| dbo:abstract
|
- Hana-Kimi (jap. 花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e) ist eine Manga-Serie von Hisaya Nakajō. Der Comic, der sich vorwiegend an jugendliche Mädchen richtet und damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen ist, erschien von 1996 bis 2004 in über 4.300 Seiten. Das Werk ist in die Genre Sport, Romantik und Comedy einzuordnen. (de)
- Hanazakari no kimitachi e (花ざかりの君たちへ ''Hanazakari no kimitachi e''? lit. Floreciendo para ti) o también conocido como Hana-Kimi, es una serie manga shōjo de la mangaka Hisaya Nakajo. El manga fue serializado en la revista Hana to Yume, de la editorial Hakusensha. (es)
- Hana-Kimi: For You in Full Blossom (花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e), is a shōjo manga series written by Hisaya Nakajo. The manga was serialized in Japan in Hakusensha's semi-monthly shōjo manga magazine, Hana to Yume. The series was concluded with the Japanese release of volume 23 in August 2004. Hana-Kimi was published in English by Viz Media with the final volume released in the United States in April 2008. The series centers on Mizuki Ashiya, a Japanese girl who lives in the United States. One day, she sees a track and field competition on TV, and becomes attracted to one of the high jump competitors, Izumi Sano. She begins to idolize the young athlete and eventually transfers to Japan to attend the same school that Sano attends. There is a catch, however: Sano attends an all-boys high school named Osaka Gakuen and Mizuki must disguise herself as a boy to enter. (en)
- lParmi eux (花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e, plus connu sous l’abréviation Hana-Kimi) est un shōjo manga de Hisaya Nakajo. Il a été prépublié entre 1996 et 2004 dans le magazine Hana to yume et a été compilé en vingt-trois tomes par l’éditeur Hakusensha. La version française est éditée en intégralité par Tonkam. Deux tomes bonus "Hanakimi AfterSchool" sortiront après la fin de la série, le premier en 2010 au Japon et en 2011 chez Tonkam, et le second en 2018. Le premier contient quelques courtes histoires bonus. On y découvre des récits datant d'avant l'arrivée de Mizuki, de pendant sa scolarité ainsi que de la dernière année des garçons après le départ de Mizuki. Le second "AfterSchool" donne des nouvelles des personnages de la série alors devenus jeunes adultes ainsi que quatre chapitres de deux histoires inédites (bien que l'une d'entre elles se déroule sur le lieu de travail de Kayashima). En 2009, différents mangakas rendent eux aussi hommage à la série et dessinent plusieurs histoires additionnelles mettant en scène Mizuki, Sano et leur amis. Ces aventures seront réunies dans un volume bonus "Hanakimi Tribute". Il a été adapté cinq fois en drama : deux fois pour la télévision japonaise, Hanazakari no Kimitachi e et Hanazakari no Kimitachi e 2011, une fois à Taïwan, Hanazakarino Kimitachihe, une pour la télévision coréenne, To the Beautiful You, et une en Indonésie, Cinderella Boy. (fr)
- Hana-Kimi atau yang berjudul lengkap Hanazakari no Kimitachi e (花ざかりの君たちへ, For You in Full Blossom) adalah sebuah manga shoujo Jepang yang ditulis oleh Hisaya Nakajo. Manga ini diserialisasikan di Jepang di majalah shoujo semi-bulanan Hakusensha, Hana to Yume. Serial manga ini telah berakhir pada tanggal 23 Agustus 2004 pada volume 23 di Jepang. Hana-Kimi dipublikasikan dalam bahasa Inggris oleh Viz Media dengan volume akhir dirilis di United States pada bulan April 2008. Cerita manga ini berfokus pada Mizuki Ashiya, seorang gadis Jepang yang tinggal di United States. Pada suatu hari ia melihat sebuah pertandingan lompat tinggi di salah satu stasiun TV dan mengagumi salah satu pesertanya, Izumi Sano. Ia mulai mengidolakannya dan bahkan rela pergi ke Jepang agar bisa satu sekolah dengannya. Namun, ternyata sekolah yang dimasuki Izumi adalah sebuah sekolah pria. Agar bisa memasuki sekolah pria tersebut, Mizuki pun harus menyamar menjadi seorang pria. (in)
- Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ Hanazakari no kimitachi e?, lett. "Per voi in piena fioritura") è un manga shōjo di Hisaya Nakajo. L'opera è stata pubblicata in Giappone nella rivista bisettimanale della Hakusensha Hana to yume. L'ultimo volume della serie, il numero 23, è stato pubblicato nell'agosto 2004, seguito da uno speciale pubblicato a dicembre 2004, e da un ulteriore speciale extra del 2007 in cui viene raccontata la storia dal punto di vista di Kayashima. L'autrice ha pubblicato, sui volumi della serie, due one-shot indipendenti: una delle due, Luna assetata, è stata pubblicata nel quarto volume. Hana-Kimi è la storia di Mizuki Ashiya, una ragazza giapponese che vive negli Stati Uniti. Un giorno, mentre osserva delle competizioni di atletica leggera in televisione, rimane colpita da uno degli atleti di salto in alto, Izumi Sano. Stupita dalla sua performance comincia a seguire la sua carriera, inizia ad idolatrarlo e matura una sconfinata ammirazione per lui, innamorandosene. Facendo delle ricerche su di lui, scopre che sta attualmente frequentando l'Osaka School e per realizzare il suo sogno di poter incontrarsi con lui, arriva al punto di trasferirsi perfino in Giappone nel tentativo di frequentare la sua stessa scuola. Nasce però un problema quando Mizuki viene a sapere che Izumi frequenta un collegio esclusivamente maschile, ma la ragazza, per nulla intimorita da questa difficoltà si traveste da ragazzo ed entra a far parte dell'Osaka Gakuen Academy. Il manga ha goduto di quattro adattamenti televisivi, il primo dei quali è stato realizzato a Taiwan, con il titolo Hua yang shao nian shao nu, tradotto direttamente in giapponese come Hanayō shōnen shōjo. Il titolo del dorama è lo stesso utilizzato anche per la traduzione cinese del manga, pubblicato dall'editore Tong Li. Il secondo adattamento è stata una produzione giapponese, andata in onda sulla Fuji TV ed intitolata Hanazakari no kimitachi e - Ikemen Paradaisu. Una terza versione, sempre giapponese, è andata in onda nel 2011 con lo stesso titolo, ma con attori differenti. In Giappone è stata pubblicata una serie di tre CD del drama, tuttavia il primo non è disponibile in commercio. Un quarto adattamento è stato realizzato in Corea del Sud nel 2012 con il titolo Areumda-un geudae-ege. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아름다운 그대에게 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 아름다운 그대곁에에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
《아름다운 그대에게》(일본어: 花ざかりの君たちへ 하나자카리노키미타치에[*])는 일본의 만화가 나카조 히사야(中条比紗也)의 순정 만화이다. 여자 주인공이 남장을 하고 남학교에 편입한 이야기를 그렸다. (ko)
- 『花ざかりの君たちへ』（はなざかりのきみたちへ）は、中条比紗也による漫画。『花君（はなきみ）』の愛称で親しまれる。 (ja)
- Hanazakari no kimitachi e (jap. 花ざかりの君たちへ; pol. Do ciebie w pełni rozkwitu) – shōjo-manga autorstwa Hisaya Nakajō. Manga była w publikowana dwa razy w miesiącu w magazynie , wydawnictwa Hakusensha. Rozdziały zostały zebrane w 23 tomy i wydane między 18 kwietnia 1997 a 19 maja 2004 roku w Japonii. Seria skupia się na Mizuki Ashiyi, japońskiej dziewczynie, która mieszka w Stanach Zjednoczonych. Pewnego dnia widzi w telewizji zawody lekkoatletyczne, a jej uwagę przyciąga jeden ze skoczków wzwyż – Izumi Sano. Dziewczyna zaczyna idolizować młodego sportowca i ostatecznie przenosi się do Japonii, aby uczęszczać do tej samej szkoły, co Sano. Istnieje jednak mały drobiazg: Sano uczęszcza do liceum tylko dla chłopców, Ōsaka Gakuen i Mizuki musi przebrać się za chłopca, aby do niej chodzić. (pl)
