| dbo:abstract
|
- Kumadori (隈取 Kumadori?) és el maquillatge d'escena que porten els actors kabuki, especialment quan actuen en el marcat i rimbombant estil aragoto. El maquillatge kumadori normalment consta d'unes ratlles i patrons amb colors brillants sobre una base blanca, simbolitzant els diferents aspectes del personatge interpretat. Tot i que el kumadori es va originar i desenvolupar àmpliament entre els membres del llinatge d'actors , algunes convencions són creacions del llinatge .
* Les ratlles vermell fort indiquen un paper d'heroi poderós. El més famós d'aquests papers, i el que ha acabat representant l'estereotip del kabuki a occident, és l'heroi de Shibaraku. El vermell simbolitza la virtut i el poder.
* Als dolents sovint se'ls representa amb un disseny de barba negra, venes morades i celles amb forma de banyes blau fosc.
* El maquillatge blau pot representar un fantasma, un esperit o una altra criatura màgica, depenent dels patrons. El kitsune transformat en a l'obra duu maquillatge blau. El blau representa les emocions negatives, com ara la gelosia o la por; en les obres japoneses tradicionals, als fantasmes sovint se'ls atrapa per la seva afecció a aquestes emocions.
* De vegades es poden fer servir els grisos i els marrons, especialment per representar animals, oni (dimonis), yōkai (monstres), o qualsevol altra cosa inhumana. Un exemple és el (aranya de terra) amb qui va lluitar Minamoto no Raikō. El terme també s'aplica al mètode de pintura en què s'usen simultàniament dos pinzells, un pel color i l'altre per crear ombres o altres detalls. (ca)
- Kumadori (jap. 隈取) ist der japanische Begriff für die maskenartige Schminke der Schauspieler im Kabuki-Theater. Dieser Make-up-Stil ist sehr markant; er wurde vermutlich von für seine Aragoto-Charaktere erfunden, obwohl sein tatsächlicher Ursprung ungeklärt ist. Kumadori besteht aus einer weißen oder rosa Schminkgrundlage, die mit kräftigen roten, blauen oder braunen Linien oder auch mit ein wenig Schwarz ergänzt wird. Der Zweck der Linien ist es, die Gesichtsmuskeln, die den beabsichtigten Ausdruck hervorbringen sollen, klar zu definieren und so stark wie möglich zu betonen. Dies war bereits sehr hilfreich, als es noch kein elektrisches Licht gab. Die scharfen Linien werden mit einem Pinsel aufgetragen und dann vom Schauspieler mit dem Finger absichtlich verwischt, um sie am Übergang an die dort aufgetragene Grundfarbe anzugleichen. Dies sorgt für eine realistische Linie, die den Adern ähneln soll. Ein weiterer Aspekt der Farben des kumadori ist, dass die rote Farbe, die für die Helden verwendet wird, diesen einen Ausdruck verleiht, als würden sie von einem Gefühl der Rechtschaffenheit und Entrüstung durchdrungen, während das Blau, das die Schurken tragen, diese kaltblütig erscheinen lässt. Leider hat kein kumadori, das von Danjūrō I. verwendet worden ist, überlebt. Der älteste bekannte Kumadori-Stil, der auch heute noch in Gebrauch ist, ist der saruguma, der von dem Schauspieler Nakamura Denkurō I. beim Spielen des Charakters Asahina 1690 am in Edo getragen wurde. Einer der feinsten Stile ist der mukimiguma, der in der Rolle des Sukeroku getragen wurde. Sukerokus Charakter hat eine sehr menschliche Seite und er ist weniger phantastisch, und so sind bei diesem Makeup nur die Lippen und die Augen hervorgehoben. Das Makeup des Kamakura Gongoro und seines Gegenspielers Takehira aus dem Stück Shibaraku hingegen sind perfekte Beispiele für ein sehr exzentrisches kumadori. Gongoro trägt den roten sujiguma-Stil des Superhelden, während Takehira den blauen hannyaguma-Stil trägt, der typisch ist für die kugeaku, die aristokratischen Schurken. Während Rot und Blau – immer mit einem bisschen Schwarz an bestimmten Punkten versehen – die Hauptfarben sind, haben die Dämonen, wie die Tsuchigumo-Spinne im gleichnamigen Stück und die Dämonin aus dem Momijigari ein braunes kumadori. (de)
- El Kumadori ( 隈取? ) es un tipo de maquillaje escénico usado por los actores de kabuki, especialmente cuando se realiza en el audaz y grandilocuente estilo Aragoto. El maquillaje Kumadori generalmente consiste en rayas de colores brillantes o patrones sobre una base blanca, los colores y patrones simbolizan aspectos del carácter del actor. Aunque el kumadori se originó y desarrolló ampliamente por los miembros de la línea de actores , algunos convenios son creaciones de la línea . (es)
- Le kumadori (隈取) est le maquillage de scène porté par les acteurs du théâtre kabuki, en particulier lors des représentations de l'audacieux et emphatique style aragoto. Le maquillage kumadori se compose généralement de rayures de couleurs vives ou de dessins sur un fond blanc, les couleurs et les motifs symbolisant des aspects de la personnalité de l'acteur. Bien que le kumadori a été créé et développé largement par les membres de la lignée d'acteurs Ichikawa Danjūrō, quelques conventions sont des créations de la lignée Onoe Kikugorō.
