| dbo:abstract
|
- La scordatura, o afinació alterada, és una tècnica d'interpretació aplicada als instruments cordòfons, tant de corda fregada com de corda pinçada consistent a afinar una o diverses de les cordes de l'instrument en tonalitats diferents de la que és habitual, fins i tot invertint-ne l'ordre d'afinació. Mentre que en la música clàssica és més habitual el primer sentit del mot, en la música tradicional és més freqüent el segon. Així mateix aquestes afinacions són força usades en grups de rock alternatiu. La scordatura permet interpretar passatges o temes que d'altra manera no es podrien practicar amb l'instrument, per bé que és anatòmicament impossible polsar alhora dues cordes en determinades tonalitats, o bé poder interpretar acords, amb intèrvals no convencionals, en definitiva es canvia les possibilitats interpretatives de l'instrument. (ca)
- Skordatura, italsky scordatura – dosl. rozladění, je technika hry spočívající v určitém konkrétním přeladění strun, za účelem umožnění či usnadnění hry i v tóninách s vyšším předznamenáním. Provádí se u strunných nástrojů, nejčastěji u houslí. (cs)
- السكورداتورا (بالإيطالية: Scordatura، وتعني «اختلاف» أو «ضبط خاطئ») هو ضبط مختلف عن الضبط المعياري العادي لآلة وترية. يهدف عادة لتحقيق تأثيرات خاصة أو كوردات أو جرس غير معتادة، أو لتسهيل عزف معزوفات معينة. من الشائع تدوين وضعية الأصابع كما لو يتم العزف على الضبط المعتاد بحيث تتغير الحدات الناتجة (تدوين سكورداتورا). عندما تضبط جميع الأوتار بنفس المسافة صعودا أو هبوطا تكون المعزوفة كلها قد كما هو الحال في Sinfonia Concertante للكمان والكمان الأوسط والأوركسترا للموتسارت. (ar)
- La skordaturo (ital. scordatura = aliagordaĵo) estas agordo de kordinstrumentoj deflankiĝa de la normo, kiu estas utiligata precipe ĉe violonoj kaj gitaroj. (eo)
- Die Skordatur oder Scordatura (von italienisch scordare „umstimmen“) ist eine von der Norm abweichende Stimmung eines Saiteninstruments. Skordaturen werden häufig bei der Violine und der Gitarre angewendet. Das Gegenteil, also die jeweils übliche Stimmung, ist die Akkordatur oder Accordatura (von italienisch accordare „abstimmen“). Skordaturen sind meist spieltechnisch motiviert, gelegentlich aber auch mit außermusikalischer Bedeutung behaftet (A. Berg). (de)
- Una scordatura es un cambio en la afinación de una o varias cuerdas de un instrumento de cuerda, para tocar determinada música o pieza musical. Se cree que fue inventada por el compositor italiano del siglo XVII Marco Uccellini. Los instrumentos de cuerda tienen una afinación habitual o estándar. En el violonchelo, por ejemplo, se estila afinar así:
* 1.ª cuerda: la3
* 2.ª cuerda: re3
* 3.ª cuerda: sol2
* 4.ª cuerda: do2 Sin embargo, hay gran variedad de piezas, estilos y músicas que —por cuestiones de digitación o de registro— necesitan cambiar esas afinaciones habituales; es decir, requieren una scordatura. Siguiendo con el ejemplo del violonchelo, puede verse que en obras como la , de Johann Sebastian Bach, el compositor ha requerido una scordatura:
* 1.ª cuerda: sol3
* 2.ª cuerda: re3
* 3.ª cuerda: sol2
* 4.ª cuerda: do2 Las scordaturas no sólo se utilizan en el sistema temperado: pueden también tener variaciones de microtonos. (es)
- La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel. Cette technique est utilisée à la Renaissance sur les instruments à cordes pincées (luth, guiterne) et les pièces comportant cet artifice sont précédées des expressions à cordes ravallées, à corde avalée ou avallée. L'un des premiers compositeurs à publier une pièce pour violon en scordatura est Biagio Marini, dans son opus 8, en 1629. Cet usage permet d'utiliser des accords inhabituels et modifie la tension des cordes, ce qui produit aussi des effets sonores nouveaux. Cette technique est spécialement en vogue chez les compositeurs allemands du XVIIe siècle (en particulier Heinrich Biber dans ses Sonates du Rosaire) ; elle est plus rare en France, où l’on trouve cependant quatre compositeurs qui y ont recours, Corette (L'École d’Orphée), Lemaire (Premier livre de sonates pour violon), Tremais et Isidore Bertheaume. On trouve également l’emploi occasionnel