| dbo:abstract
|
- L'emperadriu Shōken (昭憲皇 后, Shōken-kōgō), també coneguda amb el nom d'emperadriu vídua Shōken (昭憲皇 太后, Shōken-kōtaigō) (Heian-kyo, 9 de maig de 1849 - , 9 d'abril de 1914), va ser l'esposa de l'emperador Meiji del Japó. (ca)
- Kaiserin Shōken (jap. 昭憲皇后 Shōken-kōgō; * 9. Mai 1849; † 9. April 1914), auch bekannt als Shōken-kōtaigō (jap. 昭憲皇太后; dt. Kaiserinwitwe Shōken), war Kaiserliche Gemahlin des Meiji-Tennō. (de)
- Empress Dowager Shōken (昭憲皇太后, Shōken-kōtaigō, 9 May 1849 – 9 April 1914), born Masako Ichijō (一条勝子, Ichijō Masako), was the wife and adviser of Emperor Meiji of Japan. She is also known under the technically more correct name Empress Shōken (昭憲皇后, Shōken-kōgō). She was one of the founders of the Japanese Red Cross Society, whose charity work was known throughout the First Sino-Japanese War. (en)
- La emperatriz Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō?) (9 de mayo de 1849 - 9 de abril de 1914) fue la emperatriz consorte del emperador Meiji de Japón. Su nombre al nacer fue Masako Ichijō (一条勝子 Ichijō Masako?) y el nombre que adoptó al prometerse a Meiji Tennō en matrimonio fue Haruko (美子 Haruko?). (es)
- Ichijō Masako (一条勝子, 9 Mei 1849 – 9 April 1914) adalah Permaisuri Jepang sebagai istri dari Kaisar Meiji. Nama anumertanya adalah Permaisuri Shōken (昭憲皇后 Shōken-kōgō), dikenal juga sebagai Ibu Suri Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō). (in)
- L'impératrice Shōken (昭憲皇后, Shōken-kōgō), 9 mai 1849 - 9 avril 1914, aussi appelée impératrice douairière Shōken (昭憲皇太后, Shōken-kōtaigō) était l'épouse consort de l'empereur Meiji du Japon. (fr)
- 쇼켄 황태후(일본어: 昭憲皇太后 しょうけんこうたいごう[*], 1849년 4월 17일 ~ 1914년 4월 9일, 재위: 1869년 2월 9일 ~ 1912년 7월 30일)은 일본 메이지 천황의 황후이다. 이름은 이치조 마사코(一条勝子)이며, 결혼 후 하루코(美子)란 이름을 하사받았다. 인장은 와카바(若葉)이다. 유럽의 왕후귀족ㆍ귀부인과 대할 수 있도록, 근대 여자 교육을 진흥하고, 사회 사업의 발ㅈ런, 국산 장려 등에 힘썼다. 황후로써 사상 처음으로 양장을 하였다. 메이지 천황 승하에 따라 황태후가 되어, 1914년 (다이쇼 3년)에 64세의 나이로 승하했다. 그녀는 몸이 약하여 자식을 낳지 못해 남편 메이지 천황의 후궁 야나기와라 나루코가 낳은 요시히토(嘉仁)를 양자로 삼았다. (ko)
- Imperatrice Shōken 昭憲皇后 (Kōgō Shōken?) (Kyoto, 9 maggio 1849 – Numazu, 9 aprile 1914) anche nota come Imperatrice Vedova Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō?), era l'imperatrice consorte dell'Imperatore Meiji del Giappone. (it)
- 昭憲皇太后（しょうけんこうたいごう、1849年5月9日〈嘉永2年4月17日〉 - 1914年〈大正3年〉4月9日）は、日本の第122代天皇・明治天皇の皇后。諱は勝子（まさこ）、のちに美子（はるこ）。お印は若葉。旧名は、一条美子（いちじょう はるこ）。 欧州の王侯貴族・貴婦人と対峙できるよう近代女子教育を振興し、社会事業の発展、国産の奨励等に尽力した。皇后として史上初めて洋装をした。明治天皇崩御に伴い皇太后となり、1914年（大正3年）崩御（64歳）。嫡妻として明治天皇の側室（柳原愛子）が生んだ嘉仁親王（大正天皇）を養子とした。 (ja)
- Shōken (em japonês: 昭憲; nascida Masako Ichijō; Quioto, 9 de maio de 1849 — Numazu, 9 de abril de 1914) foi a imperatriz consorte do Japão, como a esposa do imperador Meiji. Também era conhecida como imperatriz-viúva Shōken. (pt)
