| dbo:abstract
|
- The set decorator is the head of the set decoration department in the film and television industry, responsible for selecting, designing, fabricating, and sourcing the "set dressing" elements of each set in a Feature Film, Television, or New Media episode or commercial, in support of the story and characters of the script. The set decorator is responsible for each décor element inside the sets, from practical lighting, technology, art, furniture, drapery, floor coverings, books, collectables, to exterior furnishings such as satellite dishes, Old West water troughs, streetlamps, traffic lights, garden furniture and sculptures. While the Set Decorator provides all of these elements, the Propmaster provides elements that are handled by the actor. For example: a library is decorated with set dressing such as the furniture, books, desk lamp, blotter, framed photos, personal effects, letter trays, letter opener, papers, paper files. The Propmaster provides the props – the letter the actor is opening and reading, the pen he writes with, and the ink into which he dips his pen. (en)
- L'arredatore di scena è a capo del dipartimento di decorazione del set nel settore cinematografico e televisivo, responsabile della selezione, progettazione, fabbricazione e approvvigionamento degli elementi scenici e architettonici di ogni set in un episodio di una serie televisiva, di uno spot pubblicitario, di un cortometraggio o di un film, a seconda delle indicazioni di sceneggiatura e/o della produzione. L'arredatore di scena più nel particolare è responsabile di ogni elemento decorativo, dall'illuminazione pratica alla mobilia, passando per i mobili, i tendaggi, rivestimenti per pavimenti, libri, oggetti da collezione, arredi esterni come parabole satellitari, canali d'acqua, lampioni, semafori, mobili da giardino e sculture e così via. Gli arredatori di scena sono assunti dal produttore per il loro talento creativo per implementare l'interpretazione visiva della sceneggiatura e dei suoi personaggi e per le capacità tecniche e le competenze nella gestione dei progetti, inclusi il budget, la pianificazione e l'organizzazione del personale addetto alle scenografie. Creativamente, i set di elementi di vestiario trasmettono umore, stile, periodo, luogo, genere, personaggio e retroscena e danno forma alle immagini visive del progetto. Lavorando con il , approvato dal regista / produttore e dallo studio, insieme ai disegni e alle illustrazioni del dipartimento artistico, i decoratori di scena progettano, sviluppano planimetrie, fonti, costruzioni, programmi e infine supervisionano l'installazione delle decorazioni in ogni set, tra cui attrezzature industriali, apparecchi di illuminazione, grafica, mobili, opere d'arte, tendaggi, accenti decorativi, fiori, rivestimenti per pavimenti e decorazioni esterne per sostenere la storia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The set decorator is the head of the set decoration department in the film and television industry, responsible for selecting, designing, fabricating, and sourcing the "set dressing" elements of each set in a Feature Film, Television, or New Media episode or commercial, in support of the story and characters of the script. The set decorator is responsible for each décor element inside the sets, from practical lighting, technology, art, furniture, drapery, floor coverings, books, collectables, to exterior furnishings such as satellite dishes, Old West water troughs, streetlamps, traffic lights, garden furniture and sculptures. (en)
- L'arredatore di scena è a capo del dipartimento di decorazione del set nel settore cinematografico e televisivo, responsabile della selezione, progettazione, fabbricazione e approvvigionamento degli elementi scenici e architettonici di ogni set in un episodio di una serie televisiva, di uno spot pubblicitario, di un cortometraggio o di un film, a seconda delle indicazioni di sceneggiatura e/o della produzione. L'arredatore di scena più nel particolare è responsabile di ogni elemento decorativo, dall'illuminazione pratica alla mobilia, passando per i mobili, i tendaggi, rivestimenti per pavimenti, libri, oggetti da collezione, arredi esterni come parabole satellitari, canali d'acqua, lampioni, semafori, mobili da giardino e sculture e così via. (it)
|
