| dbo:abstract
|
- Sarlat e la Canedat o simplement Sarlat (nom occità) (en francès Sarlat-la-Canéda) és un municipi francès, situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània. L'any 1999 tenia 9.707 habitants. (ca)
- Sarlat-la-Canéda je francouzské nové akvitánské město v departementu Dordogne, historické oblasti Périgord. Sarlat je desetitisícové město s zrekonstruovaným středověkým jádrem a historií datovanou již do 9. století, kdy zde byl postaven benediktinský klášter. Mezi hlavní sarlatské architektonické památky patří katedrála Saint-Sacerdos (směs románské, gotické a barokní architektury), kuželovitá věž "Lanterne des Morts" z 12. století a místní hřbitov "Jardin des Enfeus". (cs)
- سارلا لا كانيدا، (بالفرنسية: Sarlat-la-Canéda)، تنطق:(saʁ.la.la.ka.ne.da)، هي بلدية في إقليم دوردوني، في منطقة آكيتين الجديدة، في جنوب غرب فرنسا. (ar)
- Το Σαρλά-λα-Κανεντά (γαλλικά: Sarlat-la-Canéda), επίσης γνωστό ως Σαρλά, είναι κοινότητα του νομού Δορδόνης, στην περιοχή Νέα Ακουιτανία, στη νοτιοδυτική Γαλλία. Είναι υπονομαρχία του νομού και ο πληθυσμός ανέρχεται σε 8.869 κατοίκους (2017). Αυτή η μικρή πόλη του Περιγκόρ έχει ένα από τα σημαντικότερα μεσαιωνικά ιστορικά κέντρα στον κόσμο. Αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες την επισκέπτονται κάθε χρόνο και έχει χρησιμεύσει για το σκηνικό πολλών ιστορικών ταινιών. Οι κάτοικοι ονομάζονται Σαρλανταί (ζ). (el)
- Sarlat-la-Canéda ist eine Gemeinde in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Dordogne mit 8816 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (französisch sous-préfecture) des Arrondissements Sarlat-la-Canéda. Am 1. März 1965 wurden die Gemeinden Sarlat und La Canéda zu Sarlat-la-Canéda zusammengeschlossen. Sarlat-la-Canéda liegt in einer von bewaldeten Hügeln umgebenen Senke des Périgord noir. Die Stadt mit ihrem mittelalterlichen Stadtbild, das auf das 13. bis 16. Jahrhundert zurückgeht und den Eindruck einer Beamten- und Handelsstadt des Ancien Régime vermittelt,ist das touristische Zentrum der Region. (de)
- Sarlat-la-Canéda (franca elparolo: [saʁla la kaneda], okcitane: Sarlat e la Canedat [ʂɒrˈla e lɒkɒneˈda]), ofte nomata simple Sarlat, estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Dordogne (jen france, okcitane Dordonha), en la administra regiono Nova Akvitanio (france Nouvelle-Aquitaine, prononco [nuvɛl akitɛn], do [nuVEL akiTEN], okcitane Nòva Aquitània, eŭske Akitania Berria), kaj historie apartenas al la landoparto Perigordo. Fine de 2019 en la komunumo vivis 8 816 loĝantoj. Administre la komunumo estas la centro (subprefektejo) de la samnoma arondismento Sarlat-la-Canéda (france arrondissement de Sarlat-la-Canéda, okcitane Arrondiment de Sarlat e La Canedat) kaj de la ankaŭ samnoma kantono Sarlat-la-Canéda. (eo)
- Sarlat-la-Canéda (en idioma occitano: Sarlat e La Canedat) es una subprefectura francesa situada en el departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Está catalogada como ciudad medieval. Su moderna revalorizacion le debe mucho a la actividad como ministro de Cultura de André Malraux (1960-69). (es)
- Sarlat-la-Canéda frantsesez edo Sarlat e La Canedat okzitanieraz Frantziako barrualdeko hiria da, Dordoinako departamenduan eta Akitania Berriako eskualdean kokatutakoa. 9.381 biztanle zituen 2007an. (eu)
