| dbo:abstract
|
- La foca lleopard (Hydrurga leptonyx) és la segona espècie de foca més gran de l'Antàrtic (després de l'elefant marí meridional). És especialment comuna a l'hemisferi sud al llarg de la costa de l'Antàrtida i a la majoria d'illes subantàrtiques, però també es poden trobar exemplars joves durant l'hivern antàrtic a les costes del sud d'Austràlia, Tasmània, Sud-àfrica, Nova Zelanda, l'illa de Lord Howe, la Terra del Foc, les illes Cook i la costa atlàntica de Sud-amèrica. Pot viure 26 anys, o potser més. Les orques i els taurons grans són els seus únics depredadors naturals. És l'única espècie del gènere Hydrurga. (ca)
- Tuleň leopardí (Hydrurga leptonyx), přezdívaný také mořský levhart, je druh tuleně z čeledi tuleňovití (Phocidae). Jedná se o jediného zástupce rodu Hydrurga. Jde o jednoho z největších tvorů žijících v antarktických mořích. Tuleň leopardí stojí spolu s kosatkou dravou na vrcholu potravního řetězce Antarktidy. Je považován za antarktickou obdobu ledního medvěda. Někdy je také nazýván žralokem Antarktidy. (cs)
- نمر البحر أوالفقمة النّمريَّة أو فقمة النَّمر هي نوع من الفقمات وثاني أكبر فقمة في قارة أنتاركتيكا بعد فقمة الفيل الجنوبية. تعيش الفقمة النمرية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي قبالة سواحل أنتاركتيكا وأغلب الجزر المحيطة بها، وهي تعيش أيضاً على سواحل أستراليا وتسمانيا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وجزيرة لورد هاو وأرض النار وجزر كوك وسائر سواحل قارة أمريكا الجنوبية المطلة على المحيط الأطلسي. قد تعيش هذه الفقمات لـ26 سنة أو أكثر، وليس لديها أي مفترسين طبيعيّين عدى عن الحيتان القاتلة والقروش الكبيرة. تنتمي الفقمة النمرية إلى فصيلة أو الفقمات الحقيقية، وهي النوع الوحيد ضمن جنسها المُسمَّى هيدرونغا، وهو يعني باللغة الإغريقية «عامل الماء»، فيما أن اسم النوع ليبتونيكس يعني «صغير المخالب». (ar)
- La marleopardo (Hydrurga leptonyx) estas foko ofta en la Suda Oceano ĉirkaŭ la Antarktio. Sian nomon ĝi ekhavis pro sia makula felo iom simila al tiu de leopardo, kaj pro tio, ke ĝi estas la plej danĝera speco de foko, kiu ĉasas kaj manĝas ne nur pli etajn bestojn, sed ankaŭ aliajn fokojn. Plej multe ĝi ŝatas manĝi pingvenojn kaj junajn fokidojn. (eo)
- La foca leopardo (Hydrurga leptonyx) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Es reconocida habitualmente por ser un animal agresivo, solitario y el principal depredador de los pingüinos en la Antártida. (es)
- Der Seeleopard (Hydrurga leptonyx) ist eine in südpolaren Gewässern verbreitete Robbenart. Seinen Namen bekam er wegen seines gefleckten Fells und weil er ein Beutegreifer ist, der neben Kleintieren (Krill) und Fischen auch warmblütige Wirbeltiere wie Pinguine und junge Robben anderer Arten erbeutet. (de)
- Itsas lehoinabarra (Hydrurga leptonyx) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The leopard seal (Hydrurga leptonyx), also referred to as the sea leopard, is the second largest species of seal in the Antarctic (after the southern elephant seal). Its only natural predator is the orca. It feeds on a wide range of prey including cephalopods, other pinnipeds, krill, birds, fish and penguins. It is the only species in the genus Hydrurga. Its closest relatives are the Ross seal, the crabeater seal and the Weddell seal, which together are known as the tribe of Lobodontini seals. The name hydrurga means "water worker" and leptonyx is the Greek for "thin-clawed". (en)
