| dbo:abstract
|
- Seniūnija (plurale seniūnijos), en Esperanto proksimume "teritorio de maljunula konsilio", kio aludas al ilia origina administra regado dum la komenco de la mezepoko, dum la 20-a kaj 21-a jarcento estas la plej eta administra subdivido de Litovio: La ŝtato konsistas el 10 distriktoj, ĉiu el tiuj konsistas el (urbaj aŭ regionaj) municipoj, kaj ĉiu municipo povas dividiĝi al diversaj seniūnijos: ĉiu el tiuj konsistas el malmultaj vilaĝoj, el urbeto aŭ urboparto. La areo kaj nombro de enloĝantoj en seniūnija estas tre varia: la plej enloĝata seniūnija estas tiu de Žirmūnai kun proksimume 50 000 enloĝantoj - pli ol en iuj kompletaj municipoj. Seniūnijos nuntempe administras kelkajn pure lokajn aferojn, kiel ekzemple la riparon de lokaj stratoj aŭ la bazan statistikan registron de la enloĝantoj. Gvidanto de seniūnija havu la tempon por ĉiu unuopa civitano en sia teritorio. Dum la mezepoko tamen, seniūnija estis foje multe pli larĝa regiono: La plej konata ekzemplo estis la historia Regno Ĵemajtio, kiu ekzistis ĝis la 18-a jarcento. (eo)
- En Lituania, se denomina seniūnija (en singular) o seniūnijos (en plural) a las subdivisiones geográficas de tercer nivel del país, por debajo de las provincias y los municipios. El término es de casi imposible traducción: etimológicamente viene a significar "asamblea o consejo de ancianos", y la palabra está emparentada con antiguas instituciones indoeuropeas formadas por los ancianos locales (como el Senatus de la Antigua Roma, con el que comparte raíz etimológica). Sin embargo, actualmente no guarda relación alguna con la tercera edad y es una simple división administrativa submunicipal. Su origen como división administrativa contemporánea data de 1919, pero en 1940 la RSS de Lituania las sustituyó por otra unidad llamada , quedando restaurada la seniūnija desde 1994. La definición geográfica del espacio que abarca una seniūnija varía según cada municipio. En las grandes ciudades como la capital Vilna, las seniūnijos son subdivisiones internas de la ciudad, similares a lo que en cualquier otro país se conoce como "distritos urbanos" o "distritos municipales". Por el contrario, en los municipios rurales abarcan un conjunto de localidades, de forma similar a las parroquias civiles de algunos países europeos. En áreas de población intermedia, puede haber localidades que forman por sí sola una seniūnija y municipios que abarcan tanto un asentamiento dividido en seniūnijos como varios seniūnijos formados por localidades rurales. Cada seniūnija está a cargo de un vecino o vecina llamado seniūnas, similar a lo que en otros países sería un alcalde pedáneo, concejal delegado de pedanía o gestor de la asociación local de vecinos. Su función administrativa es limitada, encargándose únicamente de asuntos que serían difíciles de manejar a nivel municipal, como el mantenimiento y limpieza de las calles y la transmisión de las quejas vecinales al municipio. A fecha de 2020, los 60 municipios de Lituania están divididos en un total de 545 seniūnijos. La seniūnija es la subdivisión más pequeña que debe existir obligatoriamente en toda Lituania, aunque los municipios pueden voluntariamente subdividirlas, formando cada subdivisión una unidad más pequeña llamada seniūnaitija. (es)
- A seniūnija (in English: eldership, elderate, ward, parish, or subdistrict) is the smallest administrative division of Lithuania. An eldership may comprise a very small region consisting of few villages, one single town, or a part of a big city. Elderships vary in size and population depending on their location and nature. A few elderships make up a municipality. Šilainiai (Kaunas) and Dainava (Kaunas) are the most populous elderates, with population counts over 70,000, exceeding the population of some entire municipalities. Elderships manage small-scale local matters, such as repairing pavements and dirt roads, and keep records on all families living in the eldership. The premise of the concept is that - unlike in higher administrative divisions - an elder (the leader of the eldership) could have time to talk to every person in the eldership who wants to. Modern Lithuania is divided into 10 counties, 60 municipalities, and 546 elderships. Elderships function as municipal districts. In cities, an elder is elected to each eldership district, along with a mayor for the city. In the Grand Duchy of Lithuania the term referred to significantly larger administrative units, such as the Eldership of Samogitia, the name of the Duchy of Samogitia during 1422-1441. (en)
