| dbo:abstract
|
- El Dordonya (Dordogne en francès; Dordonha en occità) és un riu del sud-oest de França que neix a Alvèrnia a 1.680 metres d'altura en Puy de Sancy (lo Puèi de Sancí en occità). Té 490 quilòmetres de longitud. És navegable en 117 km del seu curs. El seu règim és pluvionival. Flueix en direcció NE-SO, travessant els departaments francesos de Puèi Domat, Corresa, Òlt, Dordonya, i Gironda, fins a desembocar en la Gironda formant el més gran estuari d'Europa, de 72 km de longitud, al nord de la ciutat de Bordeus, en l'oceà Atlàntic. En ser aquest estuari el mateix de la Garona algunes fonts el consideren el Dordonya un afluent de la Garona mentre que d'altres els consideren dos rius independents que desemboquen al mateix lloc. Separat de la Garona és el cinquè riu de França després del Loira (Loire en francès, Liger en bretó), la Garona (Garonne en francès), el Roine (Rhone en francès) i el Sena (Seine en francès). (ca)
- نهر الدوردون (بالفرنسية: La dordogne) هو نهر في جنوب غرب فرنسا ينبع من هضبة جبال الكتلة المركزية وبالتحديد من ويصب في خليج بسكاي بعدما يلتقي مع نهر غارون.يناهز طول هذا النهر 470 كم طولي ويتفرع إلى 13 رافدا . (ar)
- Dordogne je řeka v jihozápadní Francii (Limousin, Akvitánie, Midi-Pyrénées, Auvergne). Její celková délka je 483 km. Plocha povodí měří 23 957 km². Jméno řeky vzniklo z původního názvu Durānius, jenž byl odvozen z kořenu dur-, dor- z doby před osídlením Keltů (podobně jako název řeky Durance). Od 11. července 2012 je celé povodí řeky Dordogne Biosférickou rezervací UNESCO. (cs)
- Die Dordogne [dɔʀˈdɔɲ] (okzitanisch Dordonha) ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs. Sie entsteht im Gemeindegebiet von Mont-Dore, in der Nähe des Puy de Sancy, aus dem Zusammenfluss der Quellbäche und . Generell entwässert sie in westlicher Richtung, trifft nach einem Flussverlauf von rund 483 Kilometern beim , nahe Bordeaux, mit der Garonne zusammen und bildet so einen Mündungstrichter, der unter dem Namen Gironde schließlich in den Atlantischen Ozean mündet. Am 11. Juli 2012 wurde das gesamte Einzugsgebiet der Dordogne als Biosphärenreservat von der UNESCO klassifiziert. (de)
- Ο Ντορντόν είναι ποταμός της Γαλλίας που πηγάζει από το , μία κορυφή του Μασίφ Σαντράλ (1.886 μέτρα). Συμβάλλει στον Γαρούνα για να σχηματίσουν μαζί τις εκβολές της Ζιρόντ που οδηγούν στον Ατλαντικό Ωκεανό, αφού διασχίσει τον νομό και ένα μέρος της Ζιρόντ, στην . Η κοιλάδα του Ντορντόν χαρακτηρίζεται ως χώρα της τέχνης και της ιστορίας στον νομό Λο. Το 2012, ολόκληρη η λεκάνη απορροής του χαρακτηρίστηκε ως καταφύγιο βιόσφαιρας από την UNESCO. (el)
- Dordogne (esperante Dordonjo ) estas franca rivero, kiu fontas en Puy de Sancy, kulmino de Centra Masivo (1 886 metroj), en monts Dore. Ĝi kunfluas kun Garono en la estuaro de Ĝirondo, kiu enfluas en Atlantikon post trairo de departemento Dordogne kaj de parto de departemento Gironde, en la . La valo de Dordogne estas klasita Lando Arta kaj Historia por sia parto en departemento Lot. En 2012, la tuta akvokolekta areo estis klasita biosfera rezervejo de UNESKO. (eo)
- The Dordogne (French pronunciation: [dɔʁdɔɲ]; Occitan: Dordonha) is a river in south-central and southwest France. It is 483.1 km (300.2 mi) long. The Dordogne and its watershed were designated Biosphere Reserve by UNESCO on July 11 2012. (en)