- Kejsarinnan Shoken (japanska: 昭憲皇后, Shōken-kōgōJ), också känd som änkekejsarinnan Shōken (japanska: 昭憲皇太后, Shōken-kōtaigōJ), född Masako Ichijō 9 maj 1849, död 9 april 1914, var en japansk kejsarinna, gift med kejsar Meiji. Hon var kejsarinna 1867-1912. (sv)
- Императрица Сёкэн (яп. 昭憲皇后 Сё:кэн-ко:го:, 9 мая 1849 — 9 апреля 1914) — японская императрица-консорт (не царствовавшая), жена императора Мэйдзи и приёмная мать императора Тайсё. Настоящее имя Итидзё Масако (яп. 一条 勝子). Была третьей дочерью Итидзё Тадаки, левого министра и главы ветви Итидзё рода Фудзивара, и его жены, дочери принца . Была помолвлена с императором Мэйдзи 2 сентября 1867 года, причём против её кандидатуры было существенное возражение — она была на три года старше жениха. Вопрос решился изменением года её рождения в бумагах с 1849 на 1850. К моменту помолвки она знала японскую поэзию, китайский язык, владела искусством чайной церемонии и икэбаны. После обручения она взяла имя Харуко (яп. 美子). Вскоре стало ясно, что рожать детей императрица не может. У императора Мэйдзи было 15 детей (из которых выжило только пятеро) от пяти фрейлин, и Харуко усыновила Ёсихито, старшего сына, рождённого от наложницы. Таким образом Ёсихито вошёл в императорскую семью и после смерти императора Мэйдзи стал новым императором. С 1886 году Харуко начала гораздо чаще участвовать в публичных мероприятиях, периодически заменяя своего супруга. 30 июля того же года, во время выпускных экзаменов в школе, где учились дочери аристократов, императрица впервые появилась на публике в европейском платье, чем подала знак, что теперь женщинам в Японии также следует одеваться в европейскую одежду. Сама Харуко после смерти мужа получила титул вдовствующей императрицы (яп. 皇太后 Ко:тайго:) и пережила императора Мэйдзи лишь на два года, скончавшись в 1914 году и получив посмертное имя Сёкэн. (ru)
- Імператриця Сьокен (яп. 昭憲皇后 Сьо:кен-ко:го:, 9 травня 1849 — 9 квітня 1914) — японська імператриця-консорт, дружина імператора Мейдзі і прийомна мати імператора Тайсьо. Справжнє ім'я Ітідзьо Масако (яп. 一条 勝子). Була третьою донькою Ітідзьо Тадакі, лівого міністра і голови гілки Ітідзьо роду Фудзівара, і його дружини, доньки принца . 2 вересня 1867 року була заручена з імператором Мейдзі, хоча вона була старша на три року за свого нареченого. Вона знала японську поезію, китайську мову, володіла мистецтвом чайною церемонією та ікебани. Після заручин вона взяла ім'я Харуко (яп. 