| dbo:abstract
|
- Η Διασταύρωση Σιμπούγια (αγγλικά: Shibuya Crossing ή Shibuya Scramble Crossing), είναι διάσημη διασταύρωση που βρίσκεται στην περιοχή Σιμπούγια, στο Τόκιο της Ιαπωνίας. Βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την έξοδο της σιδηροδρομικής γραμμής της Σιμπούγια, που κοσμείται από το άγαλμα του θρυλικού σκύλου Χάτσικο. , αποτελεί ιδιαίτερα δημοφιλές σημείο συνάντησης για τους περαστικούς, και όπως και η ίδια η διασταύρωση, είναι σχεδόν πάντα γεμάτο κόσμο. Πέρα από το άγαλμα του Χάτσικο, χαρακτηριστικά στολίδια της Διασταύρωσης Σιμπούγια, αποτελούν οι τρεις γιγάντιες οθόνες τηλεόρασης προσαρτημένες στο εξωτερικό των γύρω κτηρίων, καθώς και το πλήθος διαφημιστικών πινακίδων. Η κοσμοσυρροή που την χαρακτηρίζει, καθώς και το πλήθος διαφημιστικών πινακίδων, έχουν οδηγήσει στην δίκαιη σύγκριση της Διασταύρωσης Σιμπούγια, με την Τάιμς Σκουέρ της Νέας Υόρκης και την Πλατεία Πικαντίλι του Λονδίνου. Η Διασταύρωση Σιμπούγια, αποτελεί την πιο πολυσύχναστη διάβαση πεζών στον κόσμο, με πάνω από 2.500 πεζούς διαβάτες ανά κάθε στιγμή. Ο καθηγητής και αρχιτέκτονας, με έδρα το Τόκιο, Julian Worrall μιλώντας για την Διασταύρωση Σιμπούγια είχε τονίσει ότι, «Η Διασταύρωση Σιμπούγια είναι ένα άριστο παράδειγμα για το τι μπορεί να καταφέρει το Τόκιο, χωρίς καν να προσπαθήσει». Επιπλέον, η διασταύρωση Σιμπούγια έχει «πρωταγωνιστήσει» ως σκηνικό σε διάφορες ταινίες παγκοσμίου φήμης, όπως οι Lost in Translation (ελληνικός τίτλος: Χαμένοι στην Μετάφραση), The Fast and the Furious: Tokyo Drift (ελληνικός τίτλος: Μαχητές των Δρόμων: Tokyo Drift), και στα Resident Evil: Afterlife και Resident Evil: Retribution, καθώς και σε διάφορα εγχώριες ή ακόμα και παγκόσμιες εκπομπές και ειδησεογραφικά δελτία. Η θρυλική οθόνη βίντεο, που είχε προβληθεί στις παραπάνω ταινίες, και ιδίως στην ταινία Lost in Translation, στην χαρακτηριστική σκηνή με τον δεινόσαυρο, είχε αποσυρθεί και αντικατασταθεί από μια στατική διαφημιστική πινακίδα, για μικρό χρονικό διάστημα. Όμως επέστρεψε στην θέση της, τον Ιούλιο του 2013. Η Διασταύρωση έχει επίσης προβληθεί, στο βιντεοπαιχνίδι, με έδρα την περιοχή Σιμπούγια, The World Ends With You. Η Διασταύρωση Σιμπούγια πρωταγωνίστησε και στην τελετή λήξης των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2016, ως διαφήμιση για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2020, που θα πραγματοποιούνταν στο Τόκιο. (el)
- Shibuya Crossing ou carrefour Hachikō est un carrefour situé dans le quartier de Shibuya à Tokyo au Japon, connu pour ses passages zébrés pour piétons dont l'un en diagonale traverse le centre du carrefour. (fr)