- Fíor-rón Antartach is ea an rón liopaird, nó an liopardrón, a bhíonn seang le ceann gobach. Dúliath ar barr, éadrom faoina bhun le spotaí dorcha. Maireann sé ar imeall an oighearshlaoda. Itheann sé piongainí den chuid is mó, á gcroitheadh as a gcraiceann roimh ré. Itheann sé róin eile, éisc is splíonach freisin. An t-aon rón a bhfuil an baineannach níos mó ná an fireannach. Tugtar liopard na farraige air freisin. (ga)
- Hydruga leptonyx adalah spesies anjing laut terbesar kedua di Antartika (setelah anjing laut gajah selatan). Satunya predator alami adalah paus pembunuh. Ia memakan berbagai macam mangsa termasuk cephalopoda, pinniped lainnya, krill, burung dan ikan. Ini adalah satu-satunya spesies dalam genus Hydrurga. Kerabat terdekatnya adalah stempel Ross, stempel crabeater dan stempel Weddell, yang bersama-sama dikenal sebagai suku anjing laut Lobodontini. Nama hydrurga berarti "pekerja air" dan leptonyx adalah bahasa Yunani untuk "cakar kecil". (in)
- Hydrurga leptonyx(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2011. )(
Pour les articles homonymes, voir Léopard (homonymie). ) Hydrurga leptonyx Hydrurga leptonyx Genre HydrurgaGistel, 1848 Espèce Hydrurga leptonyx(Blainville, 1820) Statut de conservation UICN LC 1996 : Préoccupation mineure Le léopard de mer (Hydrurga leptonyx) est un mammifère carnivore de la famille des phocidés et représente actuellement la seule espèce du genre Hydrurga. Décrit pour la première fois en 1820 par le zoologiste et anatomiste français de Blainville, il fait partie des cinq espèces de phoques présentes en Antarctique. Puissant et imposant — la femelle peut mesurer 4,5 mètres pour une masse de 600 kilogrammes —, il doit son nom de léopard aux petites taches sombres qui couvrent son corps et à sa vie de prédateur. Craintif et solitaire dans son aire de vie faisant partie des lieux les plus inhospitaliers au monde, les observations et son étude scientifique sont difficiles. C'est pourquoi les biologistes ne connaissent pas suffisamment son mode de vie et son effectif qu'ils estiment à environ 300 000 individus. Bien que le krill et les juvéniles d'autres espèces de phoques constituent sa principale nourriture, il est renommé pour sa férocité envers les manchots qui constituent également son alimentation. Il surprend également l'observateur par ses allures reptiliennes et par des comportements extrêmement vifs. Malgré cette réputation, le léopard de mer, qui est avant tout un animal sauvage, s'avère davantage curieux que dangereux et on note très peu d'attaques recensées envers l'homme. Bien que l'espèce ne soit pas visée par la pêche ni considérée comme menacée, elle est citée dans la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CPPA). Son image du plus puissant prédateur du continent antarctique — alors qu'il s'agit en fait de l'orque — est reprise au cinéma où il apparaît comme le « grand ennemi du manchot ». (fr)
- ヒョウアザラシ（豹海豹、Hydrurga leptonyx）は、食肉目アザラシ科ヒョウアザラシ属に分類される鰭脚類。本種のみでヒョウアザラシ属を構成する。 (ja)
- 얼룩무늬물범(Hydrurga leptonyx)은 남극에 있는 물범 중 남방코끼리물범에 이어 2번째로 큰 종이다. 얼룩무늬물범속(Hydrurga)의 유일종으로 표범해표, 표범물개, 얼룩바다표범 등으로도 불린다. 남극의 먹이사슬에 최상에 위치해 있다. 남극연안과 아남극 지역에 흔하지만, 오스트레일리아, 남아프리카, 뉴질랜드 등의 남부에도 발견되기도 한다. 최대수명은 26년이지만 그보다 더 많을 수도 있다. 표범물개의 유일한 천적은 사람을 제외한 범고래뿐이다. 인간에게 잠재적으로 큰 위협이 될 수 있으나, 기록된 공격 사례는 드문 것으로 알려져 있다. (ko)