de cette technique chez Schumann (le violoncelle dans l’andante du quatuor avec piano), Mahler (le violon solo dans le deuxième mouvement de la quatrième symphonie), Kodály (Sonate pour violoncelle) et Stravinsky (L'Oiseau de feu). La technique est également utilisée dans la musique traditionnelle écossaise et norvégienne (« Hardingfele »). Les « fiddler » utilisaient trois accords différents (mi4-la3-ré3-la2, do#4-la3-mi3-la2 et mi4-la3-mi3-la2 appelé aujourd'hui (en)) pour obtenir un bourdon semblable à celui des instruments traditionnels, comme la vielle à roue, la cornemuse ou les instruments de la famille de l'épinette des Vosges. Cette technique fut aussi mise en œuvre par des guitaristes de jazz et de rock — Frank Zappa en particulier en était coutumier. Un autre exemple d'utilisation, les notes graves de certains clavecins étaient diatoniques — sol - la - si — puis chromatiques — do - do - ré, etc. Une scordatura du si en si permettait d'ajouter une basse à un accord de si . Dans certains instruments archaïques, la corde la plus à gauche (la plus longue) était même prévue pour être accordée ad libitum. (fr)
- Scordatura ([skordaˈtuːra]; literally, Italian for "discord", or "mistuning") is a tuning of a string instrument that is different from the normal, standard tuning. It typically attempts to allow special effects or unusual chords or timbre, or to make certain passages easier to play. It is common to notate the finger position as if played in regular tuning, while the actual pitch resulting is altered (scordatura notation). When all the strings are tuned by the same interval up or down, as in the case of the viola in Mozart's Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra, the part is transposed as a whole. (en)
- La scordatura è una tecnica adottata con gli strumenti a corda consistente in una accordatura diversa da quella normale per ottenere effetti inusuali, variare il timbro dello strumento o rendere possibile l'esecuzione di particolari accordi. Il primo utilizzo della scordatura viene attribuito al compositore e violinista Biagio Marini, nella sua Sonata Seconda d'inventione, per violino e basso continuo, tratta dall'Opera Ottava, pubblicata a Venezia nel 1626. Molte delle opere di Heinrich Ignaz Franz Biber, eccelso violinista della seconda metà del XVII secolo, impiegano la scordatura; in particolare vi è un intero ciclo, le Sonate del Rosario, per violino e basso continuo, dove solo il primo e l'ultimo brano (Passacaglia in sol minore per violino solo L'angelo custode) sono in accordatura ordinaria, mentre gli altri hanno ciascuno in una diversa accordatura. Forse il punto culminante della fantasia "accordativa" si raggiunge nella sonata detta Resurrezione, in cui, oltre ad aver abbassato di un tono le due corde superiori, si deve scambiare di posizione le due corde mediane dello strumento, incrociandole. Nel XVIII secolo, i compositori ed i musicisti sono meno interessati alle sperimentazioni nelle accordature che nel secolo precedente. Tra le opere più note composte con questa tecnica vi è il Concerto in Si bemolle a due cori con violino discordato di Antonio Vivaldi, dove la quarta corda del violino viene alzata di una terza e diventa un si♭. La partitura originale della suite per violoncello n.5 di Bach prevede la prima corda abbassata di un tono, dal la al sol, anche se è eseguibile con l'accordatura normale. L'uso della scordatura è presente in misura minore anche negli autori tardo-romantici e contemporanei. Nella Danza Macabra di Saint-Saëns la corda del mi del violino solista è accordata in mi♭, al fine di conferire un'inquietante dissonanza alla composizione. Un altro esempio è dato dal terzo movimento di Contrasti, di Béla Bartók, in cui la corda mi viene accordata in mi♭ e la corda sol in sol♯. Ancora, la scordatura viene utilizzata nel secondo movimento della Quarta sinfonia, di Mahler, e nell'Uccello di fuoco e nella Sagra della primavera, di Stravinskij. (it)
- 변칙조율(變則調律) 또는 스코르다투라(이탈리아어: scordatura)는 현악기를 표준 조율과 다르게 조율하는 것이다. 하인리히 비버는 바로크 시대 작곡가로서 드물게 변칙조율을 자주 쓴 것으로 유명하다. 다른 예로는 다음이 있다.
