| dbo:abstract
|
- El santuari del Bom Jesus de Matosinhos El santuari està situat al turó de Maranhao, a la ciutat brasilera de Congonhas,a l'estat de Minas Gerais al Brasil.Protegit pel IPHAN, està protegit des del 1939 com a Monument Històric Nacional, i també està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. És un complex arquitectònic que consta d'una basílica, una plaça amb escultures dels dotze profetes obra de l'escultor Aleijadinho i sis capelles amb escenes de la Passió de Crist.El conjunt va ser construït en diverses etapes, en els segles XVIII i xix per diversos mestres, artesans i pintors com Antonio Francisco Lisboa, Aleijadinho, i Manuel da Costa Athayde. La fundació del temple s'atribueix al portuguès Feliciano Mendes, que greument malalt, es va comprometre a construir un temple al Bom Jesus de Matosinhos, com el que hi havia a Braga,a la seva pàtria, si s'arribava a curar. La primera església del nou Matosinhos de Minas Gerais va ser construït el 1773, anys més tard, entre 1780 i 1793 es va construir el Via Crucis, al peu del turó fins al santuari. Al 26 de juliol de 1957 el Papa Pius XII, reconeixent la importància històrica, artística i religiosa, va aixecar l'església principal de la dignitat i la Basílica Menor. El Via Crucis es compon d'una sèrie de capelles de planta quadrada, parets blanques i el sostre de quatre aigües amb escenes de la Passió de Crist representat per conjunts de cedre tallat escultòric i multicolor, arran de l'estètica i sentimental rebruscada del rococó.El camí sagrat es porta a terme en forma de ziga-zaga, pujant una costa simbòlic en el qual es van organitzar processons de penitència per expiar els pecats de la societat opulenta de finals del segle xviii en aquest important centre miner de negocis del Nou Món. (ca)
- Svatostánek Bom Jesus do Congonhas je římskokatolický poutní chrám nacházející se ve městě Congonhas, stát Minas Gerais. V těsné blízkosti chrámu se nachází schodiště se 12 sochami proroků a 6 kaplí, ve kterých jsou polychromovaná sousoší s pašijovými výjevy. Byl vystvavěn v druhé polovině 18. století v barokním a rokokovým stylu a od roku 1985 je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Santuário do Bom Jesus de Matosinhos (Heiligtum des Guten Herrn Jesus von Matosinhos) ist ein bekannter brasilianischer Wallfahrtsort am oberen Rand der kleinen Stadt Congonhas im Bundesstaat Minas Gerais, 85 km südlich von Belo Horizonte. (de)
- El Santuario del Buen Jesús de Congonhas (del portugués: Santuário de Bom Jesus de Matosinhos) es un conjunto arquitectónico y paisajístico formado por una iglesia, un atrio con esculturas de los doce profetas del antiguo testamento, seis capillas con escenas que a modo del escultor y arquitecto Aleijadinho, representa la Pasión de Cristo, además de la sala de los milagros, en la cual se encuentran innumerables pinturas que muestras los distintos milagros atribuidos al santo. El santuario está localizado en una colina del Maranhão, en el municipio brasileño de Congonhas, estado de Minas Gerais.El jubileo de bom jesús se celebra todos los años del 7 al 14 de septiembre, celebración en la cual los mineros exponen la fuerte Fe que tienen al señor de Matosinhos. (es)
- Le sanctuaire du Bom Jesus de Matosinhos, en portugais : Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, est un complexe architectural paysager formé par une église, une esplanade et six chapelles attenantes, situé dans la municipalité de Congonhas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil. L'église est un exemple important de l'architecture coloniale brésilienne, avec une riche décoration intérieure en bois sculpté et peintures dorées. L'escalier en terrasse de l'esplanade est orné de douze statues de prophètes en stéatite et les chapelles contiennent des groupes de sculptures en bois polychrome représentant les étapes de la Passion du Christ, statues créées par Aleijadinho et ses assistants. D'autres artistes de renom ont participé aux travaux de construction et de décoration, parmi lesquels Francisco de Lima Cerqueira, João Nepomuceno Correia e Castro et Mestre Ataíde. L'ensemble a été construit en plusieurs étapes entre 1757 et 1875 : l'église et l'esplanade sont achevées en 1790, les sculptures d'Aleijadinho sont exécutées entre 1796 et 1805, mais certaines chapelles prennent d'importants retards et certaines statues sont peintes plusieurs décennies après leur réalisation. L'implantation scénographique et monumentale du sanctuaire, sur le modèle des sacri monti européens, n'a pas d'équivalent de