- Shibuya Scramble Crossing (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten), or commonly known as Shibuya Crossing, is a popular scramble crossing in Shibuya, Tokyo, Japan. It is located in front of the Shibuya Station Hachikō exit and stops vehicles in all directions to allow pedestrians to inundate the entire intersection. The statue of Hachikō, between the station and the intersection is a common meeting place and almost always crowded. Three large TV screens mounted on nearby buildings overlook the crossing, as well as many advertising signs. The Starbucks store overlooking the crossing is also one of the busiest in the world. Its heavy traffic and inundation of advertising have led to it being compared to the Times Square intersection in New York City and Piccadilly Circus intersection in London. Shibuya Crossing is the world’s busiest pedestrian crossing, with as many as 3,000 people crossing at a time. Tokyo-based architecture professor Julian Worrall has said Shibuya Crossing is "a great example of what Tokyo does best when it's not trying." (en)
- Persimpangan Shibuya (渋谷スクランブル交差点) adalah persimpangan scramble yang terletak di barat laut Stasiun Shibuya. Nama resminya adalah Persimpangan Alun-alun Stasiun Shibuya (渋谷駅前交差点), variasi ortografi seperti Scramble crossing di depan stasiun Shibuya (渋谷駅前のスクランブル交差点) juga ada banyak. Pada tahun 1973 berubah menjadi scramble. Ini adalah tempat paling ramai di Shibuya yang merupakan salah satu paling populer di Tokyo dan tempat mode, Sebagai simbol pemandangan kota Jepang juga dikenal sebagai "persimpangan paling terkenal di dunia". (in)
- 시부야 스크램블 교차점(일본어: 渋谷スクランブル交差点 しぶやスクランブルこうさてん[*]) 은 일본 도쿄도 시부야구 시부야에 소재한 시부야역의 북서쪽 옆에 있는 대각선 횡단보도이다. 정식 명칭은 시부야 역전 교차점(일본어: 渋谷駅前交差点)이다. 이 교차점은 도쿄의 번화가 지역이며 유행의 발신지로, 시부야에서 가장 사람이 많이 왕래하는 장소이다. 또한, 일본의 도시 풍경을 상징하는 존재로, "세계에서 가장 유명한 교차점"이라고도 한다. 시부야 역과 교차로 사이의 광장에는 충견 하치코 상이 있는데, 약속 장소로 이름난 명소라 항상 사람이 많다. 반대로 시부야 역 남서쪽에는 '' (モヤイ像)이라는 이름의 또다른 약속장소가 있다. 모야이상은 모아이상을 본뜬 것으로 니지마섬 사람들이 지난 1980년 시부야 측에 전달한 석상이다. 교차로 주변에는 대형 스크린이 세 군데 설치되어 있으며 광고판도 밀집해 있다. 역 건너 시부야 스크램블을 한눈에 내려다볼 수 있는 QFRONT 빌딩의 스타벅스 시부야점은 일본은 물론 세계에서 가장 붐비는 점포 중 하나이기도 하다. 차량과 보행 통행량이 엄청나고 수많은 광고판이 밀집해 있다는 점에서 미국 뉴욕의 타임스퀘어와 비견되기도 한다. 줄리언 워럴 건축학 교수는 시부야 교차로가 "별다른 노력 없이도 도쿄가 얼마나 대단한 도시인지를 보여주는 굉장한 예시"라고 말하기도 했다. 시부야 스크램블 교차로는 도쿄를 배경으로 한 영화와 드라마에서 자주 등장한다. 일본 국내의 작품은 물론 《사랑도 통역이 되나요?》, 《패스트 & 퓨리어스: 도쿄 드리프트》, 《레지던트 이블 4: 끝나지 않은 전쟁》과 《레지던트 이블 5: 최후의 심판》등의 할리우드 영화에서도 모습을 비춘 적이 있으며, 일본 국내 뉴스나 해외 뉴스 방송에서도 등장한다. 특히 위 영화에서 등장했던, 《사랑도 통역이 되나요?》에서는 걸어가는 공룡이 비춰지는 장면으로 나온 QFront 빌딩의 대형 스크린은 한동안 가동을 중지하고 고정 광고판으로 대체하기도 하였으나, 2013년 7월부로 가동을 재개하였다. 2016년 하계 올림픽의 폐막식에서는 차기 2020년 올림픽이 개최되는 도쿄를 홍보하는 영상의 주무대로 다뤄지기도 했다. (ko)
- L'incrocio di Shibuya o Incrocio Hachikō è un incrocio nel quartiere Shibuya a Tokyo noto per le sue strisce pedonali, una delle quali attraversa in diagonale il centro dell'incrocio stesso. (it)
- 渋谷スクランブル交差点（しぶやスクランブルこうさてん、英: Shibuya Crossing）は、渋谷駅の北西隣にあるスクランブル交差点。正式名称は渋谷駅前交差点であり、「渋谷駅前のスクランブル交差点」等の表記もある。 1973年にスクランブル化された。都内屈指の繁華街であり流行の発信地でもある渋谷で最も人が多く行き交う場所であり、日本の都市風景を象徴する存在として「世界で最も有名な交差点」とも言われる。また、1回の歩行青信号で1000人以上が行き交うため「世界で最も混雑している交差点」とも言われる。日本における流行の発信地であると共に、外国人観光客に人気のスポットでもある。 (ja)
