| dbo:abstract
|
- الصدفة هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي عام 2001 من إخراج بيتر تشيلسوم ، وكتابة مارك كلاين ، وبطولة جون كيوزاك وكيت بيكينسيل . حقق الفيلم 77.5 مليون دولار بميزانية 28 مليون دولار. (ar)
- Un amor a Nova York (títol original: Serendipity) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Chelsom, estrenada l'any 2001, protagonitzada per John Cusack i Kate Beckinsale. El guió és de i la banda sonora està composta per Alan Silvestri. (ca)
- Weil es Dich gibt (Originaltitel: Serendipity) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie aus dem Jahr 2001 nach dem Roman von Marc Klein. In den USA hatte der Film am 5. Oktober 2001 Premiere, in Deutschland und der Schweiz kam er am 29. November 2001 in die Kinos. (de)
- Serendipity (Señales de Amor en Hispanoamérica) es una película estrenada en el año 2001 y protagonizada por John Cusack y Kate Beckinsale. Fue escrita por Marc Klein y dirigida por Peter Chelsom. (es)
- Serendipity (euskaraz Serendipitate), 2001eko britainiarrak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. John Cusack, Kate Beckinsale, , , Bridget Moynahan eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Un amour à New York (Serendipity), ou Heureux hasard au Québec, est un film américain réalisé par Peter Chelsom, sorti en 2001. (fr)
- Serendipity adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Peter Chelsom, ditulis oleh Marc Klein, dan di bintangi oleh John Cusack dan Kate Beckinsale. Film ini meraup $77,5 juta dengan anggaran $28 juta. (in)
- Serendipity is a 2001 American romantic comedy film directed by Peter Chelsom, written by Marc Klein, and starring John Cusack and Kate Beckinsale. The film grossed $77.5 million on a $28 million budget. (en)
- 『セレンディピティ』（Serendipity）は、2001年に公開されたアメリカ合衆国の映画。ビデオタイトルは『セレンディピティ 〜恋人たちのニューヨーク〜』。 (ja)
- Serendipity (Nederlands: serendipiteit) is een Amerikaanse romantische komedie uit 2001 onder regie van . Voor hun spel hierin werden hoofdrolspeelster Kate Beckinsale en bijrolspeler Jeremy Piven beiden genomineerd voor een Saturn Award. (nl)
- 《세렌디피티》(영어: Serendipity)는 2001년에 개봉한 미국의 영화다. 두 남녀 주인공이 현실에서는 이루어지기 힘든 우연을 통해 운명적인 재회를 한다는 내용이다. 영화의 주 무대는 뉴욕이며 크리스마스 시즌을 배경으로 특히 아름다운 뉴욕의 야경이 돋보이는 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Quando l'amore è magia - Serendipity (Serendipity) è un film del 2001 diretto da Peter Chelsom, scritto da , con protagonisti Kate Beckinsale e John Cusack. La trama del film è basata sul tema della Serendipità, parola che indica la possibilità di scoprire una cosa non cercata e imprevista mentre se ne sta cercando un'altra. (it)
- Serendipity (no Brasil, Escrito nas Estrelas; em Portugal, Feliz Acaso) é um filme estadunidense de 2001, uma comédia romântica dirigida por Peter Chelsom, escrito por Marc Klein e estrelado por John Cusack e Kate Beckinsale. A trilha sonora foi composta por Alan Silvestri. O filme foi uma das várias produções de entretenimento audiovisual afetado pelos ataques de 11 de setembro, as imagens do WTC que apareciam em Serendipity foram retiradas digitalmente. Serendipity estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2001. O filme estreou em #2 nas bilheterias dos EUA, ganhando US$13,309,241 no primeiro final de semana, atrás de Training Day. Com um orçamento estimado de US$28 milhões, este foi o primeiro filme da Chelsom a gerar lucro. Depois de alguns dos maiores fracassos comerciais de todos os tempos (Town & Country), Serendipity marcou o primeiro de vários sucessos de bilheteria para Chelsom, chegando em 2009 com Hannah Montana: The Movie. Serendipity arrecadou US$50,294,317 nas bilheterias domésticas e US$27,221,987 internacionalmente para um total de US$77,516,304. Com base em 130 comentários, o filme detém uma taxa de aprovação de 59% no site Rotten Tomatoes. O consenso do site afirma: "Leve e charmoso, Serendipity poderia se beneficiar de menos invenções". Em Metacritic, o filme tem uma classificação de 52/100, significando "revisões mistas ou médias". As audiências pesquisadas pelo CinemaScore deram ao filme uma nota média de "B+" em uma escala A+ a F. Roger Ebert deu ao filme 1½ de 4 estrelas. Em agosto de 2019, foi anunciado que a NBC iria adaptar o filme em uma série de televisão. (pt)