cette importance au Brésil, et les statues des chapelles et de l'esplanade de l'église sont l'œuvre sculpturale la plus remarquable d'Aleijadinho. Le sanctuaire est également le centre de l'une des dévotions les plus populaires du pays, accueillant des milliers de pèlerins chaque année et rassemblant une riche collection d'ex-voto. Il est devenu une icône du baroque brésilien et de l'État du Minas Gerais, dont il est une grande attraction touristique. En raison de son importance historique, sociale et artistique supérieure, l'ensemble a été inscrit en 1939 sur la liste des sites historiques nationaux par le SPHAN — l'actuel Institut national du patrimoine artistique et historique (IPHAN) — et a été déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1985. Le 26 juillet 1957, le pape Pie XII a élevé l'église à la dignité de basilique mineure. (fr)
- The Sanctuary of Bom Jesus de Matosinhos (Portuguese: Santuário do Bom Jesus de Matosinhos) is an 18th-century Roman Catholic basilica in Congonhas, Minas Gerais, Brazil. It was designed in the Baroque style with an Italian-inspired Rococo interior. The basilica is noted for its grand outdoor stairway with statues of Old Testament prophets. The interior has seven side chapels which illustrate the Stations of the Cross; each has a polychrome sculpture made by the artist Aleijadinho (b. 1730 or 1738 – 1814) and his assistants. They are considered masterpieces of an original, moving, and expressive form of Baroque art. The basilica was listed as a historic structure by the National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN) in 1939, and designated at It is a UNESCO World Heritage Site in 1985. (en)
- Het Heiligdom van Bom Jesus do Congonhas (Santuário do Bom Jesus de Matosinhos) is een UNESCO werelderfgoed (zie: werelderfgoedlijst) sinds 1985. Het is te vinden in Congonhas, in de zuidoostelijke staat Minas Gerais in Brazilië. Het Heiligdom bestaat uit een groep van drie verschillende monumenten:
* De kerk van de goede Jezus (1772)
* De trap met de twaalf standbeelden van profeten uit het Oude Testament (1800-1805): Jesaja, Jeremia, Baruch, Ezechiël, Daniël, Hosea, Joel, Obadja, Amos, Jona, Nahum en Habakuk
* De zes kapellen met daarin de zeven staties van de kruisweg (1796-1800) Aleijadinho, de kleine kreupele, was de meester-beeldhouwer van de 12 zeepsteen sculpturen die het monument haar roem geven. (nl)
- Bom Jesus do Matosinhos è un santuario costruito nella seconda metà del XVIII secolo a Congonhas, che si trova poco meno di 100 chilometri a sud di Belo Horizonte, la capitale dello stato brasiliano di Minas Gerais. È uno dei capolavori del barocco in Brasile. Il Santuario fu commissionato dal portoghese Feliciano Mendes, nel 1757 in seguito a un voto che egli aveva fatto quando aveva contratto una grave malattia lavorando nelle miniere.È situato sulla cima del Morro do Maranhão ed è circondato dalla rigogliosa natura dell'altopiano. Il santuario è la meta finale di un pellegrinaggio. Il complesso fu realizzato dopo più di 60 anni di lavori. L'opera era ispirata ai santuari di Bom Jesus do Matosinhos a Porto e Bom Jesus de Braga, entrambi situati in Portogallo. La chiesa fu costruita per prima, dall'architetto Francisco Lima Cerqueira, con i capomastri Domingos Antonio Dantas e Antonio Rodrigues Falcado. Venne terminata nel 1773. È circondata da sette cappelle di forma quadrangolare, coperte da una cupoletta piramidale dagli spigoli leggermente curvi. All'interno delle cappelle sono situate delle statue che rappresentano le scene della Via Crucis. Vennero realizzate 66 statue, tra il 1796 e il 1799, dallo scultore brasiliano Aleijadinho, uno dei più grandi artisti barocchi del mondo. Alla chiesa, che si trova in posizione rialzata, si accede tramite una doppia scalinata a due rampe, che fu realizzata da Thomaz de Maia Brito tra il 1777 e il 1790. Aleijadinho scolpì, nella steatite, le statue dei dodici profeti dell'Antico Testamento, completate tra il 1800 e il 1805. Esse sono disposte simmetricamente lungo il parapetto della scala. La pianta dell'edificio vede una sola grande navata, che termina in una cappella principale dove si trova l'altare. Ai fianchi della chiesa si trovano due alti campanili, che sono posti in posizione leggermente arretrata rispetto alla facciata, sono coperti da cupole simili a quelle delle sette cappelle.La facciata è di forma quadrata, con un portone finemente decorato e due finestre. Il complesso è coperto da un semplice intonaco bianco, con articolate decorazioni in pietra saponaria. L'esterno del Santuario è un esempio di barocco brasiliano. Invece, l'interno rimanda allo stile rococò italiano. Nel 1985, dopo uno studio portato avanti da Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, il Santuario di Bom Jesus do Congonhas è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