- Sarlat-la-Canéda, communément appelée Sarlat, est une commune du Sud-Ouest de la France. Sous-préfecture et bureau centralisateur de canton du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, elle compte 9 127 habitants en 2019 et est au centre d'une aire urbaine de 19 220 habitants. Ses habitants sont appelés les Sarladais(es). Capitale du Périgord noir, aux confins des causses du Quercy, cette cité historique est un site touristique majeur, renommé pour sa parure monumentale datant essentiellement de la période médiévale et du début de la Renaissance (du XIIIe au XVIe siècle). Son centre-ville, d'une grande homogénéité, est ainsi composé d'un lacis de ruelles et de venelles pittoresques, de placettes ombragées, bordées d'hôtels particuliers aux toits de lauze, dont les plus célèbres sont la maison de La Boétie, l'hôtel du Barry, l'hôtel de Savignac ou encore le présidial. Centre névralgique de la ville, la place de la Liberté, bordée de terrasses, est le siège du marché, où se vendent les spécialités de la région : foie gras, truffes, figues et noix. Dans son prolongement, s'ouvrent en perspective la cathédrale Saint-Sacerdos et le palais des évêques, qui rappellent que Sarlat a été cité épiscopale pendant plusieurs siècles. Possédant un ensemble urbain médiéval parmi les plus denses du monde, Sarlat a été la première ville à bénéficier de la loi Malraux, avec la création de son secteur sauvegardé en 1964. Cette petite cité périgordine, visitée par plusieurs centaines de milliers de touristes chaque année, sert également ponctuellement de cadre à des films historiques. (fr)
- Baile sa Fhrainc is ea Sarlat-la-Canéda, nó go simplí, Sarlat , in iardheisceart na Fraince (an Dordogne, cuid den ). Ba bhailte ar leith iad Sarlat agus La Canéda go dtí gur rinneadh iad a chumasc in aon chomaoin amháin sa bhliain 1965. (ga)
- Sarlat-la-Canéda (French: [saʁla la kaneda]; Occitan: Sarlat e La Canedat), commonly known as Sarlat, is a commune in the southwestern French department of Dordogne, a part of Nouvelle-Aquitaine. Sarlat and La Canéda were distinct towns until merged into one commune in 1965. (en)
- サルラ＝ラ＝カネダ （フランス語:Sarlat-la-Canéda、オック語:Sarlat e La Canedat）は、フランス、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ドルドーニュ県のコミューン。 (ja)
- 사를라라카네다(Sarlat-la-Canéda, Sarlat e La Canedat)는 프랑스 남서부 누벨아키텐 도르도뉴의 코뮌이다. 사를라라카네다는 1965년 하나의 코뮌으로 병합될 때까지 별개의 마을들이었다. 77개의 보호기념물과 더불어 역사중심지는 2002년 프랑스의 유니스코 세계유산의 차기 잠정 목록에 추가되었다. (ko)
- Sarlat-la-Canéda è un comune francese di 10 082 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania, sede di sottoprefettura (arrondissement). Lo sviluppo della cittadina avvenne in epoca medievale intorno ad un'abbazia benedettina; ancora oggi rimane un centro turistico di interesse internazionale (candidato come patrimonio dell'umanità UNESCO). La sua moderna rivalutazione, spinta anche dal lavoro del ministro della cultura francese (1960-69) André Malraux, l'ha resa importante e riconosciuta come città medievale. (it)
- Sarlat-la-Canéda – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Dordogne. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 9909 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 210 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Sarlat-la-Canéda plasuje się na 37. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 134.). (pl)
- Sarlat-la-Canéda é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 47,19 km². Em 2010 a comuna tinha 9 201 habitantes (densidade: 195 hab./km²). (pt)