- Hana-Kimi, nome completo Hanazakari no kimitachi e (Japonês: 花ざかりの君たちへ Para vocês na flor da idade) é um famoso mangá shojo criado pela mangaka Hisaya Nakajo. Tem um total de 23 volumes e foi publicado na revista da editora Hakusensha. Não tem uma versão animada, mas possui uma J-Dorama. É a história de uma colegial japonesa chamada Mizuki Ashiya, que mora nos EUA. Ao ver o estudante japonês Sano Izumi praticando salto em altura na televisão ela acaba achando aquilo lindo e quando Sano se machuca e para de competir ela acha que foi sua culpa e vai para o Japão estudar na mesma escola que ele para que ela possa convence-lo a voltar a praticar salto em altura, o único problema é que a escola é exclusiva para homens. Mizuki então muda seu jeito de falar, corta o cabelo e vai para o Japão onde se torna colega de quarto de Sano e então a história começa. Dezenas de personagens interessantes, destaque para Nakatsu, que come muito, é bom esportista e gosta da Mizuki antes de descobrir se tratar de uma mulher, isso faz com que fique desesperado achando que é gay. Uma história interessante e bem divertida, com direito a comentários da autora, Hisaya Nakajo. (pt)
- Hana-Kimi (яп. 花ざかりの君たちへ Ханадзакари но Кимитати э, букв. «Для тебя во всем цвету», альтер. перевод «Тайно в тебя влюблена») — сёдзё-манга . Выпускалась в Японии дважды в месяц в журнале Hana to Yume. Последний, 23-й том вышел в августе 2004 года. В декабре того же года вышла специальная глава, в которой раскрывалась дальнейшая судьба героев. Продажи манги в Японии составили 17 млн копий. В 2007 году манга была перевыпущена в 12 томах. Hana-Kimi опубликована на английском языке издательством Viz Media, последний том вышел в США в апреле 2008 года. Английское название образовано от аббревиатуры японского названия, часто используемой фанатами. Манга рассказывает о шестнадцатилетней девушке, Асии Мидзуки, которая приехала из США в Японию, чтобы познакомиться со своим кумиром, прыгуном в высоту Идзуми Сано. Чтобы быть ближе к нему, она перевелась в его школу. И то, что Сано учился в школе для мальчиков, ей не помешало. По мотивам манги были сняты 4 дорамы в Тайване, Японии и Южной Корее. (ru)
- 《偷偷愛著你》（日语：花ざかりの君たちへ）是日本漫畫家中條比紗也創作的漫畫作品。於白泉社《花與夢》1996年20號至2004年18號期間進行連載。單行本全23卷。日本簡稱為「花君」（はなきみ） 2006年台灣改編成電視劇。日本分別於2007年改編成電視劇，2011年第二次改編電視劇。2012年韓國也將其改編成電視劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hana-Kimi (jap. 花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e) ist eine Manga-Serie von Hisaya Nakajō. Der Comic, der sich vorwiegend an jugendliche Mädchen richtet und damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen ist, erschien von 1996 bis 2004 in über 4.300 Seiten. Das Werk ist in die Genre Sport, Romantik und Comedy einzuordnen. (de)
- Hanazakari no kimitachi e (花ざかりの君たちへ ''Hanazakari no kimitachi e''? lit. Floreciendo para ti) o también conocido como Hana-Kimi, es una serie manga shōjo de la mangaka Hisaya Nakajo. El manga fue serializado en la revista Hana to Yume, de la editorial Hakusensha. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아름다운 그대에게 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 아름다운 그대곁에에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
《아름다운 그대에게》(일본어: 花ざかりの君たちへ 하나자카리노키미타치에[*])는 일본의 만화가 나카조 히사야(中条比紗也)의 순정 만화이다. 여자 주인공이 남장을 하고 남학교에 편입한 이야기를 그렸다. (ko)
- 『花ざかりの君たちへ』（はなざかりのきみたちへ）は、中条比紗也による漫画。『花君（はなきみ）』の愛称で親しまれる。 (ja)