* 요한 제바스티안 바흐의 《무반주 첼로 모음곡》 제5번은 첼로의 가장 높은 줄을 가 음에서 사 음으로 낮추고 연주한다.
* 볼프강 아마데우스 모차르트의 《신포니아 콘체르탄테》에서 개방현을 반음씩 높인 독주 비올라는 음고가 높아질 뿐만 아니라 소리가 더 크게 나서 관현악단 사이에서 뚜렷하게 들리게 된다.
* 구스타프 말러의 《교향곡 제4번》의 2악장에서 독주 바이올린이 변칙적인 조율을 하는데, 이는 정격 조율보다 더 순한 음색이 나게 하기 위한 의도일 것이다.
* 카미유 생상스의 《죽음의 무도》에서 독주 바이올린이 개방현 E를 반음 낮추어 E flat으로 변칙조율을 한다.
* 이고르 스트라빈스키의 《》는 자연 하모닉스를 쓰기 위해 모든 바이올린 연주자가 다시 조율을 해야 하는, 드문(어쩌면 유일한) 작품 중의 하나이다. 의 포크 음악에도 변칙조율이 쓰인다. (ko)
- スコルダトゥーラ（イタリア語:scordatura）とは、変則調弦あるいは特殊調弦とも呼ばれ、ヴァイオリン属やリュート・ギターなどの弦楽器において、楽器本来の調弦法とは違う音に調弦（チューニング）することである。バロック時代においては珍しくない奏法であったが、弦楽器の演奏法が確立された古典派以降では、例外的な奏法となった。主に作曲者の指示により普通とは違う楽器の響きを出したい時などに、スコルダトゥーラを行う。一般に、スコルダトゥーラした楽器のための楽譜は、楽譜通り演奏すると求める音が出るように書かれるため、移調楽器となる。 (ja)
- Skordatura – to metoda stosowana w grze na instrumentach strunowych (np. skrzypcach) polegająca na przestrojeniu strun instrumentu, dzięki czemu można osiągnąć szczególnie wirtuozowskie efekty, zwłaszcza w grze akordowej i polifonicznej. Zamiast zwyczajowego stroju (g d1 a1 e2) kompozytor danego utworu może zalecić inny (np. g c1 g1 e2). Technikę tę wykorzystywał m.in. Heinrich Ignaz Biber. Z efektownego posługiwania się skordaturą słynął Niccolò Paganini. (pl)
- Wijziging van de normale snaarstemming bij een snaarinstrument wordt scordatura genoemd. (nl)
- Скордатура (итал. scordatura) — перестройка инструмента, в особенности скрипки, для облегчения исполнения трудных пассажей (флажолетов, некоторых видов аккордов и интервалов), изменения диапазона инструмента, его тембра и силы звука. Скордатурой можно назвать и замену кларнета одного строя кларнетом другого. Этот прием используется для солирующего инструмента, причём перестройке могут подвергнуться одна, несколько или все струны. Скордатура редко превышает полтона; затрагивать может как одну, так и несколько струн, использоваться как во всём произведении, так и в отдельных отрывках. Впервые была использована в XVI веке для лютни, позднее использовалась для виол; у Бетховена использовалась в произведении для контрабаса, у Ксенакиса — для виолончели. Для нотной записи скортдатуры используют «виртуальные» звуки- нотация фиксирует место нахождения звуков на грифе так, как если бы музыкант (скрипач, лютнист, альтист, виолончелист) играл на инструменте со стандартной настройкой, пользуясь удобной аппликатурой. Скордатура позволяет извлекать аккорды, интервалы и двойные ноты, недостижимые при обычной настройке, образуются возможности для тембровых эффектов. Широко применялась в сольной скрипичной музыке XVII—XVIII веков Г. Бибером, Джузеппе Тартини, Паганини и другими, встречается у Рихарда Вагнера, Н. А. Римского-Корсакова, К. Сен-Санса, Густава Малера, Панчо Владигерова (рапсодия «Вардар» для скрипки и фортепьяно), в пьесах для гитары Мануэля де Фалья, Х. Турина и других. Например в розенкранц-сонате для скрипки и бассо континуо