- La seniūnija (pluriel : seniūnijos) est la plus petite division administrative de Lituanie. Elle correspond littéralement à un « conseil des seniors », traduit en anglais par elderate ou eldership. Une seniūnija peut tout aussi bien être une petite région composée de quelques villages, une petite agglomération, une ville moyenne ou une partie d'une grande métropole. La superficie et la population des seniūnijos dépendent de leur situation géographique. Un petit nombre de seniūnijos forment à leur tour une municipalité. Les seniūnijos prennent en charge les affaires locales de modeste envergure, comme la voirie, l'évacuation des ordures, l'état civil et la tenue des registres des familles. Leur raison première est de permettre au conseiller local (le senior, responsable de la seniūnija) d'avoir le temps de connaître individuellement et de parler directement à chaque personne résidant dans sa seniūnija. La Lituanie moderne comporte 546 seniūnijos, qui fonctionnent comme des districts municipaux. Un senior est élu à la tête de chaque seniūnija en même temps que le maire de la municipalité. Les seniūnijos correspondent au 5e niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques adopté par la Commission européenne, plus précisément au 2e niveau d'unité administrative locale (LAU 2). Il est à signaler qu'historiquement le terme servait à désigner des unités administratives de taille beaucoup plus grande. Par exemple « Seniūnija de Samogitie » a souvent été traduit à tort par « Duché de Samogitie ». (fr)
- La Seniūnija (plurale: seniūnijos) è la più piccola unità di divisione amministrativa della Lituania. Ogni seniūnija può essere sia una piccola regione, consistente di pochi villaggi, oppure una singola città, o ancora parte di una grande città. Variano in dimensioni e popolazione, a seconda dei luoghi e della natura. Alcune seniūnijos compongono un comune. Žirmūnai è la seniūnija più popolosa (fa capo a Vilnius), con una popolazione intorno ai 50.000 abitanti, che supera la popolazione di diversi comuni. Le Seniūnijos si occupano dei problemi a livello locale, come la riparazione delle strade, e la gestione dei dati dei comuni. La Lituania attuale è divisa in 10 contee, 60 comuni e più di 500 seniūnijos, che fungono da distretti municipali. Nelle città, il presidente viene eletto in ogni quartiere, insieme al sindaco della città. Storicamente, il termine era utilizzato per unità amministrative maggiori, come la Samogizia o l’Aukštaitija. Sviluppo delle seniūnijos attorno alle città principali delle varie contee (it)
- Een Seniūnija (meervoud: seniūnijos) is in Litouwen de bestuurlijke onderverdeling van gemeenten. Het moderne Litouwen kent 546 seniūnijos. Het gebied kan een aantal dorpen, deel van een stad of een grotere plaats omvatten. (nl)
- Seniūnija (plural : seniūnijos) é a mais pequena divisão administrativa da Lituânia, e corresponde literalmente a um "conselho de veteranos". Um seniūnija pode ser uma pequena região com algumas aldeias, uma pequena aglomeração, uma cidade média ou parte de uma cidade maior. A área e a população dos seniūnijos depende da sua localização. Um pequeno número de seniūnijos formam por sua vez um . Há 546 seniūnijos na atualidade. Correspondem ao 5.º nível das NUTS adotadas pela UE. (pt)
- 立陶宛长老区（立陶宛語：seniūnija）是立陶宛的最低层次的行政区划单位。长老区为一小块区域，可能包括数个村庄、一个单独的城镇、或者一个大城市的部分区域。各个长老区的面积大小不一，人口数量跟其本身的位置及性质有所区别。数个长老区组成为一个市镇。人口数量最多的长老区有超过七万人，比一些市镇的总人口还多。 长老区管理小型的本地事务，例如维修路面及砂石路，登记本长老区内的所有家庭情况。不同于高层的行政区划，长老区概念的前提是长老（长老区的领导）应该有充足的时间来跟本区内的所有人来交谈。 现代立陶宛划分为十个县，再下分为60个市镇，再下分为546个长老区。长老区的功能是市镇下的分区。在城市里，连同市长一起，每个长老区的长老是通过选举产生的。 在立陶宛历史上，长老区为面积更大的行政划分单位，例如萨莫吉希亚长老区（在较长的历史中也称为萨莫吉希亚公国）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Een Seniūnija (meervoud: seniūnijos) is in Litouwen de bestuurlijke onderverdeling van gemeenten. Het moderne Litouwen kent 546 seniūnijos. Het gebied kan een aantal dorpen, deel van een stad of een grotere plaats omvatten. (nl)