* Isaia
* Baruc
* Osea (it)
- O Santuário do Bom Jesus de Matosinhos é um conjunto arquitetônico e paisagístico formado por uma igreja, um adro e seis capelas anexas, localizado no município brasileiro de Congonhas, estado de Minas Gerais. A igreja é um importante exemplar da arquitetura colonial brasileira, com uma rica decoração interna em talha dourada e pinturas. O adro é ornado com doze estátuas de profetas em pedra-sabão e as capelas contêm grupos escultóricos em madeira policromada que representam passos da Paixão de Cristo, estátuas criadas pelo Aleijadinho e seus assistentes. Outros artistas de gabarito participaram nas obras de construção e decoração, entre eles Francisco de Lima Cerqueira, João Nepomuceno Correia e Castro e Mestre Ataíde. O conjunto foi construído em várias etapas entre 1757 e 1875. Sua implantação cenográfica e monumental, seguindo o modelo dos "sacro montes" europeus, não tem paralelos no Brasil à sua altura, e as capelas e o adro abrigam a parte mais relevante do legado escultórico do Aleijadinho. O Santuário é também o centro de uma das mais populares devoções do país, recebendo milhares de peregrinos todos os anos e recolhendo enorme coleção de ex-votos. Tornou-se um ícone do Barroco brasileiro e do estado de Minas Gerais, e uma grande atração turística. Devido à sua superior importância histórica, social e artística, o conjunto foi tombado em 1939 como patrimônio histórico nacional pelo SPHAN, atual Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. Em 26 de julho de 1957 o papa Pio XII elevou a igreja à dignidade de basílica menor. (pt)
- Sanktuarium Dobrego Jezusa (port. Santuário do Bom Jesus do Congonhas) – rokokowy kościół z drugiej połowy XVIII wieku wraz z Drogą Krzyżową i rzeźbami proroków dłuta Aleijadinho w Congonhas w stanie Minas Gerais w Brazylii. W roku 1985 sanktuarium zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Бон-Жезус-ди-Матозиньюс — церковь в стиле рококо второй половины XVIII века, посвящённая Крестному пути, со статуями христианских пророков, построенная архитектором и скульптором Алейжадинью в городе Конгоньяс на территории современного штата Минас-Жерайс в Бразилии. В 1939 году церковный комплекс был включён в список объектов исторического и художественного наследия Бразилии, а в 1985 году — в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО (под названием Бон-Жезус-ду-Конгоньяс). Согласно легенде, храм был возведён на средства Фелисиано Мендеса, португальского иммигранта, который якобы был чудесным образом исцелён и решил построить здесь базилику, похожую на расположенную в его родном городе Брага в Португалии. Фактически же строительство комплекса на холме над городом Конгоньяс началось уже после смерти Мендеса, в 1773 году, и продолжалось на протяжении конца XVIII и начала XIX века. Комплекс включает в себя церковь в стиле рококо, расположенные на большой лужайке под холмом с церковью семь часовен Крестного пути со сценами из остановок Христа на этом пути и Страстей Христовых, и располагающиеся вдоль лестницы, ведущей к храму, скульптуры пророков работы Алейжадинью. Фасад церкви выполнен в стиле барокко, тогда как внутренние помещения церкви — в стиле колониального рококо. Вдоль лестницы, ведущей к церкви, установлено двенадцать скульптур пророков Ветхого Завета, по размерам превышающие натуральную величину. Скульптуры пророков были вырезаны Алейжадинью из талькохлорита в период 1800—1805 годов. Семь часовен Крестного пути, расположенные ниже церкви, украшены цветными скульптурными группами, выполненными также Алейжадинью, отражающими различные сюжеты из последних дней земной жизни Христа (от Тайной вечери до Распятия). Строительство часовен было завершено в 1809 году. (ru)
- 孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿（葡萄牙语：Santuário de Bom Jesus de Matosinhos；英语：Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas）是一座罗马天主教的宗座圣殿，位于巴西米纳斯吉拉斯州的孔戈尼亚斯，在该州首府贝洛奥里藏特以南90公里。 该堂由18世纪葡萄牙探险家Feliciano Mendes出资，由著名的巴洛克风格建筑师、雕塑家安东尼奥·弗朗西斯科·里斯本（Antônio Francisco Lisboa，又名阿莱亚迪尼奥，Aleijadinho）设计，这里的旧约十二先知雕塑被认为是他最好的作品之一。 1957年7月26日，教宗庇护十二世将其升格为宗座圣殿。1985年，该堂被联合国教科文组织列为世界遗产。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* 第1小堂: 最后的晚餐（Última Ceia）
* 第2小堂: 客西马尼园的祈祷（Agonia no Getsêmani）
* 第3小堂: 耶稣被捕（Prisão de Jesus）.