- Amfitryta lamparcia, lampart morski (Hydrurga leptonyx) – gatunek drapieżnego ssaka morskiego z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- De zeeluipaard (Hydrurga leptonyx) is een zeehond uit de familie Phocidae. Het is de enige soort van het geslacht Hydrurga. (nl)
- La foca leopardo (Hydrurga leptonyx), o anche leopardo marino, nota anche come idrurga, è un mammifero appartenente alla famiglia delle Phocidae e rappresenta l'unico esponente del genere Hydrurga. (it)
- Морско́й леопа́рд (лат. Hydrurga leptonyx) — вид настоящих тюленей, обитающий в субантарктических регионах. Своё название получил благодаря пятнистой шкуре, а также из-за весьма хищного поведения. Морской леопард питается главным образом теплокровными позвоночными, в том числе другими тюленями и пингвинами. (ru)
- A foca-leopardo (Hydrurga leptonyx) é uma foca que habita os mares em torno da Antártida. Também conhecida como leopardo-do-mar, é a segunda maior espécie de foca na Antártida (após o elefante-marinho-do-sul) mas também pode ser encontrada nas costas do sul da Austrália, Tasmânia, África do Sul, Nova Zelândia, Ilha Lord Howe, Terra do Fogo, Ilhas Cook e costa atlântica da América do Sul. Ela pode viver 26 anos, possivelmente mais. Estes animais são predadores e alimentam-se de pinguins, cefalópodes e outras focas, como a Foca-caranguejeira. A orca é o único predador natural da foca-leopardo. Junto com todos os outras focas, ela pertence à família Phocidae, e é a única espécie do gênero Hydrurga . O nome Hydrurga significa "trabalhador da água" e leptonyx é a palavra grega que significa "pequenas garras". (pt)
- Sjöleopard eller leopardsäl (Hydrurga leptonyx) är en öronlös säl som lever i havet runt Antarktis och vandrar ibland till Australiens, Nya Zeelands, Afrikas och Sydamerikas kuster. Djuret utgör den enda arten i släktet Hydrurga. (sv)
- 豹海豹（學名：Hydrurga leptonyx），又稱豹形海豹或豹斑海豹，屬於海豹科，是豹海豹屬的唯一一種。豹海豹在南極地區是僅次於南方象鼻海豹的體型第二大的海豹。虎鯨是豹海豹唯一的天敵。豹海豹的平均壽命約為26年。 (zh)
- Морський леопард, леопардовий тюлень (Hydrurga leptonyx) — вид тварин родини Тюленевих (Phocidae). Єдиний представник роду Hydrurga. Широко поширені в антарктичних і субантарктичних водах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La foca lleopard (Hydrurga leptonyx) és la segona espècie de foca més gran de l'Antàrtic (després de l'elefant marí meridional). És especialment comuna a l'hemisferi sud al llarg de la costa de l'Antàrtida i a la majoria d'illes subantàrtiques, però també es poden trobar exemplars joves durant l'hivern antàrtic a les costes del sud d'Austràlia, Tasmània, Sud-àfrica, Nova Zelanda, l'illa de Lord Howe, la Terra del Foc, les illes Cook i la costa atlàntica de Sud-amèrica. Pot viure 26 anys, o potser més. Les orques i els taurons grans són els seus únics depredadors naturals. És l'única espècie del gènere Hydrurga. (ca)
- Tuleň leopardí (Hydrurga leptonyx), přezdívaný také mořský levhart, je druh tuleně z čeledi tuleňovití (Phocidae). Jedná se o jediného zástupce rodu Hydrurga. Jde o jednoho z největších tvorů žijících v antarktických mořích. Tuleň leopardí stojí spolu s kosatkou dravou na vrcholu potravního řetězce Antarktidy. Je považován za antarktickou obdobu ledního medvěda. Někdy je také nazýván žralokem Antarktidy. (cs)
