| dbo:abstract
|
- Le royaume de Tarumanagara était situé dans l'actuelle province indonésienne de Java occidental. Il avait vraisemblablement pour centre la région qui s'étend entre Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et la ville de Bekasi à l'est. C'est le plus ancien royaume de l'île de Java connu à ce jour. L'existence de ce royaume est attestée par sept inscriptions en sanskrit trouvées dans l'ouest de Java. La paléographie a permis de les dater des environs de 450 ap. J.-C. Elle ne mentionne qu'un nom de roi, Purnawarman. On pense que sa capitale se trouvait, soit dans le district de Tugu dans le nord de Jakarta, soit à Bekasi, à environ 40 km à l'est de Jakarta. Le nom de "Taruma" a survécu dans celui du fleuve Citarum, "la rivière de l'indigo", qui se jette dans la mer à l'est de Jakarta. L'indigo était en effet un des produits qu'exportait cette région, en particulier vers l'Inde. (fr)
- Tarumanagara atau Kerajaan Taruma (Sunda: ᮒᮛᮥᮙᮔᮌᮛ) adalah kerajaan tertua kedua di Nusantara setelah Kerajaan Kutai, yang meninggalkan bukti arkeologi. Kerajaan ini pernah berkuasa di wilayah barat pulau Jawa pada abad ke-5 sampai abad ke-7 Masehi. Bukti tertua peninggalan arkeologi dari kerajaan ini adalah prasasti Ciaruteun, berupa batu peringatan dari abad ke-5 Masehi yang ditandai dengan bentuk tapak kaki raja Purnawarman. Terdapat tujuh bukti prasasti yang berhubungan dengan kerajaan Tarumanagara ditemukan di daerah Jawa Barat, Jakarta dan Banten. Prasasti tersebut di antaranya adalah prasasti Ciaruteun, Kebon Kopi I, Jambu, Pasir Awi, dan Muara Cianten di dekat Bogor; prasasti Tugu di Jakarta Utara; dan prasasti Cidanghiang di Pandeglang, Banten. (in)
- Tarumanagara or Taruma Kingdom or just Taruma is an early Sundanese Indianised kingdom, located in western Java, whose 5th-century ruler, Purnawarman, produced the earliest known inscriptions in Java, which are estimated to date from around 450 CE. At least seven stone inscriptions connected to this kingdom were discovered in Western Java area, near Bogor and Jakarta. They are Ciaruteun, Kebon Kopi, Jambu, Pasir Awi, and Muara Cianten inscriptions near Bogor; Tugu inscription near Cilincing in North Jakarta; and Cidanghiang inscription in Lebak village, Munjul district, south of Banten. (en)
- Taroemanagara (ook wel het Taroemakoninkrijk of eenvoudigweg Taroema; Soendanees: Tarumanagara) is een vroeg Soendanees koninkrijk. De vroegst bekende inscripties op Java zijn afkomstig van de vijfde-eeuwse heerser, , koning van Taroemanagara. Het koninkrijk was niet ver van het huidige Jakarta gesitueerd. Volgens de inscriptie van Tugu liet Purnavarman een kanaal graven dat de loop van de rivier Cakung verlegde, waardoor het kustgebied drooggelegd werd en geschikt werd voor bewoning en landbouw. In zijn inscripties verbond Purnavarman zichzelf met Vishnoe en brahmanen beveiligden de waterwerken door middel van rituelen. Taroemanagara bestond van 358 tot 670. De vroegst bekende schriftelijke getuigenissen van het bestaan van Taroemanagara zijn stenen inscripties. Stenen met inscripties worden in het Indonesisch aangeduid als prasasti. De Prasasti Ciaruteun, een prasasti uit de vijfde eeuw na Christus gelegen in de bedding van de rivier , doet in het Sanskriet, geschreven in het Wengi-schrift (dat in gebruik was ten tijde van de Indische dynastie van de Pallava's), verslag van de beroemdste koning van Taroemanagara: Dit zijn de voetafdrukken van de zeer achtbare Purnawarman, de zeer dappere koning van Taroemanagara die over de wereld heerst, en die van de God Wisnu. Hier vlakbij is de Prasasti Kebon Kopi I, ook wel Telapak Gadjah steen genoemd, met een insriptie en de gegraveerde afbeelding van twee grote olifantsvoetafdrukken. De tekst van de inscriptie luidt: Deze olifantsvoetafdrukken, die lijken op die van de sterke Airwata, behoren aan de succesvolle koning van Taroemanagara die heerst over alles. Niet alleen stenen getuigen van het bestaan van koning Purnawarman en zijn koninkrijk Taroemanagara. Er zijn ook Chinese geschiedbronnen, aangezien Taroemanagara omvangrijke handels- en diplomatieke betrekkingen onderhield met een gebied dat strekte van India tot China. De Chinese boeddhistische monnik Fa Xian meldt in zijn boek fo-kuo-chi (414 AD) dat hij vanaf december 412 tot mei 413 verbleef op het eiland Ye-po-ti (Chinese spelling van Javadpiva), hoogstwaarschijnlijk het westelijk deel van het eiland Java. Hij meldde dat de wet van Boeddha nauwelijks bekend was, maar dat de Brahmanen (hindoes) en ketters (animisten) er floreerden. Diplomatieke missies vanuit het koninkrijk worden vermeld in de annalen van verschillende Chinese dynastieën. In 435 arriveerde een missie van Purnawarman, koning van Ya-va-da, aan het hof van de Liu Song-dynastie. In de annalen van de Sui-dynastie staat dat de koning van To-lo-mo (Taruma) in de jaren 528 en 535 diplomatieke missies naar China zond en dat To-lo-mo ver in het zuiden ligt. De annalen van de Tang-dynastie vermelden ambassades vanuit To-lo-mo in de jaren 666-669. (nl)