* De vives rayures rouges indiquent un rôle de puissant héros. Le plus célèbre de ces rôles, et celui qui en est venu à représenter le stéréotype du kabuki en Occident, est le héros de la pièce Shibaraku. Le rouge symbolise la vertu et la puissance.
* Les méchants sont souvent représentés avec une barbe noire, des veines violettes et des sourcils bleu foncé en forme d'andouillers.
* Le maquillage bleu peut représenter un fantôme, un esprit ou une autre créature magique, selon les motifs. Les kitsune tel que (en) dans Yoshitsune Senbon-sakura portent un maquillage bleu. Le bleu représente les émotions négatives comme la jalousie ou la peur. Les fantômes dans le drame traditionnel japonais sont souvent piégés par leur attachement à de telles émotions.
* Le gris et le brun sont parfois utilisés, surtout lorsqu'ils représentent des animaux, des oni (démons), des yôkai (monstres) ou toute autre chose inhumaine. Un exemple en est le tsuchigumo (araignée), combattu par Minamoto no Raikō. Le terme s'applique également à un procédé de peinture dans lequel deux brosses sont utilisées simultanément, l'une pour la couleur et l'autre pour créer des ombres ou d'autres détails. Une impression du visage d'un acteur de kabuki de maquillage, conservée sur un morceau de tissu, s'appelle un oshiguma. (fr)
- Kumadori (隈取) is the stage makeup worn by kabuki actors, mostly when performing kabuki plays in the aragoto style. The term also applies to a painting method in which two brushes are used simultaneously, one for the color and the other used to create shading or other details. Kumadori makeup generally consists of brightly coloured stripes or patterns over a white foundation, the colours and patterns symbolising aspects of the character. Though kumadori was originated and developed extensively by members of the Ichikawa Danjūrō family of actors, some conventions are creations of the line. (en)
- 隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。初代市川團十郎が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で、紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。芝居小屋などにおいて、遠くの観客が役者の表情を見やすくする効果がある。なお、隈取は「描く」ではなく「取る」と表現される。 (ja)
- Il kumadori (隈取?) è un particolare stile di trucco indossato in scena dagli attori del teatro kabuki, in particolar modo quando recitano nello stile aragoto, uno stile di recitazione che prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato trucco e tono di voce. Il trucco kumadori consiste generalmente in strisce o altri motivi disegnati con colori accesi su uno sfondo bianco, atti a simboleggiare gli aspetti del personaggio rappresentato. (it)
- Kumadori (jap. 隈取り kuma-dori) – rodzaj mocnego, wyrazistego makijażu stosowanego w japońskim, tradycyjnym teatrze kabuki do gwałtownych, pompatycznych ról stylu aragoto. Makijaż kumadori składa się zazwyczaj z pasków lub wzorów na białym podkładzie, kolorów i wzorów symbolizujących postać aktora. Linie maluje się pędzlem lub palcem aktora, a następnie dodaje dodatkowy kolor, aby przyciemnić linię i zwiększyć jej moc. Różne role wymagają odmiennych wzorów i kolorów. Kolor czerwony oznacza bohatera, sugeruje mięśnie i naczynia krwionośne. Niebieski jest używany dla nikczemnych dworzan z dworu cesarskiego, a brązowy dla postaci innych niż ludzie. (pl)
- Kumadori (隈取 Fazer sombra?) é uma maquiagem usada por atores de kabuki, usada mais frequentemente no estilo aragoto. Esse termo também se aplica à um metodo de pintura no qual dois pincéis são usados simultaneamente, um para a cor e outro para criar sombras ou outros detalhes. A maquiagem kumadori geralmente consiste de linhas ou padrões, que simbolizam aspectos do personagem, feitos sobre uma base branca (白粉 Oshiroi, lit. pó branco?). Mesmo que a kumadori tenha sido originada e desenvolvido extensivamente pela família de atores Ichikawa Danjuro, algumas partes são criações da linhagem Onoe Kikugoro. (pt)
- Kumadori (隈取) är en typ av kraftig scensminkning, som bärs av kabukiskådespelare, särskilt när de uppträder i den djärva och bombastiska -stilen. Kumadorisminkning består mestadels av bjärt färgade ränder eller mönster ovanpå vit bakgrund, som en ansiktsmask. De kraftfulla färgerna och mönstren är ämnade att understryka ansiktsmusklernas rörelser och symbolisera aspekter hos skådespelarens rollfigur. Kumadori togs fram av och utvecklades nästan helt för medlemmar av skådespelarfamiljen . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Kumadori ( 隈取? ) es un tipo de maquillaje escénico usado por los actores de kabuki, especialmente cuando se realiza en el audaz y grandilocuente estilo Aragoto. El maquillaje Kumadori generalmente consiste en rayas de colores brillantes o patrones sobre una base blanca, los colores y patrones simbolizan aspectos del carácter del actor. Aunque el kumadori se originó y desarrolló ampliamente por los miembros de la línea de actores , algunos convenios son creaciones de la línea . (es)
