| dbo:abstract
|
- Els canals d'Amsterdam són una infraestructura de més d'un centenar de quilòmetres de canals, que ha fet que Amsterdam, capital dels Països baixos, hagi rebut el sobrenom de la "". Dins d'aquests canals hi ha unes 90 illes i 1.500 ponts.Els tres canals principals anomenats, , , i , es van excavar al segle xvii en l'edat d'or holandesa, en bandes concèntriques al voltant la ciutat, conegudes com a grachtengordel. Al llarg dels canals principals hi ha 1.550 edificis monumentals.L'anella de canals del segle xvii, incloent el Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht i Jordaan, es troben en la llista de Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- Amsterdamské kanály tvoří více než sto kilometrů kanálů ("gracht"), přibližně 90 ostrovů a 1 500 mostů, které zajistily městu přezdívku „Benátky severu“. Tři hlavní kanály Herengracht, Prinsengracht a Keizersgracht byly vykopány v 17. století během nizozemského „zlatého věku“. Tyto kanály vytvářejí soustředné půlkruhy kolem města, které se nazývají „Grachtengordel“ (tzv. kanálový opasek). Podél kanálů se nachází více než 1550 pamětihodností a významných budov. V roce 2010 byly zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- أمستردام عاصمة هولندا، بها أكثر من مائة كيلمتر من القنوات، وحوالي 90 جزيرة و1.500 جسر. والقنوات الثلاث الرئيسية: قنوات أمستردام، قنوات أمستردام، وقنوات أمستردام، تم حفرها في القرن السابع عشر أثناء العصر الذهبي الهولندي، من أحزمة متحدة المركز حول المدينة، تعرف بحزام القنوات. وعلى طول القنوات الرئيسية هناك حوالي 1550 نصب تذكاري. (ar)
- Το Άμστερνταμ, πρωτεύουσα των Κάτω Χωρών, έχει κανάλια άνω των 100 χλμ (62 μίλια), περίπου 90 νησιά και 1500 γέφυρες. Τα τρία κύρια κανάλια (Herengracht, Prinsengracht και Keizersgracht), που σκάφτηκαν τον 17ο αιώνα κατά την ολλανδική χρυσή εποχή, σχηματίζουν ομόκεντρες ζώνες γύρω από την πόλη, γνωστή ως Grachtengordel. Όλη η περιοχή με τα κανάλια του 17ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht και Jordaan μπήκαν το 2010 στην λίστα με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, συμβάλλοντας έτσι στην φήμη του Άμστερνταμ ως "Βενετία του βορρά". (el)
- Amsterdamo, ĉefurbo de Nederlando, havas pli ol cento da kilometroj de kanaloj, ĉirkaŭ 90 insulojn kaj 1 500 pontojn. La tri ĉefaj kanaloj, Herengracht, Prinsengracht, kaj Keizersgracht, elfositaj en la 17a jarcento dum la Nederlanda Orepoko, formas koncentrajn zonojn ĉirkaŭ la urbo, konatajn kiel Grachtengordel. Laŭlonge de la ĉefaj kanaloj estas 1550 monumentaj konstruaĵoj. La 17a-jarcenta kanalringa areo, inklude Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht kaj Jordaan, estis lokigitaj en la listo de Monda heredaĵo de Unesko en 2010, kontribuante al la famo de Amsterdamo kiel la "". (eo)
- Amsterdam, capital of the Netherlands, has more than 100 kilometers (62 mi) of grachten (canals), about 90 islands and 1,500 bridges. The three main canals (Herengracht, Prinsengracht and Keizersgracht), dug in the 17th century during the Dutch Golden Age, form concentric belts around the city, known as the Grachtengordel. Alongside the main canals are 1550 monumental buildings. The 17th-century canal ring area, including the Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht and Jordaan, were listed as UNESCO World Heritage Site in 2010, contributing to Amsterdam's fame as the "Venice of the North". (en)
- Ámsterdam es llamada la «Venecia del norte» por sus más de 100 kilómetros de canales, unos 1500 puentes que los cruzan y alrededor de 90 islas. Los tres principales canales, el , el y el , que fueron construidos en el siglo XVII durante la «época dorada» neerlandesa, forman cinturones concéntricos alrededor de la ciudad. A lo largo de estos canales se alzan numerosos monumentos. Esta área de la ciudad del siglo XVII, delimitada por el canal , ha sido incluida por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de «Zona de canales concéntricos del siglo XVII delimitada por el Singelgracht de Ámsterdam» en 2010. (es)