- Dordoina (frantsesez: Dordogne, okzitanieraz: Dordonha) Frantziako hego-mendebaldeko ibaia da, herrialdeko luzeenen artean dagoena. Puy de Sancy (1.886 m) mendian sortzen da, Erdialdeko Mendigunean, eta Auvernia, Limousin, Erdialdeko Pirinioak eta Akitaniako eskualdeak igarotzen ditu. Zehazki, Puy-de-Dôme, Cantal, Corrèze, Lot eta Dordoinako departamenduak zeharkatzen ditu mendebaldetik ekialdera, Girondan, Bordeleko iparraldean, Garonaren ahoan bat egin baino lehen. (eu)
- El río Dordoña (Dordogne en francés; Dordonha en occitano) es un río del suroeste de Francia que nace en Auvernia a 1680 metros de altura en Puy de Sancy (lo Puèi de Sancí en occitano). Tiene 483,3 kilómetros de longitud. Es navegable en 117 km de su curso. Su régimen es pluvio-nival. El 11 de julio de 2012, el río Dordoña así como el conjunto de la cuenca fueron designados por la Unesco como Reserva de Biosfera. Fluye en dirección NE-SW, atravesando los departamentos franceses de Puy de Dôme, Corrèze, Lot, Dordoña, y Gironda, hasta desembocar en el estuario de la Gironda, que se forma al confluir con el río Garona, formando el mayor estuario de Europa, de 72 km de longitud, al norte de la ciudad de Burdeos. El estuario desemboca en el océano Atlántico. Es el quinto río de Francia después del Loira, el Garona, el Ródano y el Sena. Tiene cinco presas hidroeléctricas:
* presa de Marège, construida entre 1932 y 1935;
* presa de Bort-les-Orgues;
* presa del Aigle;
* presa de Chastang;
* Presa de Bergerac. (es)
- La Dordogne est un fleuve français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique. La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO. (fr)
- La Dordogna (in francese Dordogne, in occitano Dordonha) è un fiume del sud-ovest della Francia. La sua sorgente è sul Puy de Sancy, nel Puy-de-Dôme, sul Massiccio Centrale e la sua foce, nella Gironda, in Nuova Aquitania. È lungo 490 km. Deve il suo nome ai due torrenti che si uniscono sui fianchi del Puy de Sancy, la Dore e la Dogne per formare la Dordogna. Dall'11 luglio 2012, tutto il bacino idrografico della Dordogna è tutelato come riserva della biosfera dall'UNESCO. (it)
- ドルドーニュ川（ドルドーニュがわ、Dordogne、オック語:Dordonha）は、フランス南部を流れる川である。アキテーヌ地域圏ボルドー市付近でガロンヌ川と合流し、ジロンド川となる。 ドルドーニュ県の語源となった川である。 (ja)
- 도르도뉴강(프랑스어: Dordogne, 오크어: Dordonha)은 프랑스 남부를 흐르는 강이다. 아키텐 보르도 부근에서 가론 강으로 합류하고 지롱드 강으로 이어진다. 도르도뉴주의 어원이 된 강이다. (ko)
- De Dordogne is een rivier in Frankrijk die ontspringt in Mont-Dore uit de Dore en de Dogne op de noordflank van de Puy de Sancy, met 1885m de hoogste top van het Centraal Massief. Vanaf de bron tot de uitmonding in de Gironde is de lengte 483 km. Kort na de bron stroomt de Dordogne langs het kuuroord La Bourboule om daarna haar loop pal zuid te vervolgen. Op de bovenloop van de rivier werden tussen Bort-les-Orgues en Argentat vanaf 1932 tot 1957 vijf stuwdammen en hydro-elelektrische centrales gebouwd die door de staatsmaatschappij Electricité de France uitgebaat worden. Vanaf de bron zijn dit: Barrage de Bort-les-Orgues - Barrage de Marèges - Barrage de l'Aigle - Barrage du Chastang - Barrage de Sablier. Daarna zijn er voor Bergerac nog 2 kleine barrages en na Bergerac nog 1 kleintje. (nl)
- Dordogne – rzeka w południowej Francji o długości 490 km. Powierzchnia dorzecza wynosi 23 870 km². Jej źródła znajdują się w Masywie Centralnym, na stokach Puy de Sancy, na wysokości 1680 m n.p.m. W górnym biegu Dordogne zbudowano kilka zapór. Początkowo płynie w kierunku południowo-zachodnim, a później – zachodnim. W pobliżu Bordeaux łączy się z Garonną, tworząc estuarium, zwane Żyrondą. Dorzecze Dordogne jest asymetryczne z większymi prawymi dopływami, m.in. Isle i Dronne. Ważniejsze miejscowości nad Dordogne to: Mont-Dore, Bourboule, Argentat, Bort-les-Orgues, Souillac, Beynac-et-Cazenac, Bergerac, Sainte-Foy-la-Grande i Libourne. Na Dordogne i powstałych zbiornikach wodnych uprawianych jest wiele sportów wodnych. (pl)
