| dbo:abstract
|
- Sembah es un saludo y un gesto indonesio, como una forma de demostrar respeto y reverencia. Al realizar la sembah, la persona junta solemnemente las palmas de las manos en forma de oración llamada suhun o susuhun en javanés; o menyusun jari sepuluh ("para arreglar los diez dedos") en indonesio, y las colo delante del pecho, y mueve las palmas combinadas hasta el mentón, o hasta que los pulgares tocan la punta de la nariz, mientras hace una ligera reverencia.. Sembah Es endémico y prevalent en culturas regionales indonesias que participaciones dharmic patrimonio — como Balinese, Javanese, y Sundanese, cuando el testamento de indonesio Hindu-pasado budista. Es cognate al camboyano sampeah y tailandés wai. Todos de estos saludos están basados en el indio Añjali Mudrā utilizado en namasté. La sembah es endémica y prevalece en las culturas regionales indonesias que comparten un patrimonio dhármico, como la balinesa, la javanesa y la , como testimonio del pasado hindú-budista indonesio. Está relacionado con la sampeah camboyana y la tailandesa wai. Todos estos saludos se basan en el Añjali Mudrā indio, utilizado en el namasté. (es)
- Sembah (Javanese: ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃ, Sundanese: ᮞᮨᮙᮘᮃᮠ, Balinese: ᬲᬾᬫ᭄ᬩᬄ) is an Indonesian greeting and gesture as a way of demonstrating respect and reverence. While performing the sembah, the person clasped their palms together solemnly in a prayer-like fashion called suhun or susuhun in Javanese; or menyusun jari sepuluh ("to arrange the ten fingers") in Indonesian and Malay, and placed them in front of the chest, and moving the combined palms up to the chin, or all the way up until the thumbs touching the tip of the nose, while bowing slightly. Any of these two forms are made depending on the status of the person greeted. Sembah is endemic and prevalent in Nusantara regional cultures that shares dharmic heritage — such as Balinese, Javanese, and Sundanese even as far as Malay as the testament of Indonesian Hindu-Buddhist past. It is cognate to the Cambodian sampeah and Thai wai. All of these greetings are based on the Indian Añjali Mudrā used in namasté. (en)
- Sembah adalah ucapan dan gestur dari Indonesia sebagai cara untuk menunjukkan rasa hormat. Saat melakukan sembah, seseorang menempelkan kedua telapak tangan nya secara khidmat seperti sedang berdoa yang bernama suhun atau susuhun dalam Bahasa Jawa; atau menyusun sepuluh jari, dan menempatkan nya di depan dada, lalu meletakkan formasi tangan itu ke dagu, atau sampai ibu jari nya menyentuh ujung hidung, sambil sedikit membungkuk. Sembah adalah gestur yang endemik dan lazim dalam kebudayaan daerah Indonesia yang mengandung unsur warisan budaya dharma seperti di Bali, Jawa, dan Sunda, sebagai bukti warisan pengaruh budaya Hindu-Buddha di Indonesia pada masa lampau. Sembah ini serumpun dengan sampeah Kamboja dan wai Thailand. Semua macam salam ini berasal dari Añjali Mudra dari India yang digunakan dalam namaste. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Sembah es un saludo y un gesto indonesio, como una forma de demostrar respeto y reverencia. Al realizar la sembah, la persona junta solemnemente las palmas de las manos en forma de oración llamada suhun o susuhun en javanés; o menyusun jari sepuluh ("para arreglar los diez dedos") en indonesio, y las colo delante del pecho, y mueve las palmas combinadas hasta el mentón, o hasta que los pulgares tocan la punta de la nariz, mientras hace una ligera reverencia.. (es)
- Sembah adalah ucapan dan gestur dari Indonesia sebagai cara untuk menunjukkan rasa hormat. Saat melakukan sembah, seseorang menempelkan kedua telapak tangan nya secara khidmat seperti sedang berdoa yang bernama suhun atau susuhun dalam Bahasa Jawa; atau menyusun sepuluh jari, dan menempatkan nya di depan dada, lalu meletakkan formasi tangan itu ke dagu, atau sampai ibu jari nya menyentuh ujung hidung, sambil sedikit membungkuk. (in)
- Sembah (Javanese: ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃ, Sundanese: ᮞᮨᮙᮘᮃᮠ, Balinese: ᬲᬾᬫ᭄ᬩᬄ) is an Indonesian greeting and gesture as a way of demonstrating respect and reverence. While performing the sembah, the person clasped their palms together solemnly in a prayer-like fashion called suhun or susuhun in Javanese; or menyusun jari sepuluh ("to arrange the ten fingers") in Indonesian and Malay, and placed them in front of the chest, and moving the combined palms up to the chin, or all the way up until the thumbs touching the tip of the nose, while bowing slightly. Any of these two forms are made depending on the status of the person greeted. (en)
|
_(11701405255).jpg){kind=link}
_(11701405255).jpg){kind=link}