- Sarlat-la-Canéda is een gemeente in het departement Dordogne in de regio Aquitanië in Frankrijk. De plaats ligt in de Périgord Noir. Sarlat telde op 1 januari 2019 8.816 inwoners. Het behoort tot het arrondissement Sarlat-la-Canéda en het kanton Sarlat-la-Canéda. Het oude stadsgedeelte van Sarlat vormt een mooi architecturaal geheel met diverse middeleeuwse huizen. Het oude Sarlat bestaat uit twee delen gescheiden door de Travèrse. In de 13e en 14e eeuw beleefde de stad een welvarende periode als handelsplaats. Het dorp la Canéda werd op 1 maart 1965 samengevoegd met Sarlat. Het is ontstaan in de 8e eeuw rond een abdij. (nl)
- Сарла-ла-Канеда, или Сарла (фр. Sarlat-la-Canéda) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Город является супрефектурой и центром одноимённого округа. Центр исторического края Чёрный Перигор, расположенного на известняковом плато Керси. Небольшой исторический городок, пользующийся высокой популярностью среди туристов, известен своей архитектурой эпохи Средневековья и начала эпохи Возрождения (XIII—XVI века). Исторический центр представляет собой лабиринт кривых улочек и живописных переулков, множество маленьких тенистых площадей по своему периметру окружены частными особняками, крытыми плитняком, из которых самые примечательные — дом писателя и философа Ла Боэси, отель дю Барри (фр. hôtel du Barry), отель де Савиньяк (фр. hôtel de Savignac) и, конечно, здание суда. 1 марта 1965 года произошло слияние двух коммун Сарла и Ла-Канеда под новым именем Сарла-ла-Канеда. (ru)
- Сарла́-ла-Канеда́ (фр. Sarlat-la-Canéda) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Дордонь. Населення — 9568 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 450 км на південь від Парижа, 145 км на схід від Бордо, 55 км на південний схід від Періге. (uk)
- Sarlat-la-Canéda (eller kort Sarlat) har 8 816 invånare (2019) och ligger i det franska departementet Dordogne, även känt under det gamla provinsnamnet Périgord. Staden besöks årligen av en och en halv miljon turister. Sarlats historia sträcker sig tillbaka till 800-talet och den har en mycket väl bevarad medeltida stadskärna från 12-1500-talen. Det stora antalet byggnader som förklarats ha historiskt intresse gör Sarlat till en av Europas främsta kulturarvsstäder och den är flitigt använd som inspelningsplats för filmer. Under hundraårskriget var Sarlat gränsstad mellan Frankrikes och Englands kungar och under ungefär tio år under Henrik IV:s styre byggdes Saint-Sacerdos-katedralen. På 1700-talet stagnerade ekonomin och de medeltida byggnaderna blev kvar. Från 1964 och framåt har de blivit föremål för ett omfattande restaureringsprogram. På lördagsförmiddagarna hålls marknad på flera platser i staden med stort utbud av lokala varor och gatuartister. (sv)
- 萨拉拉卡内达（法語：Sarlat-la-Canéda，法语：[saʁla.la.kaneda] （）），简称“萨拉”或“萨尔拉”，法国西南部城市，新阿基坦大区多尔多涅省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖萨拉拉卡内达区，其市镇面积为47.13平方公里，2019年1月1日时人口数量为8,816人，是该省人口第四多的市镇，在所有法国城市中排名第1,148位。 萨拉拉卡内达位于多尔多涅省东南部，市区位于一处丘陵之中，呈南北向条形分布，是的中心城市。萨拉拉卡内达也是法国重要的旅游城市，因当地保存完好的中世纪建筑而闻名，被评为“”之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sarlat e la Canedat o simplement Sarlat (nom occità) (en francès Sarlat-la-Canéda) és un municipi francès, situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània. L'any 1999 tenia 9.707 habitants. (ca)