- タルマヌガラ王国（タルマヌガラおうこく、Kerajaan Tarumanagara）は、インドネシア、ジャワ島西部のボゴール付近に5世紀初頭頃に栄えたヒンドゥー王国。タルマ国（タールマ国）とも呼ばれる。スンダ海峡の東岸に位置しているので、その交通路を支配してその交易の利によって繁栄したと推定される。国名の由来は、藍を意味するタルムという説と西部ジャワ地方を流れる川チタルム（チは、スンダ語で「水」、「川」の意。タルム川）の名前と関連するという説がある。 (ja)
- Tarumanagara, också kallad Taruma, var ett hindu-buddhistiskt kungarike på nordvästra Java från 358 till 669. Det är den första historiskt bekräftade statsbildning man har funnit arkeologiska inskriptioner från på ön Java. Riket grundades år 358 av den indiske fursten Rajadirajaguru Jayasingawarman (d. 382), som flytt från i Indien sedan Samudragupta invaderats av Guptariket. Enligt legenden gifte han sig med en prinsessa från det historiskt obekräftade javanesiska kungariket (130-362). Tarumanagara invaderades av Srivijayariket år 669 och upplöstes då i Sundariket och , som tidvis var förenade i personalunion. (sv)
- Тару́ма (индон. Taruma), также Таруманага́ра (индон. Tarumanagara, «буквально — государство Тарума») — раннее яванское государство, находившееся на западе острова, основанное сундами. (ru)
- Таруманагара або царство Тарума (бл. 359–669 роки) — сунданська держава, що панувала в Західній Яві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tarumanagara or Taruma Kingdom or just Taruma is an early Sundanese Indianised kingdom, located in western Java, whose 5th-century ruler, Purnawarman, produced the earliest known inscriptions in Java, which are estimated to date from around 450 CE. At least seven stone inscriptions connected to this kingdom were discovered in Western Java area, near Bogor and Jakarta. They are Ciaruteun, Kebon Kopi, Jambu, Pasir Awi, and Muara Cianten inscriptions near Bogor; Tugu inscription near Cilincing in North Jakarta; and Cidanghiang inscription in Lebak village, Munjul district, south of Banten. (en)
- タルマヌガラ王国（タルマヌガラおうこく、Kerajaan Tarumanagara）は、インドネシア、ジャワ島西部のボゴール付近に5世紀初頭頃に栄えたヒンドゥー王国。タルマ国（タールマ国）とも呼ばれる。スンダ海峡の東岸に位置しているので、その交通路を支配してその交易の利によって繁栄したと推定される。国名の由来は、藍を意味するタルムという説と西部ジャワ地方を流れる川チタルム（チは、スンダ語で「水」、「川」の意。タルム川）の名前と関連するという説がある。 (ja)
- Тару́ма (индон. Taruma), также Таруманага́ра (индон. Tarumanagara, «буквально — государство Тарума») — раннее яванское государство, находившееся на западе острова, основанное сундами. (ru)
- Таруманагара або царство Тарума (бл. 359–669 роки) — сунданська держава, що панувала в Західній Яві. (uk)
- Le royaume de Tarumanagara était situé dans l'actuelle province indonésienne de Java occidental. Il avait vraisemblablement pour centre la région qui s'étend entre Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et la ville de Bekasi à l'est. C'est le plus ancien royaume de l'île de Java connu à ce jour. Le nom de "Taruma" a survécu dans celui du fleuve Citarum, "la rivière de l'indigo", qui se jette dans la mer à l'est de Jakarta. L'indigo était en effet un des produits qu'exportait cette région, en particulier vers l'Inde. (fr)
- Tarumanagara atau Kerajaan Taruma (Sunda: ᮒᮛᮥᮙᮔᮌᮛ) adalah kerajaan tertua kedua di Nusantara setelah Kerajaan Kutai, yang meninggalkan bukti arkeologi. Kerajaan ini pernah berkuasa di wilayah barat pulau Jawa pada abad ke-5 sampai abad ke-7 Masehi. Bukti tertua peninggalan arkeologi dari kerajaan ini adalah prasasti Ciaruteun, berupa batu peringatan dari abad ke-5 Masehi yang ditandai dengan bentuk tapak kaki raja Purnawarman. (in)
- Taroemanagara (ook wel het Taroemakoninkrijk of eenvoudigweg Taroema; Soendanees: Tarumanagara) is een vroeg Soendanees koninkrijk. De vroegst bekende inscripties op Java zijn afkomstig van de vijfde-eeuwse heerser, , koning van Taroemanagara. Het koninkrijk was niet ver van het huidige Jakarta gesitueerd. Volgens de inscriptie van Tugu liet Purnavarman een kanaal graven dat de loop van de rivier Cakung verlegde, waardoor het kustgebied drooggelegd werd en geschikt werd voor bewoning en landbouw. In zijn inscripties verbond Purnavarman zichzelf met Vishnoe en brahmanen beveiligden de waterwerken door middel van rituelen. (nl)
- Tarumanagara, också kallad Taruma, var ett hindu-buddhistiskt kungarike på nordvästra Java från 358 till 669. Det är den första historiskt bekräftade statsbildning man har funnit arkeologiska inskriptioner från på ön Java. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