- Die Kanäle in Amsterdam (Niederlande) prägen den historischen Anblick der Stadt. Die bekanntesten Grachten sind Singel, Herengracht, Keizersgracht und Prinsengracht. Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von rund zehn Kilometern, eine durchschnittliche Tiefe von 2,40 Metern und eine Breite von 27 Metern. Die Gesamtlänge der befahrbaren Kanäle beträgt mehr als 80 Kilometer. (de)
- Les canaux d'Amsterdam s'étendent sur un total de plus de cent kilomètres, avec quelque 1 500 ponts qui les traversent, reliant environ 90 îles. Les quatre principaux canaux sont le Herengracht, le Prinsengracht, et le Keizersgracht et le Singel. Construits aux XVIIe siècle pendant l'Âge d'or néerlandais, ils forment ce que l'on appelle la « courbure d'or ». Le 14 juin 2010, les canaux d'Amsterdam ont obtenu le label patrimoine mondial de l'Unesco sous l'intitulé « Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur du Singelgracht ». (fr)
- Amsterdam, ibu kota Belanda, memiliki lebih dari seratus kilometer kanal, sekitar 90 pulau dan 1,500 jembatan. Tiga kanal utamanya, Herengracht, Prinsengracht, dan Keizersgracht, dibangun pada abad ke-17 pada Zaman Keemasan Belanda, bentuk sabuk konsentrik di sekitar kota tersebut, yang dikenal sebagai . Sekitaran kanal-kanal utamanya adalah 1550 bangunan monumental. Wilayah cincin kanal abad ke-17, yang meliputi Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht dan Jordaan, dimasukkan Daftar Warisan Dunia UNESCO pada 2010, yang berkontribusi terhadapa ketenaran Amsterdam sebagai "Venesia dari Utara". (in)
- この項目では、アムステルダムの運河について扱う。「北のヴェネツィア」と呼ばれる都市の一つでもある、オランダの憲法上の首都アムステルダムは、100km 以上の運河と約90の島々、そして1500もの橋から成り立っている。3つの主要な運河である (Herengracht)、 (Prinsengracht)、 (Keizersgracht) は、いずれもオランダが黄金時代を迎えていた17世紀に掘られたもので、都市の周りを同心円状に巡っている。それらは「グラクテンゴルデル」（grachtengordel, 直訳は「運河のガードル」）として知られ、主要な運河沿いには実に1550もの記念建造物群が存在している。ヘーレン運河、プリンセン運河、ケイザー運河、ヨルダーン地区などを含む17世紀の環状運河地区は、2010年にUNESCOの世界遺産リストに登録された。 (ja)
- La città di Amsterdam, capitale dei Paesi Bassi, è costruita su una rete di canali artificiali (in olandese: grachten) lunga più di cento chilometri con circa 90 isole e 1.500 ponti. I tre canali principali, Herengracht, Prinsengracht e Keizersgracht, scavati nel XVII secolo, durante il Secolo d'oro olandese, formano cinture concentriche intorno alla città, dette grachtengordel. Lungo i canali si trovano 1550 edifici monumentali. L'area compresa nella cintura di canali del XVII secolo all'interno del Singelgracht, che comprende il Prinsengracht, il Keizersgracht, l'Herengracht e il Jordaan, è inserita nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Per la sua conformazione Amsterdam è stata chiamata la "Venezia del Nord". (it)
- 암스테르담 운하(네덜란드어: Amsterdamse grachten)는 네덜란드 암스테르담에 있는 운하의 총칭으로, 100km 이상의 운하와 약 90 개의 섬, 그리고 1,500여개 다리로 구성되어 있다. 주요 운하인 (Herengracht, 귀족의 운하), (Prinsengracht, 왕자의 운하), (Keizersgracht, 황제의 운하)는 모두 17세기에 굴착한 것으로, 도시 주위를 동심원 모양으로 둘러싸고 있다. (ko)
- Os Canais de Amesterdã (português brasileiro) ou Amesterdão (português europeu) é um conjunto de canais concêntricos em Amesterdã. A capital da Holanda, é chamada de Veneza do Norte por seus mais de 100 quilômetros de canais, cerca de 90 ilhas e 1500 pontes. Os três principais canais, , , e , cavados no século XVII durante a Idade de Ouro Holandesa, formam cinturões concêntricos ao redor da cidade, conhecidos como . Ao longo dos canais existem 1550 monumentos. A área de canais do Século XVII, incluindo Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht e Jordaan, foram incluídas na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2010. Em junho de 2022, o site de viagens estadounidense TripAdvisor chamou um passeio de barco pelos Canais de Amsterdã a 'melhor experiência do mundo'. (pt)