- Sarlat-la-Canéda je francouzské nové akvitánské město v departementu Dordogne, historické oblasti Périgord. Sarlat je desetitisícové město s zrekonstruovaným středověkým jádrem a historií datovanou již do 9. století, kdy zde byl postaven benediktinský klášter. Mezi hlavní sarlatské architektonické památky patří katedrála Saint-Sacerdos (směs románské, gotické a barokní architektury), kuželovitá věž "Lanterne des Morts" z 12. století a místní hřbitov "Jardin des Enfeus". (cs)
- سارلا لا كانيدا، (بالفرنسية: Sarlat-la-Canéda)، تنطق:(saʁ.la.la.ka.ne.da)، هي بلدية في إقليم دوردوني، في منطقة آكيتين الجديدة، في جنوب غرب فرنسا. (ar)
- Το Σαρλά-λα-Κανεντά (γαλλικά: Sarlat-la-Canéda), επίσης γνωστό ως Σαρλά, είναι κοινότητα του νομού Δορδόνης, στην περιοχή Νέα Ακουιτανία, στη νοτιοδυτική Γαλλία. Είναι υπονομαρχία του νομού και ο πληθυσμός ανέρχεται σε 8.869 κατοίκους (2017). Αυτή η μικρή πόλη του Περιγκόρ έχει ένα από τα σημαντικότερα μεσαιωνικά ιστορικά κέντρα στον κόσμο. Αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες την επισκέπτονται κάθε χρόνο και έχει χρησιμεύσει για το σκηνικό πολλών ιστορικών ταινιών. Οι κάτοικοι ονομάζονται Σαρλανταί (ζ). (el)
- Sarlat-la-Canéda (franca elparolo: [saʁla la kaneda], okcitane: Sarlat e la Canedat [ʂɒrˈla e lɒkɒneˈda]), ofte nomata simple Sarlat, estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Dordogne (jen france, okcitane Dordonha), en la administra regiono Nova Akvitanio (france Nouvelle-Aquitaine, prononco [nuvɛl akitɛn], do [nuVEL akiTEN], okcitane Nòva Aquitània, eŭske Akitania Berria), kaj historie apartenas al la landoparto Perigordo. Fine de 2019 en la komunumo vivis 8 816 loĝantoj. Administre la komunumo estas la centro (subprefektejo) de la samnoma arondismento Sarlat-la-Canéda (france arrondissement de Sarlat-la-Canéda, okcitane Arrondiment de Sarlat e La Canedat) kaj de la ankaŭ samnoma kantono Sarlat-la-Canéda. (eo)
- Sarlat-la-Canéda (en idioma occitano: Sarlat e La Canedat) es una subprefectura francesa situada en el departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Está catalogada como ciudad medieval. Su moderna revalorizacion le debe mucho a la actividad como ministro de Cultura de André Malraux (1960-69). (es)
- Sarlat-la-Canéda frantsesez edo Sarlat e La Canedat okzitanieraz Frantziako barrualdeko hiria da, Dordoinako departamenduan eta Akitania Berriako eskualdean kokatutakoa. 9.381 biztanle zituen 2007an. (eu)
- Baile sa Fhrainc is ea Sarlat-la-Canéda, nó go simplí, Sarlat , in iardheisceart na Fraince (an Dordogne, cuid den ). Ba bhailte ar leith iad Sarlat agus La Canéda go dtí gur rinneadh iad a chumasc in aon chomaoin amháin sa bhliain 1965. (ga)
- Sarlat-la-Canéda (French: [saʁla la kaneda]; Occitan: Sarlat e La Canedat), commonly known as Sarlat, is a commune in the southwestern French department of Dordogne, a part of Nouvelle-Aquitaine. Sarlat and La Canéda were distinct towns until merged into one commune in 1965. (en)
- サルラ＝ラ＝カネダ （フランス語:Sarlat-la-Canéda、オック語:Sarlat e La Canedat）は、フランス、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ドルドーニュ県のコミューン。 (ja)
- 사를라라카네다(Sarlat-la-Canéda, Sarlat e La Canedat)는 프랑스 남서부 누벨아키텐 도르도뉴의 코뮌이다. 사를라라카네다는 1965년 하나의 코뮌으로 병합될 때까지 별개의 마을들이었다. 77개의 보호기념물과 더불어 역사중심지는 2002년 프랑스의 유니스코 세계유산의 차기 잠정 목록에 추가되었다. (ko)
