравнялся с Михаилом после 9-го выстрела (10,3 против 9,3). Всё решалось в последнем выстреле. Ван Ифу попал 9,9, Неструев — 9,7 и занял второе место. Бронзовую медаль завоевал ещё один представитель России 34-летний Владимир Исаков. До этих Игр он лишь раз принимал участие в олимпийском турнире. На Играх 1996 года в Атланте Владимир занял 12-е место в стрельбе из пистолета с 10 метров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The men's 10 metre air pistol competition at the 2004 Summer Olympics was held on 14 August at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. France's Franck Dumoulin, who eluded Wang for an Olympic gold in Sydney 2000, failed to reach the final round after slipping off from his title defense to share a twentieth place tie with four other shooters in the prelims. (en)
- Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года прошли 14 августа. Приняли участие 47 спортсменов из 35 стран. Стрельба из пневматического пистолета на 10 м в пятый раз представлена в программе Олимпийских игр. Чемпион прошлых Игр француз Франк Дюмулен не смог выйти в финал, заняв в квалификации лишь 20-е место. (ru)
|