* 第4小堂: 鞭打耶稣（Flagelação de Jesus）与嘲弄耶稣（Zombaria com Jesus）.
* 第5小堂: 耶稣背十字架（Jesus carregando a cruz)
* 第6小堂: 耶稣钉十字架（Crucificação de Jesus） (zh)
- Святилище Ісуса Конгоньяського (порт. Santuário do Bom Jesus de Congonhas) — базиліка, розташована в місті Конгоньяс (Congonhas) в штаті Мінас-Жерайс. Відома своїм архітектурним стилем та своїми скульптурами. Вона була спроєктована Алейжадінью, одним з найвидатніших архітекторів стилю бароко у світі. Стеатитові скульптури старозаповітних пророків на терасі вважаються одними з його найкращих робіт. З 1985 року входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Згідно з легендою, храм був зведений на кошти Фелісіано Мендеса, португальського іммігранта, який і вирішив побудувати тут базиліку, яка схожа на базиліку розташовану в його рідному місті Брага в Португалії. Фактично ж будівництво комплексу на пагорбі над містом Конгоньяс почалося вже після смерті Мендеса, в 1773 році, і тривало протягом кінця XVIII і початку XIX століття. Комплекс включає в себе церкву в стилі рококо, розташовані на великій галявині під пагорбом з церквою сім каплиць Хресної дороги зі сценами із зупинок Христа на цьому шляху і Страстей Христових, і розташовані уздовж сходів, що ведуть до храму, скульптури пророків роботи Алейжадінью. Фасад церкви виконаний в стилі бароко, тоді як внутрішні приміщення церкви — в стилі колоніального рококо. Уздовж сходів, що ведуть до церкви, встановлено дванадцять скульптур пророків Старого Завіту, за розмірами перевищують натуральну величину. Скульптури пророків були вирізані Алейжадінью з талькохлориту в період 1800—1805 років. Сім каплиць Хресної дороги, розташовані нижче церкви, прикрашені кольоровими скульптурними групами, виконаними також Алейжадінью, що відображають різні сюжети з останніх днів земного життя Христа (від Таємної вечері до Розп'яття). Будівництво каплиць було завершено в 1809 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatostánek Bom Jesus do Congonhas je římskokatolický poutní chrám nacházející se ve městě Congonhas, stát Minas Gerais. V těsné blízkosti chrámu se nachází schodiště se 12 sochami proroků a 6 kaplí, ve kterých jsou polychromovaná sousoší s pašijovými výjevy. Byl vystvavěn v druhé polovině 18. století v barokním a rokokovým stylu a od roku 1985 je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Santuário do Bom Jesus de Matosinhos (Heiligtum des Guten Herrn Jesus von Matosinhos) ist ein bekannter brasilianischer Wallfahrtsort am oberen Rand der kleinen Stadt Congonhas im Bundesstaat Minas Gerais, 85 km südlich von Belo Horizonte. (de)
- El Santuario del Buen Jesús de Congonhas (del portugués: Santuário de Bom Jesus de Matosinhos) es un conjunto arquitectónico y paisajístico formado por una iglesia, un atrio con esculturas de los doce profetas del antiguo testamento, seis capillas con escenas que a modo del escultor y arquitecto Aleijadinho, representa la Pasión de Cristo, además de la sala de los milagros, en la cual se encuentran innumerables pinturas que muestras los distintos milagros atribuidos al santo. El santuario está localizado en una colina del Maranhão, en el municipio brasileño de Congonhas, estado de Minas Gerais.El jubileo de bom jesús se celebra todos los años del 7 al 14 de septiembre, celebración en la cual los mineros exponen la fuerte Fe que tienen al señor de Matosinhos. (es)