- Sarlat-la-Canéda è un comune francese di 10 082 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania, sede di sottoprefettura (arrondissement). Lo sviluppo della cittadina avvenne in epoca medievale intorno ad un'abbazia benedettina; ancora oggi rimane un centro turistico di interesse internazionale (candidato come patrimonio dell'umanità UNESCO). La sua moderna rivalutazione, spinta anche dal lavoro del ministro della cultura francese (1960-69) André Malraux, l'ha resa importante e riconosciuta come città medievale. (it)
- Sarlat-la-Canéda – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Dordogne. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 9909 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 210 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Sarlat-la-Canéda plasuje się na 37. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 134.). (pl)
- Sarlat-la-Canéda é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 47,19 km². Em 2010 a comuna tinha 9 201 habitantes (densidade: 195 hab./km²). (pt)
- Сарла́-ла-Канеда́ (фр. Sarlat-la-Canéda) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Дордонь. Населення — 9568 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 450 км на південь від Парижа, 145 км на схід від Бордо, 55 км на південний схід від Періге. (uk)
- 萨拉拉卡内达（法語：Sarlat-la-Canéda，法语：[saʁla.la.kaneda] （）），简称“萨拉”或“萨尔拉”，法国西南部城市，新阿基坦大区多尔多涅省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖萨拉拉卡内达区，其市镇面积为47.13平方公里，2019年1月1日时人口数量为8,816人，是该省人口第四多的市镇，在所有法国城市中排名第1,148位。 萨拉拉卡内达位于多尔多涅省东南部，市区位于一处丘陵之中，呈南北向条形分布，是的中心城市。萨拉拉卡内达也是法国重要的旅游城市，因当地保存完好的中世纪建筑而闻名，被评为“”之一。 (zh)
- Sarlat-la-Canéda ist eine Gemeinde in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Dordogne mit 8816 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (französisch sous-préfecture) des Arrondissements Sarlat-la-Canéda. Am 1. März 1965 wurden die Gemeinden Sarlat und La Canéda zu Sarlat-la-Canéda zusammengeschlossen. (de)
- Sarlat-la-Canéda, communément appelée Sarlat, est une commune du Sud-Ouest de la France. Sous-préfecture et bureau centralisateur de canton du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, elle compte 9 127 habitants en 2019 et est au centre d'une aire urbaine de 19 220 habitants. Ses habitants sont appelés les Sarladais(es). (fr)
- Sarlat-la-Canéda is een gemeente in het departement Dordogne in de regio Aquitanië in Frankrijk. De plaats ligt in de Périgord Noir. Sarlat telde op 1 januari 2019 8.816 inwoners. Het behoort tot het arrondissement Sarlat-la-Canéda en het kanton Sarlat-la-Canéda. Het oude stadsgedeelte van Sarlat vormt een mooi architecturaal geheel met diverse middeleeuwse huizen. Het oude Sarlat bestaat uit twee delen gescheiden door de Travèrse. In de 13e en 14e eeuw beleefde de stad een welvarende periode als handelsplaats. (nl)
- Sarlat-la-Canéda (eller kort Sarlat) har 8 816 invånare (2019) och ligger i det franska departementet Dordogne, även känt under det gamla provinsnamnet Périgord. Staden besöks årligen av en och en halv miljon turister. Sarlats historia sträcker sig tillbaka till 800-talet och den har en mycket väl bevarad medeltida stadskärna från 12-1500-talen. Det stora antalet byggnader som förklarats ha historiskt intresse gör Sarlat till en av Europas främsta kulturarvsstäder och den är flitigt använd som inspelningsplats för filmer. (sv)
- Сарла-ла-Канеда, или Сарла (фр. Sarlat-la-Canéda) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Город является супрефектурой и центром одноимённого округа. 1 марта 1965 года произошло слияние двух коммун Сарла и Ла-Канеда под новым именем Сарла-ла-Канеда. (ru)
|
.svg){kind=link}