- Om ödet får bestämma (originaltitel: Serendipity) är en amerikansk romantisk komedi från 2001 i regi av Peter Chelsom, med John Cusack och Kate Beckinsale i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 11 januari 2002. (sv)
- «Интуи́ция» (англ. Serendipity) — романтическая трагикомедия 2001 года, с Джоном Кьюсаком и Кейт Бекинсейл в главной роли. (ru)
- «Інтуїція» (англ. Serendipity) — романтична мелодрама з елементами комедії 2001 року, з Кейт Бекінсейл та Джоном К'юсаком у головних ролях. (uk)
- 《美國情緣》（英語：Serendipity）是一部2001年浪漫喜剧，由約翰·庫薩克和凱特·貝琴薩擔任主角。電影由 Marc Klein 進行劇本創作，擔任導演。亚伦·史维斯查為電影背景音樂譜曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصدفة هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي عام 2001 من إخراج بيتر تشيلسوم ، وكتابة مارك كلاين ، وبطولة جون كيوزاك وكيت بيكينسيل . حقق الفيلم 77.5 مليون دولار بميزانية 28 مليون دولار. (ar)
- Un amor a Nova York (títol original: Serendipity) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Chelsom, estrenada l'any 2001, protagonitzada per John Cusack i Kate Beckinsale. El guió és de i la banda sonora està composta per Alan Silvestri. (ca)
- Weil es Dich gibt (Originaltitel: Serendipity) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie aus dem Jahr 2001 nach dem Roman von Marc Klein. In den USA hatte der Film am 5. Oktober 2001 Premiere, in Deutschland und der Schweiz kam er am 29. November 2001 in die Kinos. (de)
- Serendipity (Señales de Amor en Hispanoamérica) es una película estrenada en el año 2001 y protagonizada por John Cusack y Kate Beckinsale. Fue escrita por Marc Klein y dirigida por Peter Chelsom. (es)
- Serendipity (euskaraz Serendipitate), 2001eko britainiarrak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. John Cusack, Kate Beckinsale, , , Bridget Moynahan eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Un amour à New York (Serendipity), ou Heureux hasard au Québec, est un film américain réalisé par Peter Chelsom, sorti en 2001. (fr)
- Serendipity adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Peter Chelsom, ditulis oleh Marc Klein, dan di bintangi oleh John Cusack dan Kate Beckinsale. Film ini meraup $77,5 juta dengan anggaran $28 juta. (in)
- Serendipity is a 2001 American romantic comedy film directed by Peter Chelsom, written by Marc Klein, and starring John Cusack and Kate Beckinsale. The film grossed $77.5 million on a $28 million budget. (en)
- 『セレンディピティ』（Serendipity）は、2001年に公開されたアメリカ合衆国の映画。ビデオタイトルは『セレンディピティ 〜恋人たちのニューヨーク〜』。 (ja)
- Serendipity (Nederlands: serendipiteit) is een Amerikaanse romantische komedie uit 2001 onder regie van . Voor hun spel hierin werden hoofdrolspeelster Kate Beckinsale en bijrolspeler Jeremy Piven beiden genomineerd voor een Saturn Award. (nl)
- 《세렌디피티》(영어: Serendipity)는 2001년에 개봉한 미국의 영화다. 두 남녀 주인공이 현실에서는 이루어지기 힘든 우연을 통해 운명적인 재회를 한다는 내용이다. 영화의 주 무대는 뉴욕이며 크리스마스 시즌을 배경으로 특히 아름다운 뉴욕의 야경이 돋보이는 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Quando l'amore è magia - Serendipity (Serendipity) è un film del 2001 diretto da Peter Chelsom, scritto da , con protagonisti Kate Beckinsale e John Cusack. La trama del film è basata sul tema della Serendipità, parola che indica la possibilità di scoprire una cosa non cercata e imprevista mentre se ne sta cercando un'altra. (it)
- Om ödet får bestämma (originaltitel: Serendipity) är en amerikansk romantisk komedi från 2001 i regi av Peter Chelsom, med John Cusack och Kate Beckinsale i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 11 januari 2002. (sv)
- «Интуи́ция» (англ. Serendipity) — романтическая трагикомедия 2001 года, с Джоном Кьюсаком и Кейт Бекинсейл в главной роли. (ru)
- «Інтуїція» (англ. Serendipity) — романтична мелодрама з елементами комедії 2001 року, з Кейт Бекінсейл та Джоном К'юсаком у головних ролях. (uk)
- 《美國情緣》（英語：Serendipity）是一部2001年浪漫喜剧，由約翰·庫薩克和凱特·貝琴薩擔任主角。電影由 Marc Klein 進行劇本創作，擔任導演。亚伦·史维斯查為電影背景音樂譜曲。 (zh)
- Serendipity (no Brasil, Escrito nas Estrelas; em Portugal, Feliz Acaso) é um filme estadunidense de 2001, uma comédia romântica dirigida por Peter Chelsom, escrito por Marc Klein e estrelado por John Cusack e Kate Beckinsale. A trilha sonora foi composta por Alan Silvestri. O filme foi uma das várias produções de entretenimento audiovisual afetado pelos ataques de 11 de setembro, as imagens do WTC que apareciam em Serendipity foram retiradas digitalmente. Em agosto de 2019, foi anunciado que a NBC iria adaptar o filme em uma série de televisão. (pt)
|