- De Amsterdamse grachten zijn de grachten in het centrum van de Nederlandse stad Amsterdam. De 17e-eeuwse grachtengordel met de hoofdgrachten Singel, Herengracht, Keizersgracht en Prinsengracht plus een deel van het omliggende gebied zijn in 2010 opgenomen in de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Amsterdam har kallats "Nordens Venedig" för sina över hundra kilometer kanaler, omkring 90 öar och 1600 broar . De tre huvud, , och , som grävdes på 1600-talet under , bildar koncentriska bälten omkring staden, kallade grachtengordel. Längs med huvudkanalerna finns 1550 monumentala byggnader. 1600-talets kanalringområde innanför Singelgracht fick världsarvsstatus 2010. (sv)
- Каналы Амстердама - собирательное название центральных каналов столицы Нидерланд. Система каналов включает в себя четыре основных водоёма Сингел, , и Принсенграхт. Основной функцией каналов является мелиорация городских территорий. По причине низкого расположения относительно уровня моря, для застройки территории было необходимо её осушка. Сингел существовал с 1428 года как ров, проходивший по западной границе города, остальные три были прорыты в XVII веке, который называют золотым веком Нидерландов. Затем на них были сооружены жилые дома и многоэтажные склады. Эти каналы образуют четыре концентрических полукольца, опоясывающих центр города. Система амстердамских каналов причислена к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Канали Амстердама, або грахти (нід. Amsterdamse grachten) — розгалужена система добре спланованих каналів (грахтів) у столиці Нідерландів Амстердамі, що пронизує все місто. Маючи вжиткове значення, канали ще й одна з головних пам'яток і туристичних принад Амстердама, один з його головних символів. Сотні кілометрів каналів, понад 1 500 мостів та близько 90 штучних островів дозволили Амстердаму отримати титул «Північна Венеція». У місті є 3 головні канали: Геренграхт, Кейзерсграхт і Принсенграхт. Їх прорили в XVII столітті, що його називають «золотим століттям Нідерландів». Ці канали утворюють 3 концентричні півкола, що оперізують місто. Систему амстердамських каналів занесли до пам'яток Світової спадщини ЮНЕСКО в Нідерландах (2010). (uk)
- 阿姆斯特丹的运河总长度超过100公里，拥有大约90座岛屿和1,500座桥梁，该市因而有“北方威尼斯”之誉。三条主要的运河：绅士运河、王子运河和皇帝运河，开挖于17世纪的荷兰黄金时代，组成环绕城市的同心带，称为运河带（grachtengordel）。主要运河沿线有1550座纪念建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els canals d'Amsterdam són una infraestructura de més d'un centenar de quilòmetres de canals, que ha fet que Amsterdam, capital dels Països baixos, hagi rebut el sobrenom de la "". Dins d'aquests canals hi ha unes 90 illes i 1.500 ponts.Els tres canals principals anomenats, , , i , es van excavar al segle xvii en l'edat d'or holandesa, en bandes concèntriques al voltant la ciutat, conegudes com a grachtengordel. Al llarg dels canals principals hi ha 1.550 edificis monumentals.L'anella de canals del segle xvii, incloent el Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht i Jordaan, es troben en la llista de Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- Amsterdamské kanály tvoří více než sto kilometrů kanálů ("gracht"), přibližně 90 ostrovů a 1 500 mostů, které zajistily městu přezdívku „Benátky severu“. Tři hlavní kanály Herengracht, Prinsengracht a Keizersgracht byly vykopány v 17. století během nizozemského „zlatého věku“. Tyto kanály vytvářejí soustředné půlkruhy kolem města, které se nazývají „Grachtengordel“ (tzv. kanálový opasek). Podél kanálů se nachází více než 1550 pamětihodností a významných budov. V roce 2010 byly zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- أمستردام عاصمة هولندا، بها أكثر من مائة كيلمتر من القنوات، وحوالي 90 جزيرة و1.500 جسر. والقنوات الثلاث الرئيسية: قنوات أمستردام، قنوات أمستردام، وقنوات أمستردام، تم حفرها في القرن السابع عشر أثناء العصر الذهبي الهولندي، من أحزمة متحدة المركز حول المدينة، تعرف بحزام القنوات. وعلى طول القنوات الرئيسية هناك حوالي 1550 نصب تذكاري. (ar)