- 《偷偷愛著你》（日语：花ざかりの君たちへ）是日本漫畫家中條比紗也創作的漫畫作品。於白泉社《花與夢》1996年20號至2004年18號期間進行連載。單行本全23卷。日本簡稱為「花君」（はなきみ） 2006年台灣改編成電視劇。日本分別於2007年改編成電視劇，2011年第二次改編電視劇。2012年韓國也將其改編成電視劇。 (zh)
- Hana-Kimi: For You in Full Blossom (花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e), is a shōjo manga series written by Hisaya Nakajo. The manga was serialized in Japan in Hakusensha's semi-monthly shōjo manga magazine, Hana to Yume. The series was concluded with the Japanese release of volume 23 in August 2004. Hana-Kimi was published in English by Viz Media with the final volume released in the United States in April 2008. (en)
- Hana-Kimi atau yang berjudul lengkap Hanazakari no Kimitachi e (花ざかりの君たちへ, For You in Full Blossom) adalah sebuah manga shoujo Jepang yang ditulis oleh Hisaya Nakajo. Manga ini diserialisasikan di Jepang di majalah shoujo semi-bulanan Hakusensha, Hana to Yume. Serial manga ini telah berakhir pada tanggal 23 Agustus 2004 pada volume 23 di Jepang. Hana-Kimi dipublikasikan dalam bahasa Inggris oleh Viz Media dengan volume akhir dirilis di United States pada bulan April 2008. (in)
- lParmi eux (花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e, plus connu sous l’abréviation Hana-Kimi) est un shōjo manga de Hisaya Nakajo. Il a été prépublié entre 1996 et 2004 dans le magazine Hana to yume et a été compilé en vingt-trois tomes par l’éditeur Hakusensha. La version française est éditée en intégralité par Tonkam. Deux tomes bonus "Hanakimi AfterSchool" sortiront après la fin de la série, le premier en 2010 au Japon et en 2011 chez Tonkam, et le second en 2018. Le premier contient quelques courtes histoires bonus. On y découvre des récits datant d'avant l'arrivée de Mizuki, de pendant sa scolarité ainsi que de la dernière année des garçons après le départ de Mizuki. Le second "AfterSchool" donne des nouvelles des personnages de la série alors devenus jeunes adultes ainsi que quatre chap (fr)
- Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ Hanazakari no kimitachi e?, lett. "Per voi in piena fioritura") è un manga shōjo di Hisaya Nakajo. L'opera è stata pubblicata in Giappone nella rivista bisettimanale della Hakusensha Hana to yume. L'ultimo volume della serie, il numero 23, è stato pubblicato nell'agosto 2004, seguito da uno speciale pubblicato a dicembre 2004, e da un ulteriore speciale extra del 2007 in cui viene raccontata la storia dal punto di vista di Kayashima. L'autrice ha pubblicato, sui volumi della serie, due one-shot indipendenti: una delle due, Luna assetata, è stata pubblicata nel quarto volume. (it)
- Hana-Kimi, nome completo Hanazakari no kimitachi e (Japonês: 花ざかりの君たちへ Para vocês na flor da idade) é um famoso mangá shojo criado pela mangaka Hisaya Nakajo. Tem um total de 23 volumes e foi publicado na revista da editora Hakusensha. Não tem uma versão animada, mas possui uma J-Dorama. (pt)
- Hanazakari no kimitachi e (jap. 花ざかりの君たちへ; pol. Do ciebie w pełni rozkwitu) – shōjo-manga autorstwa Hisaya Nakajō. Manga była w publikowana dwa razy w miesiącu w magazynie , wydawnictwa Hakusensha. Rozdziały zostały zebrane w 23 tomy i wydane między 18 kwietnia 1997 a 19 maja 2004 roku w Japonii. (pl)
- Hana-Kimi (яп. 花ざかりの君たちへ Ханадзакари но Кимитати э, букв. «Для тебя во всем цвету», альтер. перевод «Тайно в тебя влюблена») — сёдзё-манга . Выпускалась в Японии дважды в месяц в журнале Hana to Yume. Последний, 23-й том вышел в августе 2004 года. В декабре того же года вышла специальная глава, в которой раскрывалась дальнейшая судьба героев. Продажи манги в Японии составили 17 млн копий. В 2007 году манга была перевыпущена в 12 томах. По мотивам манги были сняты 4 дорамы в Тайване, Японии и Южной Корее. (ru)
|