- La marleopardo (Hydrurga leptonyx) estas foko ofta en la Suda Oceano ĉirkaŭ la Antarktio. Sian nomon ĝi ekhavis pro sia makula felo iom simila al tiu de leopardo, kaj pro tio, ke ĝi estas la plej danĝera speco de foko, kiu ĉasas kaj manĝas ne nur pli etajn bestojn, sed ankaŭ aliajn fokojn. Plej multe ĝi ŝatas manĝi pingvenojn kaj junajn fokidojn. (eo)
- La foca leopardo (Hydrurga leptonyx) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Es reconocida habitualmente por ser un animal agresivo, solitario y el principal depredador de los pingüinos en la Antártida. (es)
- Der Seeleopard (Hydrurga leptonyx) ist eine in südpolaren Gewässern verbreitete Robbenart. Seinen Namen bekam er wegen seines gefleckten Fells und weil er ein Beutegreifer ist, der neben Kleintieren (Krill) und Fischen auch warmblütige Wirbeltiere wie Pinguine und junge Robben anderer Arten erbeutet. (de)
- Itsas lehoinabarra (Hydrurga leptonyx) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The leopard seal (Hydrurga leptonyx), also referred to as the sea leopard, is the second largest species of seal in the Antarctic (after the southern elephant seal). Its only natural predator is the orca. It feeds on a wide range of prey including cephalopods, other pinnipeds, krill, birds, fish and penguins. It is the only species in the genus Hydrurga. Its closest relatives are the Ross seal, the crabeater seal and the Weddell seal, which together are known as the tribe of Lobodontini seals. The name hydrurga means "water worker" and leptonyx is the Greek for "thin-clawed". (en)
- Fíor-rón Antartach is ea an rón liopaird, nó an liopardrón, a bhíonn seang le ceann gobach. Dúliath ar barr, éadrom faoina bhun le spotaí dorcha. Maireann sé ar imeall an oighearshlaoda. Itheann sé piongainí den chuid is mó, á gcroitheadh as a gcraiceann roimh ré. Itheann sé róin eile, éisc is splíonach freisin. An t-aon rón a bhfuil an baineannach níos mó ná an fireannach. Tugtar liopard na farraige air freisin. (ga)
- Hydruga leptonyx adalah spesies anjing laut terbesar kedua di Antartika (setelah anjing laut gajah selatan). Satunya predator alami adalah paus pembunuh. Ia memakan berbagai macam mangsa termasuk cephalopoda, pinniped lainnya, krill, burung dan ikan. Ini adalah satu-satunya spesies dalam genus Hydrurga. Kerabat terdekatnya adalah stempel Ross, stempel crabeater dan stempel Weddell, yang bersama-sama dikenal sebagai suku anjing laut Lobodontini. Nama hydrurga berarti "pekerja air" dan leptonyx adalah bahasa Yunani untuk "cakar kecil". (in)
- ヒョウアザラシ（豹海豹、Hydrurga leptonyx）は、食肉目アザラシ科ヒョウアザラシ属に分類される鰭脚類。本種のみでヒョウアザラシ属を構成する。 (ja)
- 얼룩무늬물범(Hydrurga leptonyx)은 남극에 있는 물범 중 남방코끼리물범에 이어 2번째로 큰 종이다. 얼룩무늬물범속(Hydrurga)의 유일종으로 표범해표, 표범물개, 얼룩바다표범 등으로도 불린다. 남극의 먹이사슬에 최상에 위치해 있다. 남극연안과 아남극 지역에 흔하지만, 오스트레일리아, 남아프리카, 뉴질랜드 등의 남부에도 발견되기도 한다. 최대수명은 26년이지만 그보다 더 많을 수도 있다. 표범물개의 유일한 천적은 사람을 제외한 범고래뿐이다. 인간에게 잠재적으로 큰 위협이 될 수 있으나, 기록된 공격 사례는 드문 것으로 알려져 있다. (ko)
- Amfitryta lamparcia, lampart morski (Hydrurga leptonyx) – gatunek drapieżnego ssaka morskiego z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- De zeeluipaard (Hydrurga leptonyx) is een zeehond uit de familie Phocidae. Het is de enige soort van het geslacht Hydrurga. (nl)
