| dbo:abstract
|
- هي الرجل (بالإنجليزية: She's the Man)، هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي أنتج سنة 2006، ومخرجه هو ، مقتبس من رواية الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء لشكسبير. من بطولة أماندا بينز و تشانينج تيتوم و ديفيد كروس و فيني جونز و روبرت هوفمان. (ar)
- Super náhradník (anglicky: She's the Man) je americká romantická komedie, film z roku 2006 režírovaný . Hlavní role hrají Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey a Emily Perkins. Film se mírně inspiroval hrou Williama Shakespeara, Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete. (cs)
- She's the Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Andy Fickman, estrenada l'any 2006. El film és una lliure adaptació de l'obra de William Shakespeare, La nit de reis. Ha estat doblada al català. (ca)
- She’s the Man – Voll mein Typ! ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Sie basiert lose auf William Shakespeares Komödie Was ihr wollt. (de)
- She's the Man (titulada: Ella es el chico en España y Una chica en apuros en Hispanoamérica) es una película juvenil de 2006 dirigida por Andy Fickman, basada en Noche de reyes, una obra de teatro escrita por William Shakespeare. La película es protagonizada por Amanda Bynes y Channing Tatum, entre otros. Cuenta la historia de una chica que se hace pasar por su hermano para jugar al fútbol mientras este está en Londres. (es)
- She's the Man (euskaraz Bera Da Gizona), 2006ko estatubatuarrak zuzendutako kirol eta amodiozko komedia film bat da. William Shakespeare antzezkigilearen (1601-102) antzezlanean oinarritua dago. Amanda Bynes, Channing Tatum, , Vinnie Jones, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Is scannán grinn rómánsúil Meiriceánach 2006 é She's the Man (Gaeilge: Is ise an Fear) faoi stiúir Andy Fickman, inspioráidithe leis an dráma William Shakespeare Twelfth Night. Tá , , Laura Ramsey agus Vinnie Jones sna príomhpháirteanna. Fócasaíonn an scannán ar an déagóir Viola Hastings a fhreastlaíonn ar scoil in ionad a dhearthár, agus cuireann sí i gcéill go bhfuil sí ina buachaill, agus mar sin tá sí in ann imirt ar an bhfoireann sacair buachaillí. (ga)
- She's the Man adalah film komedi yang dibuat pada tahun 2006 dan dibintangi oleh Amanda Bynes. Disutradarai oleh .Bercerita tentang seorang perempuan yang sakit hati oleh pacarnya karena diejek perempuan tidak bisa bermain sepak bola. Rumah produksi Rapi Films, pernah membeli lisensi film ini dan mengadaptasinya sebagai serial drama yang dibintangi oleh Velove Vexia dan Raffi Ahmad. (in)
- She's the Man, ou L'homme, c'est elle au Québec, est un film américain réalisé par Andy Fickman, sorti en 2006. Le film est une libre adaptation de la pièce de William Shakespeare, La Nuit des rois. (fr)
- She's the Man is a 2006 American romantic comedy teen sports film directed by Andy Fickman and starring Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey, Vinnie Jones, and David Cross. Inspired by William Shakespeare's play Twelfth Night, the film centers on teenager Viola Hastings, who enters her brother's new boarding school, Illyria Prep, in his place and pretends to be a boy in order to play on the boys' soccer team. The film was a moderate commercial success, grossing $57.2 million against a budget of $20–25 million. The film received mixed reviews from critics, but Bynes' performance was praised. (en)
- She's the Man è un film del 2006 di Andy Fickman, ispirato alla commedia di William Shakespeare La dodicesima notte. (it)
- 『アメリカン・ピーチパイ』（原題：She' the Man）は、2006年のアメリカ映画。パラマウント制作。ウィリアム・シェイクスピアのロマンティック・コメディ『十二夜』を原作に、現代風にアレンジした作品である。 (ja)
- 《쉬즈 더 맨》(영어: She's the Man)은 2006년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《십이야》에 영감을 얻어 제작되었다. (ko)