- Kumadori (隈取) is the stage makeup worn by kabuki actors, mostly when performing kabuki plays in the aragoto style. The term also applies to a painting method in which two brushes are used simultaneously, one for the color and the other used to create shading or other details. Kumadori makeup generally consists of brightly coloured stripes or patterns over a white foundation, the colours and patterns symbolising aspects of the character. Though kumadori was originated and developed extensively by members of the Ichikawa Danjūrō family of actors, some conventions are creations of the line. (en)
- 隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。初代市川團十郎が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で、紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。芝居小屋などにおいて、遠くの観客が役者の表情を見やすくする効果がある。なお、隈取は「描く」ではなく「取る」と表現される。 (ja)
- Il kumadori (隈取?) è un particolare stile di trucco indossato in scena dagli attori del teatro kabuki, in particolar modo quando recitano nello stile aragoto, uno stile di recitazione che prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato trucco e tono di voce. Il trucco kumadori consiste generalmente in strisce o altri motivi disegnati con colori accesi su uno sfondo bianco, atti a simboleggiare gli aspetti del personaggio rappresentato. (it)
- Kumadori (jap. 隈取り kuma-dori) – rodzaj mocnego, wyrazistego makijażu stosowanego w japońskim, tradycyjnym teatrze kabuki do gwałtownych, pompatycznych ról stylu aragoto. Makijaż kumadori składa się zazwyczaj z pasków lub wzorów na białym podkładzie, kolorów i wzorów symbolizujących postać aktora. Linie maluje się pędzlem lub palcem aktora, a następnie dodaje dodatkowy kolor, aby przyciemnić linię i zwiększyć jej moc. Różne role wymagają odmiennych wzorów i kolorów. Kolor czerwony oznacza bohatera, sugeruje mięśnie i naczynia krwionośne. Niebieski jest używany dla nikczemnych dworzan z dworu cesarskiego, a brązowy dla postaci innych niż ludzie. (pl)
- Kumadori (隈取) är en typ av kraftig scensminkning, som bärs av kabukiskådespelare, särskilt när de uppträder i den djärva och bombastiska -stilen. Kumadorisminkning består mestadels av bjärt färgade ränder eller mönster ovanpå vit bakgrund, som en ansiktsmask. De kraftfulla färgerna och mönstren är ämnade att understryka ansiktsmusklernas rörelser och symbolisera aspekter hos skådespelarens rollfigur. Kumadori togs fram av och utvecklades nästan helt för medlemmar av skådespelarfamiljen . (sv)
- Kumadori (隈取 Kumadori?) és el maquillatge d'escena que porten els actors kabuki, especialment quan actuen en el marcat i rimbombant estil aragoto. El maquillatge kumadori normalment consta d'unes ratlles i patrons amb colors brillants sobre una base blanca, simbolitzant els diferents aspectes del personatge interpretat. Tot i que el kumadori es va originar i desenvolupar àmpliament entre els membres del llinatge d'actors , algunes convencions són creacions del llinatge . (ca)
- Kumadori (jap. 隈取) ist der japanische Begriff für die maskenartige Schminke der Schauspieler im Kabuki-Theater. Dieser Make-up-Stil ist sehr markant; er wurde vermutlich von für seine Aragoto-Charaktere erfunden, obwohl sein tatsächlicher Ursprung ungeklärt ist. Kumadori besteht aus einer weißen oder rosa Schminkgrundlage, die mit kräftigen roten, blauen oder braunen Linien oder auch mit ein wenig Schwarz ergänzt wird. Der Zweck der Linien ist es, die Gesichtsmuskeln, die den beabsichtigten Ausdruck hervorbringen sollen, klar zu definieren und so stark wie möglich zu betonen. Dies war bereits sehr hilfreich, als es noch kein elektrisches Licht gab. Die scharfen Linien werden mit einem Pinsel aufgetragen und dann vom Schauspieler mit dem Finger absichtlich verwischt, um sie am Übergang an (de)
- Le kumadori (隈取) est le maquillage de scène porté par les acteurs du théâtre kabuki, en particulier lors des représentations de l'audacieux et emphatique style aragoto. Le maquillage kumadori se compose généralement de rayures de couleurs vives ou de dessins sur un fond blanc, les couleurs et les motifs symbolisant des aspects de la personnalité de l'acteur. Bien que le kumadori a été créé et développé largement par les membres de la lignée d'acteurs Ichikawa Danjūrō, quelques conventions sont des créations de la lignée Onoe Kikugorō. (fr)
- Kumadori (隈取 Fazer sombra?) é uma maquiagem usada por atores de kabuki, usada mais frequentemente no estilo aragoto. Esse termo também se aplica à um metodo de pintura no qual dois pincéis são usados simultaneamente, um para a cor e outro para criar sombras ou outros detalhes. (pt)
|