- O rio Dordonha (em francês: Dordogne, em occitano: Dordonha) é um rio localizado na França. Nasce no Auverne a 1680 metros de altitude junto do Puy de Sancy (Puèi de Sancí em occitano). Tem 483,3 km de comprimento e é navegável em 117 km do seu percurso. O regime é pluvionival. Corre na direção NE-SW, atravessando os departamentos franceses de Puy de Dôme, Corrèze, Lot, Dordogne, e Gironde, até desaguar no estuário da Gironda, que se forma ao confluir com o rio Garona, formando o maior estuário da Europa, com 72 km de comprimento, a norte de Bordéus. É o quinto rio de França em comprimento, após o Loire, o Garona, o Ródano e o Sena. A 11 julho de 2012, toda a sua bacia é classificada como Reserva da biosfera pela UNESCO. (pt)
- Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — річка на півдні Франції. Річка починається в горах Овернь, протікає приблизно 500 км по регіонах Франції, і на північ від Бордо впадає в Гаронну, утворюючи разом естуарій Жиронда. Це одна з небагатьох річок, у якій відбуваються припливи і відпливи. Долина річки дуже мальовнича і приваблива для відвідувачів, тому в цьому районі розвинена індустрія туризму. (uk)
- Dordogne är en flod i Frankrike. Den har sin källa norr om i Centralmassivet och förenar sig med Garonne i Girondeestuariet. Dordogne är 472 km lång, varav en sträcka på 267 km från mynningen är segelbar. I den övre delen finns många forsar, som till stor del är utbyggda till elkraftproduktion. Både i Dordogne och bifloderna i övre delen finns stora regleringsmagasin. De största bifloderna är Vézère och Isle som ansluter norrifrån i vattendragets nedre del. Flodens källa ligger vid 1707 meter över havet i regionen Auvergne. I denna region är årsnederbörden ofta högre än 1250 mm och den består till stor del av snö. Vid orten Bort-les-Orgues ligger flodens största vattenkraftverk. Det för hundraårskriget avgörande Slaget vid Castillon utkämpades på slätterna intill Dordognefloden. (sv)
- Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — река на юге Франции. Река берёт исток в горах Центрального массива у вершины Санси возле курортного городка Мон-Дора, протекает около пятисот километров по регионам Франции, и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе эстуарий Жиронду. Это одна из немногих рек, у которой происходят приливы и отливы. Длина реки — 472 км.. Среднегодовой расход воды — 274 м³/с. Высота истока — более 1700 м над уровнем моря. Долина Дордони чрезвычайно живописна и привлекательна для посетителей, поэтому в этом районе развита индустрия туризма. (ru)
- 多爾多涅河（法語：Dordogne，法语发音：[dɔʁdɔɲ] （）；奧克語：Dordonha）是法國的一條河流，位於該國西南部，河道全長483公里，流域面積23,870平方公里，平均流量每秒450立方米，發源自蒙多尔，在昂贝斯角与加龍河汇聚为吉伦特河口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر الدوردون (بالفرنسية: La dordogne) هو نهر في جنوب غرب فرنسا ينبع من هضبة جبال الكتلة المركزية وبالتحديد من ويصب في خليج بسكاي بعدما يلتقي مع نهر غارون.يناهز طول هذا النهر 470 كم طولي ويتفرع إلى 13 رافدا . (ar)
- Dordogne je řeka v jihozápadní Francii (Limousin, Akvitánie, Midi-Pyrénées, Auvergne). Její celková délka je 483 km. Plocha povodí měří 23 957 km². Jméno řeky vzniklo z původního názvu Durānius, jenž byl odvozen z kořenu dur-, dor- z doby před osídlením Keltů (podobně jako název řeky Durance). Od 11. července 2012 je celé povodí řeky Dordogne Biosférickou rezervací UNESCO. (cs)