- Seniūnija (plural : seniūnijos) é a mais pequena divisão administrativa da Lituânia, e corresponde literalmente a um "conselho de veteranos". Um seniūnija pode ser uma pequena região com algumas aldeias, uma pequena aglomeração, uma cidade média ou parte de uma cidade maior. A área e a população dos seniūnijos depende da sua localização. Um pequeno número de seniūnijos formam por sua vez um . Há 546 seniūnijos na atualidade. Correspondem ao 5.º nível das NUTS adotadas pela UE. (pt)
- 立陶宛长老区（立陶宛語：seniūnija）是立陶宛的最低层次的行政区划单位。长老区为一小块区域，可能包括数个村庄、一个单独的城镇、或者一个大城市的部分区域。各个长老区的面积大小不一，人口数量跟其本身的位置及性质有所区别。数个长老区组成为一个市镇。人口数量最多的长老区有超过七万人，比一些市镇的总人口还多。 长老区管理小型的本地事务，例如维修路面及砂石路，登记本长老区内的所有家庭情况。不同于高层的行政区划，长老区概念的前提是长老（长老区的领导）应该有充足的时间来跟本区内的所有人来交谈。 现代立陶宛划分为十个县，再下分为60个市镇，再下分为546个长老区。长老区的功能是市镇下的分区。在城市里，连同市长一起，每个长老区的长老是通过选举产生的。 在立陶宛历史上，长老区为面积更大的行政划分单位，例如萨莫吉希亚长老区（在较长的历史中也称为萨莫吉希亚公国）。 (zh)
- Seniūnija (plurale seniūnijos), en Esperanto proksimume "teritorio de maljunula konsilio", kio aludas al ilia origina administra regado dum la komenco de la mezepoko, dum la 20-a kaj 21-a jarcento estas la plej eta administra subdivido de Litovio: La ŝtato konsistas el 10 distriktoj, ĉiu el tiuj konsistas el (urbaj aŭ regionaj) municipoj, kaj ĉiu municipo povas dividiĝi al diversaj seniūnijos: ĉiu el tiuj konsistas el malmultaj vilaĝoj, el urbeto aŭ urboparto. (eo)
- A seniūnija (in English: eldership, elderate, ward, parish, or subdistrict) is the smallest administrative division of Lithuania. An eldership may comprise a very small region consisting of few villages, one single town, or a part of a big city. Elderships vary in size and population depending on their location and nature. A few elderships make up a municipality. Šilainiai (Kaunas) and Dainava (Kaunas) are the most populous elderates, with population counts over 70,000, exceeding the population of some entire municipalities. (en)
- En Lituania, se denomina seniūnija (en singular) o seniūnijos (en plural) a las subdivisiones geográficas de tercer nivel del país, por debajo de las provincias y los municipios. El término es de casi imposible traducción: etimológicamente viene a significar "asamblea o consejo de ancianos", y la palabra está emparentada con antiguas instituciones indoeuropeas formadas por los ancianos locales (como el Senatus de la Antigua Roma, con el que comparte raíz etimológica). Sin embargo, actualmente no guarda relación alguna con la tercera edad y es una simple división administrativa submunicipal. Su origen como división administrativa contemporánea data de 1919, pero en 1940 la RSS de Lituania las sustituyó por otra unidad llamada , quedando restaurada la seniūnija desde 1994. (es)
- La seniūnija (pluriel : seniūnijos) est la plus petite division administrative de Lituanie. Elle correspond littéralement à un « conseil des seniors », traduit en anglais par elderate ou eldership. Une seniūnija peut tout aussi bien être une petite région composée de quelques villages, une petite agglomération, une ville moyenne ou une partie d'une grande métropole. La superficie et la population des seniūnijos dépendent de leur situation géographique. Un petit nombre de seniūnijos forment à leur tour une municipalité. (fr)
- La Seniūnija (plurale: seniūnijos) è la più piccola unità di divisione amministrativa della Lituania. Ogni seniūnija può essere sia una piccola regione, consistente di pochi villaggi, oppure una singola città, o ancora parte di una grande città. Variano in dimensioni e popolazione, a seconda dei luoghi e della natura. Alcune seniūnijos compongono un comune. Žirmūnai è la seniūnija più popolosa (fa capo a Vilnius), con una popolazione intorno ai 50.000 abitanti, che supera la popolazione di diversi comuni. Sviluppo delle seniūnijos attorno alle città principali delle varie contee (it)
|