Г. И. Ф. фон Бибера в 1674, 14 сонат из 15, кроме первой, написанной для скрипки с обычной квинтовой настройкой, сочинены именно с применением 14 разных видов скордатуры. Уже в 19 веке были известны отдельные случаи использования этого приема и искусство скордатуры было со временем утрачено. В настоящее время в металл-музыке гитаристы часто применяют вид скордатуры, именуемый "дроп" (drop): шестая струна ("ми" в классическом строе) спускается на один тон ниже, что позволяет зажимать квинтовый интервал одним пальцем и существенно упрощает исполнение квинтовых риффов. (ru)
- Skordatura eller Skordatur (it Omstämning eller misstämning) är ett sätt att stämma stränginstrument. Det gör att instrumentet kan spela fler toner och tonföljder som annars skulle bli omöjliga att spela. För att stämma om instrumentet så ändrar man strängarna och resonanssträngarna. Skordatura förekommer i många europeiska traditioner, som svensk folkmusik och klassisk musik, men även i heavy metal och blues. Marco Uccellini (1603 eller 1610 - 10 december 1680) var en tidig kompositör som använde tekniken och lät publicera den. Han tillskrivs även sjätte positionen för vänsterhand. (sv)
- 變格定弦（義大利語：Scordatura，英語：cross-tuning）是一種運用於絃樂器的寫作技術。作曲家要求絃樂演奏者將樂器至與慣常不同的音高。從而拉奏出獨奏的聲調，尤其是在表演不協調和絃、泛音或以正常方式不能製造的和絃組合等。 變格定弦並非近代音樂才會採用的手法，早於巴洛克時代，巴赫、韋華第、比貝爾等人已經運用。尤其是用於維奧爾琴上，因為它擁有多條絃線，為了方便演奏及令演奏者用較容易的指法去彈奏，便會將個別的絃線高音作出調整。後來便推至提琴類的樂器，包括小提琴和大提琴等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skordatura, italsky scordatura – dosl. rozladění, je technika hry spočívající v určitém konkrétním přeladění strun, za účelem umožnění či usnadnění hry i v tóninách s vyšším předznamenáním. Provádí se u strunných nástrojů, nejčastěji u houslí. (cs)
- السكورداتورا (بالإيطالية: Scordatura، وتعني «اختلاف» أو «ضبط خاطئ») هو ضبط مختلف عن الضبط المعياري العادي لآلة وترية. يهدف عادة لتحقيق تأثيرات خاصة أو كوردات أو جرس غير معتادة، أو لتسهيل عزف معزوفات معينة. من الشائع تدوين وضعية الأصابع كما لو يتم العزف على الضبط المعتاد بحيث تتغير الحدات الناتجة (تدوين سكورداتورا). عندما تضبط جميع الأوتار بنفس المسافة صعودا أو هبوطا تكون المعزوفة كلها قد كما هو الحال في Sinfonia Concertante للكمان والكمان الأوسط والأوركسترا للموتسارت. (ar)
- La skordaturo (ital. scordatura = aliagordaĵo) estas agordo de kordinstrumentoj deflankiĝa de la normo, kiu estas utiligata precipe ĉe violonoj kaj gitaroj. (eo)
- Die Skordatur oder Scordatura (von italienisch scordare „umstimmen“) ist eine von der Norm abweichende Stimmung eines Saiteninstruments. Skordaturen werden häufig bei der Violine und der Gitarre angewendet. Das Gegenteil, also die jeweils übliche Stimmung, ist die Akkordatur oder Accordatura (von italienisch accordare „abstimmen“). Skordaturen sind meist spieltechnisch motiviert, gelegentlich aber auch mit außermusikalischer Bedeutung behaftet (A. Berg). (de)