- Die Dordogne [dɔʀˈdɔɲ] (okzitanisch Dordonha) ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs. Sie entsteht im Gemeindegebiet von Mont-Dore, in der Nähe des Puy de Sancy, aus dem Zusammenfluss der Quellbäche und . Generell entwässert sie in westlicher Richtung, trifft nach einem Flussverlauf von rund 483 Kilometern beim , nahe Bordeaux, mit der Garonne zusammen und bildet so einen Mündungstrichter, der unter dem Namen Gironde schließlich in den Atlantischen Ozean mündet. Am 11. Juli 2012 wurde das gesamte Einzugsgebiet der Dordogne als Biosphärenreservat von der UNESCO klassifiziert. (de)
- Ο Ντορντόν είναι ποταμός της Γαλλίας που πηγάζει από το , μία κορυφή του Μασίφ Σαντράλ (1.886 μέτρα). Συμβάλλει στον Γαρούνα για να σχηματίσουν μαζί τις εκβολές της Ζιρόντ που οδηγούν στον Ατλαντικό Ωκεανό, αφού διασχίσει τον νομό και ένα μέρος της Ζιρόντ, στην . Η κοιλάδα του Ντορντόν χαρακτηρίζεται ως χώρα της τέχνης και της ιστορίας στον νομό Λο. Το 2012, ολόκληρη η λεκάνη απορροής του χαρακτηρίστηκε ως καταφύγιο βιόσφαιρας από την UNESCO. (el)
- Dordogne (esperante Dordonjo ) estas franca rivero, kiu fontas en Puy de Sancy, kulmino de Centra Masivo (1 886 metroj), en monts Dore. Ĝi kunfluas kun Garono en la estuaro de Ĝirondo, kiu enfluas en Atlantikon post trairo de departemento Dordogne kaj de parto de departemento Gironde, en la . La valo de Dordogne estas klasita Lando Arta kaj Historia por sia parto en departemento Lot. En 2012, la tuta akvokolekta areo estis klasita biosfera rezervejo de UNESKO. (eo)
- The Dordogne (French pronunciation: [dɔʁdɔɲ]; Occitan: Dordonha) is a river in south-central and southwest France. It is 483.1 km (300.2 mi) long. The Dordogne and its watershed were designated Biosphere Reserve by UNESCO on July 11 2012. (en)
- Dordoina (frantsesez: Dordogne, okzitanieraz: Dordonha) Frantziako hego-mendebaldeko ibaia da, herrialdeko luzeenen artean dagoena. Puy de Sancy (1.886 m) mendian sortzen da, Erdialdeko Mendigunean, eta Auvernia, Limousin, Erdialdeko Pirinioak eta Akitaniako eskualdeak igarotzen ditu. Zehazki, Puy-de-Dôme, Cantal, Corrèze, Lot eta Dordoinako departamenduak zeharkatzen ditu mendebaldetik ekialdera, Girondan, Bordeleko iparraldean, Garonaren ahoan bat egin baino lehen. (eu)
- La Dordogne est un fleuve français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique. La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO. (fr)
- La Dordogna (in francese Dordogne, in occitano Dordonha) è un fiume del sud-ovest della Francia. La sua sorgente è sul Puy de Sancy, nel Puy-de-Dôme, sul Massiccio Centrale e la sua foce, nella Gironda, in Nuova Aquitania. È lungo 490 km. Deve il suo nome ai due torrenti che si uniscono sui fianchi del Puy de Sancy, la Dore e la Dogne per formare la Dordogna. Dall'11 luglio 2012, tutto il bacino idrografico della Dordogna è tutelato come riserva della biosfera dall'UNESCO. (it)
- ドルドーニュ川（ドルドーニュがわ、Dordogne、オック語:Dordonha）は、フランス南部を流れる川である。アキテーヌ地域圏ボルドー市付近でガロンヌ川と合流し、ジロンド川となる。 ドルドーニュ県の語源となった川である。 (ja)
- 도르도뉴강(프랑스어: Dordogne, 오크어: Dordonha)은 프랑스 남부를 흐르는 강이다. 아키텐 보르도 부근에서 가론 강으로 합류하고 지롱드 강으로 이어진다. 도르도뉴주의 어원이 된 강이다. (ko)
- Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — річка на півдні Франції. Річка починається в горах Овернь, протікає приблизно 500 км по регіонах Франції, і на північ від Бордо впадає в Гаронну, утворюючи разом естуарій Жиронда. Це одна з небагатьох річок, у якій відбуваються припливи і відпливи. Долина річки дуже мальовнича і приваблива для відвідувачів, тому в цьому районі розвинена індустрія туризму. (uk)
- Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — река на юге Франции. Река берёт исток в горах Центрального массива у вершины Санси возле курортного городка Мон-Дора, протекает около пятисот километров по регионам Франции, и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе эстуарий Жиронду. Это одна из немногих рек, у которой происходят приливы и отливы. Длина реки — 472 км.. Среднегодовой расход воды — 274 м³/с. Высота истока — более 1700 м над уровнем моря. Долина Дордони чрезвычайно живописна и привлекательна для посетителей, поэтому в этом районе развита индустрия туризма. (ru)
- 多爾多涅河（法語：Dordogne，法语发音：[dɔʁdɔɲ] （）；奧克語：Dordonha）是法國的一條河流，位於該國西南部，河道全長483公里，流域面積23,870平方公里，平均流量每秒450立方米，發源自蒙多尔，在昂贝斯角与加龍河汇聚为吉伦特河口。 (zh)
- El Dordonya (Dordogne en francès; Dordonha en occità) és un riu del sud-oest de França que neix a Alvèrnia a 1.680 metres d'altura en Puy de Sancy (lo Puèi de Sancí en occità). Té 490 quilòmetres de longitud. És navegable en 117 km del seu curs. El seu règim és pluvionival. (ca)
- El río Dordoña (Dordogne en francés; Dordonha en occitano) es un río del suroeste de Francia que nace en Auvernia a 1680 metros de altura en Puy de Sancy (lo Puèi de Sancí en occitano). Tiene 483,3 kilómetros de longitud. Es navegable en 117 km de su curso. Su régimen es pluvio-nival. El 11 de julio de 2012, el río Dordoña así como el conjunto de la cuenca fueron designados por la Unesco como Reserva de Biosfera. Es el quinto río de Francia después del Loira, el Garona, el Ródano y el Sena. Tiene cinco presas hidroeléctricas: (es)
- Dordogne – rzeka w południowej Francji o długości 490 km. Powierzchnia dorzecza wynosi 23 870 km². Jej źródła znajdują się w Masywie Centralnym, na stokach Puy de Sancy, na wysokości 1680 m n.p.m. W górnym biegu Dordogne zbudowano kilka zapór. Początkowo płynie w kierunku południowo-zachodnim, a później – zachodnim. W pobliżu Bordeaux łączy się z Garonną, tworząc estuarium, zwane Żyrondą. Dorzecze Dordogne jest asymetryczne z większymi prawymi dopływami, m.in. Isle i Dronne. Na Dordogne i powstałych zbiornikach wodnych uprawianych jest wiele sportów wodnych. (pl)
- De Dordogne is een rivier in Frankrijk die ontspringt in Mont-Dore uit de Dore en de Dogne op de noordflank van de Puy de Sancy, met 1885m de hoogste top van het Centraal Massief. Vanaf de bron tot de uitmonding in de Gironde is de lengte 483 km. (nl)
- O rio Dordonha (em francês: Dordogne, em occitano: Dordonha) é um rio localizado na França. Nasce no Auverne a 1680 metros de altitude junto do Puy de Sancy (Puèi de Sancí em occitano). Tem 483,3 km de comprimento e é navegável em 117 km do seu percurso. O regime é pluvionival. A 11 julho de 2012, toda a sua bacia é classificada como Reserva da biosfera pela UNESCO. (pt)
- Dordogne är en flod i Frankrike. Den har sin källa norr om i Centralmassivet och förenar sig med Garonne i Girondeestuariet. Dordogne är 472 km lång, varav en sträcka på 267 km från mynningen är segelbar. I den övre delen finns många forsar, som till stor del är utbyggda till elkraftproduktion. Både i Dordogne och bifloderna i övre delen finns stora regleringsmagasin. De största bifloderna är Vézère och Isle som ansluter norrifrån i vattendragets nedre del. Det för hundraårskriget avgörande Slaget vid Castillon utkämpades på slätterna intill Dordognefloden. (sv)
|