- Το Άμστερνταμ, πρωτεύουσα των Κάτω Χωρών, έχει κανάλια άνω των 100 χλμ (62 μίλια), περίπου 90 νησιά και 1500 γέφυρες. Τα τρία κύρια κανάλια (Herengracht, Prinsengracht και Keizersgracht), που σκάφτηκαν τον 17ο αιώνα κατά την ολλανδική χρυσή εποχή, σχηματίζουν ομόκεντρες ζώνες γύρω από την πόλη, γνωστή ως Grachtengordel. Όλη η περιοχή με τα κανάλια του 17ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht και Jordaan μπήκαν το 2010 στην λίστα με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, συμβάλλοντας έτσι στην φήμη του Άμστερνταμ ως "Βενετία του βορρά". (el)
- Amsterdamo, ĉefurbo de Nederlando, havas pli ol cento da kilometroj de kanaloj, ĉirkaŭ 90 insulojn kaj 1 500 pontojn. La tri ĉefaj kanaloj, Herengracht, Prinsengracht, kaj Keizersgracht, elfositaj en la 17a jarcento dum la Nederlanda Orepoko, formas koncentrajn zonojn ĉirkaŭ la urbo, konatajn kiel Grachtengordel. Laŭlonge de la ĉefaj kanaloj estas 1550 monumentaj konstruaĵoj. La 17a-jarcenta kanalringa areo, inklude Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht kaj Jordaan, estis lokigitaj en la listo de Monda heredaĵo de Unesko en 2010, kontribuante al la famo de Amsterdamo kiel la "". (eo)
- Amsterdam, capital of the Netherlands, has more than 100 kilometers (62 mi) of grachten (canals), about 90 islands and 1,500 bridges. The three main canals (Herengracht, Prinsengracht and Keizersgracht), dug in the 17th century during the Dutch Golden Age, form concentric belts around the city, known as the Grachtengordel. Alongside the main canals are 1550 monumental buildings. The 17th-century canal ring area, including the Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht and Jordaan, were listed as UNESCO World Heritage Site in 2010, contributing to Amsterdam's fame as the "Venice of the North". (en)
- Die Kanäle in Amsterdam (Niederlande) prägen den historischen Anblick der Stadt. Die bekanntesten Grachten sind Singel, Herengracht, Keizersgracht und Prinsengracht. Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von rund zehn Kilometern, eine durchschnittliche Tiefe von 2,40 Metern und eine Breite von 27 Metern. Die Gesamtlänge der befahrbaren Kanäle beträgt mehr als 80 Kilometer. (de)
- Les canaux d'Amsterdam s'étendent sur un total de plus de cent kilomètres, avec quelque 1 500 ponts qui les traversent, reliant environ 90 îles. Les quatre principaux canaux sont le Herengracht, le Prinsengracht, et le Keizersgracht et le Singel. Construits aux XVIIe siècle pendant l'Âge d'or néerlandais, ils forment ce que l'on appelle la « courbure d'or ». Le 14 juin 2010, les canaux d'Amsterdam ont obtenu le label patrimoine mondial de l'Unesco sous l'intitulé « Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur du Singelgracht ». (fr)
- Amsterdam, ibu kota Belanda, memiliki lebih dari seratus kilometer kanal, sekitar 90 pulau dan 1,500 jembatan. Tiga kanal utamanya, Herengracht, Prinsengracht, dan Keizersgracht, dibangun pada abad ke-17 pada Zaman Keemasan Belanda, bentuk sabuk konsentrik di sekitar kota tersebut, yang dikenal sebagai . Sekitaran kanal-kanal utamanya adalah 1550 bangunan monumental. Wilayah cincin kanal abad ke-17, yang meliputi Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht dan Jordaan, dimasukkan Daftar Warisan Dunia UNESCO pada 2010, yang berkontribusi terhadapa ketenaran Amsterdam sebagai "Venesia dari Utara". (in)