美子). Незабаром стало відомо, що імператриця не може народжувати дітей. В імператора Мейдзі було 15 дітей (з яких вижило тільки п'ятеро) від п'яти фрейлін, і Харуко усиновила Йосіхіто, старшого сина, народженого від наложниці. Таким чином Йосіхіто увійшов став членом імператорської сім'ї і після смерті імператора Мейдзі став новим імператором. З 1886 році Харуко стала частіше брати участь в публічних заходах, періодично замінюючи свого чоловіка. 30 липня того ж року, під час випускних іспитів в школі, де вчилися дочки аристократів, імператриця вперше з'явилася на публіці в європейському платті, чим подала знак, що тепер жінкам в Японії також слід одягатися в європейський одяг. Сама Харуко після смерті чоловіка отримала титул імператриці-вдови (яп. 皇太后 Ко:тайго:) і пережила імператора Мейдзі лише на два роки, померши в 1914 році і отримавши посмертне ім'я Сьокен. (uk)
- 昭憲皇太后（日语：昭憲皇太后／しょうけんこうたいごう Shōken Kōtaigō；1849年5月9日－1914年4月9日），原名一條美子（日语：一条 美子〔一條 美子〕／いちじょう はるこ Ichijō Haruko），為明治天皇的皇后。大正天皇之嫡母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'emperadriu Shōken (昭憲皇 后, Shōken-kōgō), també coneguda amb el nom d'emperadriu vídua Shōken (昭憲皇 太后, Shōken-kōtaigō) (Heian-kyo, 9 de maig de 1849 - , 9 d'abril de 1914), va ser l'esposa de l'emperador Meiji del Japó. (ca)
- Kaiserin Shōken (jap. 昭憲皇后 Shōken-kōgō; * 9. Mai 1849; † 9. April 1914), auch bekannt als Shōken-kōtaigō (jap. 昭憲皇太后; dt. Kaiserinwitwe Shōken), war Kaiserliche Gemahlin des Meiji-Tennō. (de)
- Empress Dowager Shōken (昭憲皇太后, Shōken-kōtaigō, 9 May 1849 – 9 April 1914), born Masako Ichijō (一条勝子, Ichijō Masako), was the wife and adviser of Emperor Meiji of Japan. She is also known under the technically more correct name Empress Shōken (昭憲皇后, Shōken-kōgō). She was one of the founders of the Japanese Red Cross Society, whose charity work was known throughout the First Sino-Japanese War. (en)
- La emperatriz Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō?) (9 de mayo de 1849 - 9 de abril de 1914) fue la emperatriz consorte del emperador Meiji de Japón. Su nombre al nacer fue Masako Ichijō (一条勝子 Ichijō Masako?) y el nombre que adoptó al prometerse a Meiji Tennō en matrimonio fue Haruko (美子 Haruko?). (es)
- Ichijō Masako (一条勝子, 9 Mei 1849 – 9 April 1914) adalah Permaisuri Jepang sebagai istri dari Kaisar Meiji. Nama anumertanya adalah Permaisuri Shōken (昭憲皇后 Shōken-kōgō), dikenal juga sebagai Ibu Suri Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō). (in)
- L'impératrice Shōken (昭憲皇后, Shōken-kōgō), 9 mai 1849 - 9 avril 1914, aussi appelée impératrice douairière Shōken (昭憲皇太后, Shōken-kōtaigō) était l'épouse consort de l'empereur Meiji du Japon. (fr)