- Сибуйский диагональный пешеходный переход (яп. 渋谷スクランブル交差点 Сибуя сукуранбуру ко:сатэн) — это самый большой и самый известный диагональный пешеходный переход Японии. Расположен перед станцией Сибуя, в специальном районе Сибуя, в Токио. Он является одним из самых известных в мире диагональных пешеходных переходов. Более 3000 пешеходов могут одновременно переходить дорогу в этом месте, что сделало его одним из символом Токио и Японии в целом. (ru)
- O Cruzamento de Shibuya (em japonês: 渋谷スクランブル交差点; romaniz.: Shibuya sukuranburu kōsaten) é um cruzamento no distrito de Shibuya, em Tóquio, no Japão, conhecido por suas faixas de pedestres, uma das quais cruza diagonalmente o centro da própria interseção. Está localizado em frente à saída Hachikō da Estação de Shibuya e bloqueia completamente o tráfego de veículos por 55 segundos para permitir que os pedestres atravessem o cruzamento com segurança. A estátua do cão Hachikō, situada entre a estação e o cruzamento, é um ponto de encontro bastante popular e quase sempre lotado. Três grandes telas televisivas montadas nas fachadas de prédios próximos dominam o cruzamento, assim como muitos painéis publicitários. A loja do Starbucks com vista para o cruzamento também é uma das mais movimentadas do mundo. Seu tráfego intenso e a abundância de publicidade levaram a que fosse comparado ao cruzamento da Times Square em Nova Iorque e a travessia do Piccadilly Circus em Londres. O Cruzamento de Shibuya é o cruzamento de pedestres mais movimentado do mundo, com uma média de 3.000 pessoas atravessando ao mesmo tempo. (pt)
- 澀谷路口，全稱澀谷全向交叉路口（日语：渋谷スクランブル交差点／しぶやスクランブルこうさてん Shibuya sukuranburu kōsaten），是位於日本東京澀谷站西北側的路口，採用行人保護時相。正式名稱澀谷站前交叉口（渋谷駅前交差点）。該路口是澀谷人流往來最密集的地方，被視為日本都市風景的象徵，也被稱為「世界最著名路口」之一。據2016年統計，在人流往來較多時，一次綠燈（約2分）的時間內有約3,000人通過該路口。 在2016年夏季奧林匹克運動會閉幕式中有影片宣傳將在東京舉辦的2020年夏季奧林匹克運動會，當中可以看到澀谷路口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shibuya Crossing ou carrefour Hachikō est un carrefour situé dans le quartier de Shibuya à Tokyo au Japon, connu pour ses passages zébrés pour piétons dont l'un en diagonale traverse le centre du carrefour. (fr)
- Persimpangan Shibuya (渋谷スクランブル交差点) adalah persimpangan scramble yang terletak di barat laut Stasiun Shibuya. Nama resminya adalah Persimpangan Alun-alun Stasiun Shibuya (渋谷駅前交差点), variasi ortografi seperti Scramble crossing di depan stasiun Shibuya (渋谷駅前のスクランブル交差点) juga ada banyak. Pada tahun 1973 berubah menjadi scramble. Ini adalah tempat paling ramai di Shibuya yang merupakan salah satu paling populer di Tokyo dan tempat mode, Sebagai simbol pemandangan kota Jepang juga dikenal sebagai "persimpangan paling terkenal di dunia". (in)
- L'incrocio di Shibuya o Incrocio Hachikō è un incrocio nel quartiere Shibuya a Tokyo noto per le sue strisce pedonali, una delle quali attraversa in diagonale il centro dell'incrocio stesso. (it)