- La foca leopardo (Hydrurga leptonyx), o anche leopardo marino, nota anche come idrurga, è un mammifero appartenente alla famiglia delle Phocidae e rappresenta l'unico esponente del genere Hydrurga. (it)
- Морско́й леопа́рд (лат. Hydrurga leptonyx) — вид настоящих тюленей, обитающий в субантарктических регионах. Своё название получил благодаря пятнистой шкуре, а также из-за весьма хищного поведения. Морской леопард питается главным образом теплокровными позвоночными, в том числе другими тюленями и пингвинами. (ru)
- Sjöleopard eller leopardsäl (Hydrurga leptonyx) är en öronlös säl som lever i havet runt Antarktis och vandrar ibland till Australiens, Nya Zeelands, Afrikas och Sydamerikas kuster. Djuret utgör den enda arten i släktet Hydrurga. (sv)
- 豹海豹（學名：Hydrurga leptonyx），又稱豹形海豹或豹斑海豹，屬於海豹科，是豹海豹屬的唯一一種。豹海豹在南極地區是僅次於南方象鼻海豹的體型第二大的海豹。虎鯨是豹海豹唯一的天敵。豹海豹的平均壽命約為26年。 (zh)
- Морський леопард, леопардовий тюлень (Hydrurga leptonyx) — вид тварин родини Тюленевих (Phocidae). Єдиний представник роду Hydrurga. Широко поширені в антарктичних і субантарктичних водах. (uk)
- نمر البحر أوالفقمة النّمريَّة أو فقمة النَّمر هي نوع من الفقمات وثاني أكبر فقمة في قارة أنتاركتيكا بعد فقمة الفيل الجنوبية. تعيش الفقمة النمرية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي قبالة سواحل أنتاركتيكا وأغلب الجزر المحيطة بها، وهي تعيش أيضاً على سواحل أستراليا وتسمانيا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وجزيرة لورد هاو وأرض النار وجزر كوك وسائر سواحل قارة أمريكا الجنوبية المطلة على المحيط الأطلسي. قد تعيش هذه الفقمات لـ26 سنة أو أكثر، وليس لديها أي مفترسين طبيعيّين عدى عن الحيتان القاتلة والقروش الكبيرة. (ar)
- Hydrurga leptonyx(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2011. )(
Pour les articles homonymes, voir Léopard (homonymie). ) Hydrurga leptonyx Hydrurga leptonyx Genre HydrurgaGistel, 1848 Espèce Hydrurga leptonyx(Blainville, 1820) Statut de conservation UICN LC 1996 : Préoccupation mineure Le léopard de mer (Hydrurga leptonyx) est un mammifère carnivore de la famille des phocidés et représente actuellement la seule espèce du genre Hydrurga. Décrit pour la première fois en 1820 par le zoologiste et anatomiste français de Blainville, il fait partie des cinq espèces de phoques présentes en Antarctique. (fr)
- A foca-leopardo (Hydrurga leptonyx) é uma foca que habita os mares em torno da Antártida. Também conhecida como leopardo-do-mar, é a segunda maior espécie de foca na Antártida (após o elefante-marinho-do-sul) mas também pode ser encontrada nas costas do sul da Austrália, Tasmânia, África do Sul, Nova Zelândia, Ilha Lord Howe, Terra do Fogo, Ilhas Cook e costa atlântica da América do Sul. Ela pode viver 26 anos, possivelmente mais. Estes animais são predadores e alimentam-se de pinguins, cefalópodes e outras focas, como a Foca-caranguejeira. A orca é o único predador natural da foca-leopardo. Junto com todos os outras focas, ela pertence à família Phocidae, e é a única espécie do gênero Hydrurga . O nome Hydrurga significa "trabalhador da água" e leptonyx é a palavra grega que significa "pe (pt)
|
_04.jpg?width=300)
_04.jpg?width=300){kind=link}
_05.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
_05.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