- Ona to on (ang. She’s the Man) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Andy’ego Fickmana z roku 2006. Film oparty jest na komedii Williama Shakespeare’a Wieczór Trzech Króli. (pl)
- She's the Man is een Amerikaanse/Canadese komische film uit 2006 onder regie van . De film is gebaseerd op het toneelstuk Twelfth Night van William Shakespeare. De film werd drie keer genomineerd bij de Teen Choice Awards en wist twee prijzen te behalen. (nl)
- She's the Man (br: Ela é o Cara - pt: Ela é...Ele) é um filme de comédia romântica norte-americano de 2006 estrelado por Amanda Bynes e dirigido por , inspirado na peça teatral Noite de Reis, de William Shakespeare. Também estrelam o filme Laura Ramsey, Alex Breckenridge, James Kirk, Robert Hoffman e Channing Tatum. O filme é centrado na adolescente Viola Hastings, que entra na escola de seu irmão em seu lugar, fingindo ser um menino, para brincar com o time de futebol dos meninos depois que seu time é cortado em sua escola. Em uma entrevista em 2018 na revista Paper, Bynes admitiu que seu papel no filme teve um efeito negativo em sua saúde mental. "Quando o filme foi lançado e eu o assisti, caí em uma profunda depressão por quatro ou seis meses porque eu não gostei do jeito que fiquei como menino", disse Bynes. Se ver com cabelo curto e costeletas foi, para ela, "uma experiência fora do corpo e super estranha". "Isso realmente me colocou em uma paranoia", disse. Na entrevista, ela cita que o filme foi positivo para deslanchar a carreira do colega de filme Channing Tatum. "Eu lutei totalmente por Channing naquele filme, porque ele não era famoso ainda. Ele só tinha feito o comercial da Mountain Dew e eu estava tipo: 'Esse cara é uma estrela, toda garota vai amá-lo'. Mas [os produtores] falavam: 'Ele é muito mais velho do que todos vocês!', e eu dizia: 'Isso não importa! Confiem em mim!'", contou. (pt)
- She's the Man är en amerikansk filmkomedi från 2006 i regi av Andy Fickman. Filmen är löst baserad på Shakespeares pjäs Trettondagsafton. Filmen var en måttlig kommersiell framgång och tjänade 57 miljoner dollar mot en budget på 20 miljoner dollar. (sv)
- «Она — мужчина» (англ. She's the Man) — молодёжная комедия 2006 года, вольная экранизация пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». (ru)
- 《足球尤物》（英語：She's the Man）又名為球愛可人兒,是2006年發行的美國浪漫喜劇電影，由執導，改編自威廉·莎士比亞的戲劇作品《第十二夜》。電影由亞曼達·拜恩斯、查寧·塔圖、蘿拉·琳賽和凡尼·瓊斯主演，劇情描述高中女足校隊隊長維奧拉在足球隊被解散後，女扮男裝、代替自己的雙胞胎哥哥塞巴斯蒂安，去參加她哥哥即將轉學的學校的足球隊，因而發生一連串的趣事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هي الرجل (بالإنجليزية: She's the Man)، هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي أنتج سنة 2006، ومخرجه هو ، مقتبس من رواية الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء لشكسبير. من بطولة أماندا بينز و تشانينج تيتوم و ديفيد كروس و فيني جونز و روبرت هوفمان. (ar)
- Super náhradník (anglicky: She's the Man) je americká romantická komedie, film z roku 2006 režírovaný . Hlavní role hrají Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey a Emily Perkins. Film se mírně inspiroval hrou Williama Shakespeara, Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete. (cs)
- She's the Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Andy Fickman, estrenada l'any 2006. El film és una lliure adaptació de l'obra de William Shakespeare, La nit de reis. Ha estat doblada al català. (ca)
- She’s the Man – Voll mein Typ! ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Sie basiert lose auf William Shakespeares Komödie Was ihr wollt. (de)
- She's the Man (titulada: Ella es el chico en España y Una chica en apuros en Hispanoamérica) es una película juvenil de 2006 dirigida por Andy Fickman, basada en Noche de reyes, una obra de teatro escrita por William Shakespeare. La película es protagonizada por Amanda Bynes y Channing Tatum, entre otros. Cuenta la historia de una chica que se hace pasar por su hermano para jugar al fútbol mientras este está en Londres. (es)
