| dbo:abstract
|
- Yoshitsune senbon-sakura (義経千本桜, Yoshitsune et les mille cerisiers) est un grand classique du bunraku et du kabuki. Cette pièce a été écrite et jouée pour la première fois en 1747 à Osaka par la troupe de bunraku du Takemoto-za, puis reprise l'année suivante à Edo (Tokyo) par la troupe de kabuki du Nakamura-za. La pièce de marionnettes dure près de deux heures trente. Elle mêle plusieurs intrigues, principalement celle qui suit la femme et le fils de Taira no Koremori (général du clan Taira (Heike) défait et en fuite), et celle qui suit Yoshitsune (1159-1189) du clan Minamoto (Genji), poursuivi par les sbires à la solde de Yorimoto, son demi-frère et nouveau maître du pays. (fr)
- Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜), atau Yoshitsune dan Seribu Pohon Sakura, adalah drama Jepang, salah satu dari tiga yang paling terkenal di Kabuki, yang ditulis dan ditampilkan tahun 1746 dan 1748. Ditulis tahun 1747 untuk teater boneka jōruri oleh , dan , yang diadaptasi untuk kabuki. Pada Januari 1748, drama ini ditampilkan dalam kabuki di kota Ise, Prefektur Mie. (in)
- 『義経千本桜』（よしつねせんぼんざくら）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続、延享4年（1747年）11月、大坂竹本座にて初演。二代目竹田出雲・・並木千柳の合作。「大物船矢倉／吉野花矢倉」（だいもつのふなやぐら／よしののはなやぐら）の角書きが付く。通称『千本桜』。源平合戦後の源義経の都落ちをきっかけに、実は生き延びていた平家の武将たちとそれに巻き込まれた者たちの悲劇を描く。 (ja)
- Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜), or Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees, is a Japanese play, one of the three most popular and famous in the Kabuki repertoire. Originally written in 1747 for the jōruri puppet theater by Takeda Izumo II, Miyoshi Shōraku and Namiki Senryū I, it was adapted to kabuki the following year. Adapted to Kabuki, the play was premièred in that mode in January 1748, in the city of Ise, in Mie Prefecture. and were two of the actors in this performance, playing Ginpei and Tadanobu/Genkurō respectively. The premiere in Edo was held at the Nakamura-za in May the same year, and in Osaka at the Naka no Shibai just a few months later in August. The play is derived from the world of the Heike Monogatari, a classical epic which details the rise and fall of the Taira clan of samurai. The latter portions describe the eventual defeat of the Taira in the Genpei War (1180–85), at the hands of the Minamoto clan, led by Minamoto no Yoshitsune, the title character of this play. Yoshitsune takes place a few years after the end of the Genpei War. Minamoto no Yoshitsune, the famous general, is being pursued by agents of his brother, Minamoto no Yoritomo, who has recently established himself as shōgun. Yoshitsune travels with his mistress Shizuka and loyal retainer Benkei in search of three Taira generals who escaped justice at the end of the war, and who he believes may pose a threat to the shogunate. This aspect of the plot is the primary departure from both history and from the epic. In reality, the three generals Taira no Koremori, Taira no Tomomori, and Taira no Noritsune, along with the young Emperor Antoku and his nursemaid who feature in the play, all perished in the war, most of them sacrificing themselves in the battle of Dan-no-ura. (en)
- 요시쓰네 센본자쿠라(일본어: 義経千本桜)는 일본의 가부키극 중 하나이며, 가장 절찬리에 상영되는 극이다. 이즈모노 오쿠니(出雲阿國)이 가부키를 창시한 이후 가부키 시대중 하나인 교호 때 그당시 최고의 극작가였던 다케모토좌와 도요타케좌가 합작하여 만든 작품이다. (菅原伝授手習鑑), (仮名手本忠臣蔵), 그리고 요시쓰네 센본자쿠라 등이 이시대에 이들에 의해 만들어진 최고의 작품이다. 특히 요시쓰네 센본자쿠라는 가부키 중에서도 조루리에 속한다. 조루리는 사랑얘기가 들어간 극으로, 이시대에 크게 성행했다. 하지만 교호 이후 조루리가 급격히 쇠퇴하면서 옛 명작을 찾아 계속 상영하게 되었다. 이러한 상영전통이 현대로 이어졌다. 막말에는 조루리의 명맥을 잇기 위해 분카 초기쯤 라는 작자가 분라쿠좌를 창설하여 번성시켰는데. 이가 바로 분라쿠이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜), atau Yoshitsune dan Seribu Pohon Sakura, adalah drama Jepang, salah satu dari tiga yang paling terkenal di Kabuki, yang ditulis dan ditampilkan tahun 1746 dan 1748. Ditulis tahun 1747 untuk teater boneka jōruri oleh , dan , yang diadaptasi untuk kabuki. Pada Januari 1748, drama ini ditampilkan dalam kabuki di kota Ise, Prefektur Mie. (in)
- 『義経千本桜』（よしつねせんぼんざくら）とは、人形浄瑠璃および歌舞伎の演目のひとつ。五段続、延享4年（1747年）11月、大坂竹本座にて初演。二代目竹田出雲・・並木千柳の合作。「大物船矢倉／吉野花矢倉」（だいもつのふなやぐら／よしののはなやぐら）の角書きが付く。通称『千本桜』。源平合戦後の源義経の都落ちをきっかけに、実は生き延びていた平家の武将たちとそれに巻き込まれた者たちの悲劇を描く。 (ja)
- 요시쓰네 센본자쿠라(일본어: 義経千本桜)는 일본의 가부키극 중 하나이며, 가장 절찬리에 상영되는 극이다. 이즈모노 오쿠니(出雲阿國)이 가부키를 창시한 이후 가부키 시대중 하나인 교호 때 그당시 최고의 극작가였던 다케모토좌와 도요타케좌가 합작하여 만든 작품이다. (菅原伝授手習鑑), (仮名手本忠臣蔵), 그리고 요시쓰네 센본자쿠라 등이 이시대에 이들에 의해 만들어진 최고의 작품이다. 특히 요시쓰네 센본자쿠라는 가부키 중에서도 조루리에 속한다. 조루리는 사랑얘기가 들어간 극으로, 이시대에 크게 성행했다. 하지만 교호 이후 조루리가 급격히 쇠퇴하면서 옛 명작을 찾아 계속 상영하게 되었다. 이러한 상영전통이 현대로 이어졌다. 막말에는 조루리의 명맥을 잇기 위해 분카 초기쯤 라는 작자가 분라쿠좌를 창설하여 번성시켰는데. 이가 바로 분라쿠이다. (ko)
- Yoshitsune Senbon Zakura (義経千本桜), or Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees, is a Japanese play, one of the three most popular and famous in the Kabuki repertoire. Originally written in 1747 for the jōruri puppet theater by Takeda Izumo II, Miyoshi Shōraku and Namiki Senryū I, it was adapted to kabuki the following year. (en)
- Yoshitsune senbon-sakura (義経千本桜, Yoshitsune et les mille cerisiers) est un grand classique du bunraku et du kabuki. Cette pièce a été écrite et jouée pour la première fois en 1747 à Osaka par la troupe de bunraku du Takemoto-za, puis reprise l'année suivante à Edo (Tokyo) par la troupe de kabuki du Nakamura-za. (fr)
|