- Scordatura ([skordaˈtuːra]; literally, Italian for "discord", or "mistuning") is a tuning of a string instrument that is different from the normal, standard tuning. It typically attempts to allow special effects or unusual chords or timbre, or to make certain passages easier to play. It is common to notate the finger position as if played in regular tuning, while the actual pitch resulting is altered (scordatura notation). When all the strings are tuned by the same interval up or down, as in the case of the viola in Mozart's Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra, the part is transposed as a whole. (en)
- 변칙조율(變則調律) 또는 스코르다투라(이탈리아어: scordatura)는 현악기를 표준 조율과 다르게 조율하는 것이다. 하인리히 비버는 바로크 시대 작곡가로서 드물게 변칙조율을 자주 쓴 것으로 유명하다. 다른 예로는 다음이 있다.
* 요한 제바스티안 바흐의 《무반주 첼로 모음곡》 제5번은 첼로의 가장 높은 줄을 가 음에서 사 음으로 낮추고 연주한다.
* 볼프강 아마데우스 모차르트의 《신포니아 콘체르탄테》에서 개방현을 반음씩 높인 독주 비올라는 음고가 높아질 뿐만 아니라 소리가 더 크게 나서 관현악단 사이에서 뚜렷하게 들리게 된다.
* 구스타프 말러의 《교향곡 제4번》의 2악장에서 독주 바이올린이 변칙적인 조율을 하는데, 이는 정격 조율보다 더 순한 음색이 나게 하기 위한 의도일 것이다.
* 카미유 생상스의 《죽음의 무도》에서 독주 바이올린이 개방현 E를 반음 낮추어 E flat으로 변칙조율을 한다.
* 이고르 스트라빈스키의 《》는 자연 하모닉스를 쓰기 위해 모든 바이올린 연주자가 다시 조율을 해야 하는, 드문(어쩌면 유일한) 작품 중의 하나이다. 의 포크 음악에도 변칙조율이 쓰인다. (ko)
- スコルダトゥーラ（イタリア語:scordatura）とは、変則調弦あるいは特殊調弦とも呼ばれ、ヴァイオリン属やリュート・ギターなどの弦楽器において、楽器本来の調弦法とは違う音に調弦（チューニング）することである。バロック時代においては珍しくない奏法であったが、弦楽器の演奏法が確立された古典派以降では、例外的な奏法となった。主に作曲者の指示により普通とは違う楽器の響きを出したい時などに、スコルダトゥーラを行う。一般に、スコルダトゥーラした楽器のための楽譜は、楽譜通り演奏すると求める音が出るように書かれるため、移調楽器となる。 (ja)
- Skordatura – to metoda stosowana w grze na instrumentach strunowych (np. skrzypcach) polegająca na przestrojeniu strun instrumentu, dzięki czemu można osiągnąć szczególnie wirtuozowskie efekty, zwłaszcza w grze akordowej i polifonicznej. Zamiast zwyczajowego stroju (g d1 a1 e2) kompozytor danego utworu może zalecić inny (np. g c1 g1 e2). Technikę tę wykorzystywał m.in. Heinrich Ignaz Biber. Z efektownego posługiwania się skordaturą słynął Niccolò Paganini. (pl)
- Wijziging van de normale snaarstemming bij een snaarinstrument wordt scordatura genoemd. (nl)
- Skordatura eller Skordatur (it Omstämning eller misstämning) är ett sätt att stämma stränginstrument. Det gör att instrumentet kan spela fler toner och tonföljder som annars skulle bli omöjliga att spela. För att stämma om instrumentet så ändrar man strängarna och resonanssträngarna. Skordatura förekommer i många europeiska traditioner, som svensk folkmusik och klassisk musik, men även i heavy metal och blues. Marco Uccellini (1603 eller 1610 - 10 december 1680) var en tidig kompositör som använde tekniken och lät publicera den. Han tillskrivs även sjätte positionen för vänsterhand. (sv)
- 變格定弦（義大利語：Scordatura，英語：cross-tuning）是一種運用於絃樂器的寫作技術。作曲家要求絃樂演奏者將樂器至與慣常不同的音高。從而拉奏出獨奏的聲調，尤其是在表演不協調和絃、泛音或以正常方式不能製造的和絃組合等。 變格定弦並非近代音樂才會採用的手法，早於巴洛克時代，巴赫、韋華第、比貝爾等人已經運用。尤其是用於維奧爾琴上，因為它擁有多條絃線，為了方便演奏及令演奏者用較容易的指法去彈奏，便會將個別的絃線高音作出調整。後來便推至提琴類的樂器，包括小提琴和大提琴等。 (zh)