- She's the Man (euskaraz Bera Da Gizona), 2006ko estatubatuarrak zuzendutako kirol eta amodiozko komedia film bat da. William Shakespeare antzezkigilearen (1601-102) antzezlanean oinarritua dago. Amanda Bynes, Channing Tatum, , Vinnie Jones, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Is scannán grinn rómánsúil Meiriceánach 2006 é She's the Man (Gaeilge: Is ise an Fear) faoi stiúir Andy Fickman, inspioráidithe leis an dráma William Shakespeare Twelfth Night. Tá , , Laura Ramsey agus Vinnie Jones sna príomhpháirteanna. Fócasaíonn an scannán ar an déagóir Viola Hastings a fhreastlaíonn ar scoil in ionad a dhearthár, agus cuireann sí i gcéill go bhfuil sí ina buachaill, agus mar sin tá sí in ann imirt ar an bhfoireann sacair buachaillí. (ga)
- She's the Man adalah film komedi yang dibuat pada tahun 2006 dan dibintangi oleh Amanda Bynes. Disutradarai oleh .Bercerita tentang seorang perempuan yang sakit hati oleh pacarnya karena diejek perempuan tidak bisa bermain sepak bola. Rumah produksi Rapi Films, pernah membeli lisensi film ini dan mengadaptasinya sebagai serial drama yang dibintangi oleh Velove Vexia dan Raffi Ahmad. (in)
- She's the Man, ou L'homme, c'est elle au Québec, est un film américain réalisé par Andy Fickman, sorti en 2006. Le film est une libre adaptation de la pièce de William Shakespeare, La Nuit des rois. (fr)
- She's the Man è un film del 2006 di Andy Fickman, ispirato alla commedia di William Shakespeare La dodicesima notte. (it)
- 『アメリカン・ピーチパイ』（原題：She' the Man）は、2006年のアメリカ映画。パラマウント制作。ウィリアム・シェイクスピアのロマンティック・コメディ『十二夜』を原作に、現代風にアレンジした作品である。 (ja)
- 《쉬즈 더 맨》(영어: She's the Man)은 2006년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《십이야》에 영감을 얻어 제작되었다. (ko)
- Ona to on (ang. She’s the Man) – film produkcji amerykańskiej w reżyserii Andy’ego Fickmana z roku 2006. Film oparty jest na komedii Williama Shakespeare’a Wieczór Trzech Króli. (pl)
- She's the Man is een Amerikaanse/Canadese komische film uit 2006 onder regie van . De film is gebaseerd op het toneelstuk Twelfth Night van William Shakespeare. De film werd drie keer genomineerd bij de Teen Choice Awards en wist twee prijzen te behalen. (nl)
- She's the Man är en amerikansk filmkomedi från 2006 i regi av Andy Fickman. Filmen är löst baserad på Shakespeares pjäs Trettondagsafton. Filmen var en måttlig kommersiell framgång och tjänade 57 miljoner dollar mot en budget på 20 miljoner dollar. (sv)
- «Она — мужчина» (англ. She's the Man) — молодёжная комедия 2006 года, вольная экранизация пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». (ru)
- 《足球尤物》（英語：She's the Man）又名為球愛可人兒,是2006年發行的美國浪漫喜劇電影，由執導，改編自威廉·莎士比亞的戲劇作品《第十二夜》。電影由亞曼達·拜恩斯、查寧·塔圖、蘿拉·琳賽和凡尼·瓊斯主演，劇情描述高中女足校隊隊長維奧拉在足球隊被解散後，女扮男裝、代替自己的雙胞胎哥哥塞巴斯蒂安，去參加她哥哥即將轉學的學校的足球隊，因而發生一連串的趣事。 (zh)
- She's the Man is a 2006 American romantic comedy teen sports film directed by Andy Fickman and starring Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey, Vinnie Jones, and David Cross. Inspired by William Shakespeare's play Twelfth Night, the film centers on teenager Viola Hastings, who enters her brother's new boarding school, Illyria Prep, in his place and pretends to be a boy in order to play on the boys' soccer team. (en)
- She's the Man (br: Ela é o Cara - pt: Ela é...Ele) é um filme de comédia romântica norte-americano de 2006 estrelado por Amanda Bynes e dirigido por , inspirado na peça teatral Noite de Reis, de William Shakespeare. Também estrelam o filme Laura Ramsey, Alex Breckenridge, James Kirk, Robert Hoffman e Channing Tatum. O filme é centrado na adolescente Viola Hastings, que entra na escola de seu irmão em seu lugar, fingindo ser um menino, para brincar com o time de futebol dos meninos depois que seu time é cortado em sua escola. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}