- 쇼켄 황태후(일본어: 昭憲皇太后 しょうけんこうたいごう[*], 1849년 4월 17일 ~ 1914년 4월 9일, 재위: 1869년 2월 9일 ~ 1912년 7월 30일)은 일본 메이지 천황의 황후이다. 이름은 이치조 마사코(一条勝子)이며, 결혼 후 하루코(美子)란 이름을 하사받았다. 인장은 와카바(若葉)이다. 유럽의 왕후귀족ㆍ귀부인과 대할 수 있도록, 근대 여자 교육을 진흥하고, 사회 사업의 발ㅈ런, 국산 장려 등에 힘썼다. 황후로써 사상 처음으로 양장을 하였다. 메이지 천황 승하에 따라 황태후가 되어, 1914년 (다이쇼 3년)에 64세의 나이로 승하했다. 그녀는 몸이 약하여 자식을 낳지 못해 남편 메이지 천황의 후궁 야나기와라 나루코가 낳은 요시히토(嘉仁)를 양자로 삼았다. (ko)
- Imperatrice Shōken 昭憲皇后 (Kōgō Shōken?) (Kyoto, 9 maggio 1849 – Numazu, 9 aprile 1914) anche nota come Imperatrice Vedova Shōken (昭憲皇太后 Shōken-kōtaigō?), era l'imperatrice consorte dell'Imperatore Meiji del Giappone. (it)
- 昭憲皇太后（しょうけんこうたいごう、1849年5月9日〈嘉永2年4月17日〉 - 1914年〈大正3年〉4月9日）は、日本の第122代天皇・明治天皇の皇后。諱は勝子（まさこ）、のちに美子（はるこ）。お印は若葉。旧名は、一条美子（いちじょう はるこ）。 欧州の王侯貴族・貴婦人と対峙できるよう近代女子教育を振興し、社会事業の発展、国産の奨励等に尽力した。皇后として史上初めて洋装をした。明治天皇崩御に伴い皇太后となり、1914年（大正3年）崩御（64歳）。嫡妻として明治天皇の側室（柳原愛子）が生んだ嘉仁親王（大正天皇）を養子とした。 (ja)
- Shōken (em japonês: 昭憲; nascida Masako Ichijō; Quioto, 9 de maio de 1849 — Numazu, 9 de abril de 1914) foi a imperatriz consorte do Japão, como a esposa do imperador Meiji. Também era conhecida como imperatriz-viúva Shōken. (pt)
- Kejsarinnan Shoken (japanska: 昭憲皇后, Shōken-kōgōJ), också känd som änkekejsarinnan Shōken (japanska: 昭憲皇太后, Shōken-kōtaigōJ), född Masako Ichijō 9 maj 1849, död 9 april 1914, var en japansk kejsarinna, gift med kejsar Meiji. Hon var kejsarinna 1867-1912. (sv)
- 昭憲皇太后（日语：昭憲皇太后／しょうけんこうたいごう Shōken Kōtaigō；1849年5月9日－1914年4月9日），原名一條美子（日语：一条 美子〔一條 美子〕／いちじょう はるこ Ichijō Haruko），為明治天皇的皇后。大正天皇之嫡母。 (zh)
- Императрица Сёкэн (яп. 昭憲皇后 Сё:кэн-ко:го:, 9 мая 1849 — 9 апреля 1914) — японская императрица-консорт (не царствовавшая), жена императора Мэйдзи и приёмная мать императора Тайсё. Настоящее имя Итидзё Масако (яп. 一条 勝子). Была третьей дочерью Итидзё Тадаки, левого министра и главы ветви Итидзё рода Фудзивара, и его жены, дочери принца . Была помолвлена с императором Мэйдзи 2 сентября 1867 года, причём против её кандидатуры было существенное возражение — она была на три года старше жениха. Вопрос решился изменением года её рождения в бумагах с 1849 на 1850. К моменту помолвки она знала японскую поэзию, китайский язык, владела искусством чайной церемонии и икэбаны. (ru)
- Імператриця Сьокен (яп. 昭憲皇后 Сьо:кен-ко:го:, 9 травня 1849 — 9 квітня 1914) — японська імператриця-консорт, дружина імператора Мейдзі і прийомна мати імператора Тайсьо. Справжнє ім'я Ітідзьо Масако (яп. 一条 勝子). Була третьою донькою Ітідзьо Тадакі, лівого міністра і голови гілки Ітідзьо роду Фудзівара, і його дружини, доньки принца . 2 вересня 1867 року була заручена з імператором Мейдзі, хоча вона була старша на три року за свого нареченого. Вона знала японську поезію, китайську мову, володіла мистецтвом чайною церемонією та ікебани. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}