- この項目では、アムステルダムの運河について扱う。「北のヴェネツィア」と呼ばれる都市の一つでもある、オランダの憲法上の首都アムステルダムは、100km 以上の運河と約90の島々、そして1500もの橋から成り立っている。3つの主要な運河である (Herengracht)、 (Prinsengracht)、 (Keizersgracht) は、いずれもオランダが黄金時代を迎えていた17世紀に掘られたもので、都市の周りを同心円状に巡っている。それらは「グラクテンゴルデル」（grachtengordel, 直訳は「運河のガードル」）として知られ、主要な運河沿いには実に1550もの記念建造物群が存在している。ヘーレン運河、プリンセン運河、ケイザー運河、ヨルダーン地区などを含む17世紀の環状運河地区は、2010年にUNESCOの世界遺産リストに登録された。 (ja)
- 암스테르담 운하(네덜란드어: Amsterdamse grachten)는 네덜란드 암스테르담에 있는 운하의 총칭으로, 100km 이상의 운하와 약 90 개의 섬, 그리고 1,500여개 다리로 구성되어 있다. 주요 운하인 (Herengracht, 귀족의 운하), (Prinsengracht, 왕자의 운하), (Keizersgracht, 황제의 운하)는 모두 17세기에 굴착한 것으로, 도시 주위를 동심원 모양으로 둘러싸고 있다. (ko)
- Os Canais de Amesterdã (português brasileiro) ou Amesterdão (português europeu) é um conjunto de canais concêntricos em Amesterdã. A capital da Holanda, é chamada de Veneza do Norte por seus mais de 100 quilômetros de canais, cerca de 90 ilhas e 1500 pontes. Os três principais canais, , , e , cavados no século XVII durante a Idade de Ouro Holandesa, formam cinturões concêntricos ao redor da cidade, conhecidos como . Ao longo dos canais existem 1550 monumentos. A área de canais do Século XVII, incluindo Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht e Jordaan, foram incluídas na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2010. Em junho de 2022, o site de viagens estadounidense TripAdvisor chamou um passeio de barco pelos Canais de Amsterdã a 'melhor experiência do mundo'. (pt)
- De Amsterdamse grachten zijn de grachten in het centrum van de Nederlandse stad Amsterdam. De 17e-eeuwse grachtengordel met de hoofdgrachten Singel, Herengracht, Keizersgracht en Prinsengracht plus een deel van het omliggende gebied zijn in 2010 opgenomen in de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Amsterdam har kallats "Nordens Venedig" för sina över hundra kilometer kanaler, omkring 90 öar och 1600 broar . De tre huvud, , och , som grävdes på 1600-talet under , bildar koncentriska bälten omkring staden, kallade grachtengordel. Längs med huvudkanalerna finns 1550 monumentala byggnader. 1600-talets kanalringområde innanför Singelgracht fick världsarvsstatus 2010. (sv)
- 阿姆斯特丹的运河总长度超过100公里，拥有大约90座岛屿和1,500座桥梁，该市因而有“北方威尼斯”之誉。三条主要的运河：绅士运河、王子运河和皇帝运河，开挖于17世纪的荷兰黄金时代，组成环绕城市的同心带，称为运河带（grachtengordel）。主要运河沿线有1550座纪念建筑。 (zh)
- Ámsterdam es llamada la «Venecia del norte» por sus más de 100 kilómetros de canales, unos 1500 puentes que los cruzan y alrededor de 90 islas. Los tres principales canales, el , el y el , que fueron construidos en el siglo XVII durante la «época dorada» neerlandesa, forman cinturones concéntricos alrededor de la ciudad. A lo largo de estos canales se alzan numerosos monumentos. (es)
- La città di Amsterdam, capitale dei Paesi Bassi, è costruita su una rete di canali artificiali (in olandese: grachten) lunga più di cento chilometri con circa 90 isole e 1.500 ponti. I tre canali principali, Herengracht, Prinsengracht e Keizersgracht, scavati nel XVII secolo, durante il Secolo d'oro olandese, formano cinture concentriche intorno alla città, dette grachtengordel. Lungo i canali si trovano 1550 edifici monumentali. Per la sua conformazione Amsterdam è stata chiamata la "Venezia del Nord". (it)
- Каналы Амстердама - собирательное название центральных каналов столицы Нидерланд. Система каналов включает в себя четыре основных водоёма Сингел, , и Принсенграхт. Основной функцией каналов является мелиорация городских территорий. По причине низкого расположения относительно уровня моря, для застройки территории было необходимо её осушка. (ru)
- Канали Амстердама, або грахти (нід. Amsterdamse grachten) — розгалужена система добре спланованих каналів (грахтів) у столиці Нідерландів Амстердамі, що пронизує все місто. Маючи вжиткове значення, канали ще й одна з головних пам'яток і туристичних принад Амстердама, один з його головних символів. (uk)
|
,_Singel_--_2015_--_7171.jpg){kind=link}
,_Singel_--_2015_--_7171.jpg){kind=link}