- 渋谷スクランブル交差点（しぶやスクランブルこうさてん、英: Shibuya Crossing）は、渋谷駅の北西隣にあるスクランブル交差点。正式名称は渋谷駅前交差点であり、「渋谷駅前のスクランブル交差点」等の表記もある。 1973年にスクランブル化された。都内屈指の繁華街であり流行の発信地でもある渋谷で最も人が多く行き交う場所であり、日本の都市風景を象徴する存在として「世界で最も有名な交差点」とも言われる。また、1回の歩行青信号で1000人以上が行き交うため「世界で最も混雑している交差点」とも言われる。日本における流行の発信地であると共に、外国人観光客に人気のスポットでもある。 (ja)
- Сибуйский диагональный пешеходный переход (яп. 渋谷スクランブル交差点 Сибуя сукуранбуру ко:сатэн) — это самый большой и самый известный диагональный пешеходный переход Японии. Расположен перед станцией Сибуя, в специальном районе Сибуя, в Токио. Он является одним из самых известных в мире диагональных пешеходных переходов. Более 3000 пешеходов могут одновременно переходить дорогу в этом месте, что сделало его одним из символом Токио и Японии в целом. (ru)
- 澀谷路口，全稱澀谷全向交叉路口（日语：渋谷スクランブル交差点／しぶやスクランブルこうさてん Shibuya sukuranburu kōsaten），是位於日本東京澀谷站西北側的路口，採用行人保護時相。正式名稱澀谷站前交叉口（渋谷駅前交差点）。該路口是澀谷人流往來最密集的地方，被視為日本都市風景的象徵，也被稱為「世界最著名路口」之一。據2016年統計，在人流往來較多時，一次綠燈（約2分）的時間內有約3,000人通過該路口。 在2016年夏季奧林匹克運動會閉幕式中有影片宣傳將在東京舉辦的2020年夏季奧林匹克運動會，當中可以看到澀谷路口。 (zh)
- Η Διασταύρωση Σιμπούγια (αγγλικά: Shibuya Crossing ή Shibuya Scramble Crossing), είναι διάσημη διασταύρωση που βρίσκεται στην περιοχή Σιμπούγια, στο Τόκιο της Ιαπωνίας. Βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την έξοδο της σιδηροδρομικής γραμμής της Σιμπούγια, που κοσμείται από το άγαλμα του θρυλικού σκύλου Χάτσικο. , αποτελεί ιδιαίτερα δημοφιλές σημείο συνάντησης για τους περαστικούς, και όπως και η ίδια η διασταύρωση, είναι σχεδόν πάντα γεμάτο κόσμο. (el)
- Shibuya Scramble Crossing (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten), or commonly known as Shibuya Crossing, is a popular scramble crossing in Shibuya, Tokyo, Japan. It is located in front of the Shibuya Station Hachikō exit and stops vehicles in all directions to allow pedestrians to inundate the entire intersection. The statue of Hachikō, between the station and the intersection is a common meeting place and almost always crowded. (en)
- 시부야 스크램블 교차점(일본어: 渋谷スクランブル交差点 しぶやスクランブルこうさてん[*]) 은 일본 도쿄도 시부야구 시부야에 소재한 시부야역의 북서쪽 옆에 있는 대각선 횡단보도이다. 정식 명칭은 시부야 역전 교차점(일본어: 渋谷駅前交差点)이다. 이 교차점은 도쿄의 번화가 지역이며 유행의 발신지로, 시부야에서 가장 사람이 많이 왕래하는 장소이다. 또한, 일본의 도시 풍경을 상징하는 존재로, "세계에서 가장 유명한 교차점"이라고도 한다. 시부야 역과 교차로 사이의 광장에는 충견 하치코 상이 있는데, 약속 장소로 이름난 명소라 항상 사람이 많다. 반대로 시부야 역 남서쪽에는 '' (モヤイ像)이라는 이름의 또다른 약속장소가 있다. 모야이상은 모아이상을 본뜬 것으로 니지마섬 사람들이 지난 1980년 시부야 측에 전달한 석상이다. (ko)
- O Cruzamento de Shibuya (em japonês: 渋谷スクランブル交差点; romaniz.: Shibuya sukuranburu kōsaten) é um cruzamento no distrito de Shibuya, em Tóquio, no Japão, conhecido por suas faixas de pedestres, uma das quais cruza diagonalmente o centro da própria interseção. Está localizado em frente à saída Hachikō da Estação de Shibuya e bloqueia completamente o tráfego de veículos por 55 segundos para permitir que os pedestres atravessem o cruzamento com segurança. A estátua do cão Hachikō, situada entre a estação e o cruzamento, é um ponto de encontro bastante popular e quase sempre lotado. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}