- La scordatura, o afinació alterada, és una tècnica d'interpretació aplicada als instruments cordòfons, tant de corda fregada com de corda pinçada consistent a afinar una o diverses de les cordes de l'instrument en tonalitats diferents de la que és habitual, fins i tot invertint-ne l'ordre d'afinació. Mentre que en la música clàssica és més habitual el primer sentit del mot, en la música tradicional és més freqüent el segon. Així mateix aquestes afinacions són força usades en grups de rock alternatiu. La scordatura permet interpretar passatges o temes que d'altra manera no es podrien practicar amb l'instrument, per bé que és anatòmicament impossible polsar alhora dues cordes en determinades tonalitats, o bé poder interpretar acords, amb intèrvals no convencionals, en definitiva es canvia le (ca)
- Una scordatura es un cambio en la afinación de una o varias cuerdas de un instrumento de cuerda, para tocar determinada música o pieza musical. Se cree que fue inventada por el compositor italiano del siglo XVII Marco Uccellini. Los instrumentos de cuerda tienen una afinación habitual o estándar. En el violonchelo, por ejemplo, se estila afinar así:
* 1.ª cuerda: la3
* 2.ª cuerda: re3
* 3.ª cuerda: sol2
* 4.ª cuerda: do2
* 1.ª cuerda: sol3
* 2.ª cuerda: re3
* 3.ª cuerda: sol2
* 4.ª cuerda: do2 (es)
- La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel. Cette technique est utilisée à la Renaissance sur les instruments à cordes pincées (luth, guiterne) et les pièces comportant cet artifice sont précédées des expressions à cordes ravallées, à corde avalée ou avallée. L'un des premiers compositeurs à publier une pièce pour violon en scordatura est Biagio Marini, dans son opus 8, en 1629. Cet usage permet d'utiliser des accords inhabituels et modifie la tension des cordes, ce qui produit aussi des effets sonores nouveaux. (fr)
- La scordatura è una tecnica adottata con gli strumenti a corda consistente in una accordatura diversa da quella normale per ottenere effetti inusuali, variare il timbro dello strumento o rendere possibile l'esecuzione di particolari accordi. Il primo utilizzo della scordatura viene attribuito al compositore e violinista Biagio Marini, nella sua Sonata Seconda d'inventione, per violino e basso continuo, tratta dall'Opera Ottava, pubblicata a Venezia nel 1626. (it)
- Скордатура (итал. scordatura) — перестройка инструмента, в особенности скрипки, для облегчения исполнения трудных пассажей (флажолетов, некоторых видов аккордов и интервалов), изменения диапазона инструмента, его тембра и силы звука. Скордатурой можно назвать и замену кларнета одного строя кларнетом другого. Этот прием используется для солирующего инструмента, причём перестройке могут подвергнуться одна, несколько или все струны. (ru)
|