- Sanktuarium Dobrego Jezusa (port. Santuário do Bom Jesus do Congonhas) – rokokowy kościół z drugiej połowy XVIII wieku wraz z Drogą Krzyżową i rzeźbami proroków dłuta Aleijadinho w Congonhas w stanie Minas Gerais w Brazylii. W roku 1985 sanktuarium zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- El santuari del Bom Jesus de Matosinhos El santuari està situat al turó de Maranhao, a la ciutat brasilera de Congonhas,a l'estat de Minas Gerais al Brasil.Protegit pel IPHAN, està protegit des del 1939 com a Monument Històric Nacional, i també està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. La fundació del temple s'atribueix al portuguès Feliciano Mendes, que greument malalt, es va comprometre a construir un temple al Bom Jesus de Matosinhos, com el que hi havia a Braga,a la seva pàtria, si s'arribava a curar. (ca)
- Le sanctuaire du Bom Jesus de Matosinhos, en portugais : Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, est un complexe architectural paysager formé par une église, une esplanade et six chapelles attenantes, situé dans la municipalité de Congonhas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil. (fr)
- The Sanctuary of Bom Jesus de Matosinhos (Portuguese: Santuário do Bom Jesus de Matosinhos) is an 18th-century Roman Catholic basilica in Congonhas, Minas Gerais, Brazil. It was designed in the Baroque style with an Italian-inspired Rococo interior. The basilica is noted for its grand outdoor stairway with statues of Old Testament prophets. The interior has seven side chapels which illustrate the Stations of the Cross; each has a polychrome sculpture made by the artist Aleijadinho (b. 1730 or 1738 – 1814) and his assistants. They are considered masterpieces of an original, moving, and expressive form of Baroque art. The basilica was listed as a historic structure by the National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN) in 1939, and designated at It is a UNESCO World Heritage Sit (en)
- Bom Jesus do Matosinhos è un santuario costruito nella seconda metà del XVIII secolo a Congonhas, che si trova poco meno di 100 chilometri a sud di Belo Horizonte, la capitale dello stato brasiliano di Minas Gerais. È uno dei capolavori del barocco in Brasile. Il Santuario fu commissionato dal portoghese Feliciano Mendes, nel 1757 in seguito a un voto che egli aveva fatto quando aveva contratto una grave malattia lavorando nelle miniere.È situato sulla cima del Morro do Maranhão ed è circondato dalla rigogliosa natura dell'altopiano. Il santuario è la meta finale di un pellegrinaggio.
* Isaia
* (it)
- Het Heiligdom van Bom Jesus do Congonhas (Santuário do Bom Jesus de Matosinhos) is een UNESCO werelderfgoed (zie: werelderfgoedlijst) sinds 1985. Het is te vinden in Congonhas, in de zuidoostelijke staat Minas Gerais in Brazilië. Het Heiligdom bestaat uit een groep van drie verschillende monumenten:
* De kerk van de goede Jezus (1772)
* De trap met de twaalf standbeelden van profeten uit het Oude Testament (1800-1805): Jesaja, Jeremia, Baruch, Ezechiël, Daniël, Hosea, Joel, Obadja, Amos, Jona, Nahum en Habakuk
* De zes kapellen met daarin de zeven staties van de kruisweg (1796-1800) (nl)
- O Santuário do Bom Jesus de Matosinhos é um conjunto arquitetônico e paisagístico formado por uma igreja, um adro e seis capelas anexas, localizado no município brasileiro de Congonhas, estado de Minas Gerais. (pt)
- Бон-Жезус-ди-Матозиньюс — церковь в стиле рококо второй половины XVIII века, посвящённая Крестному пути, со статуями христианских пророков, построенная архитектором и скульптором Алейжадинью в городе Конгоньяс на территории современного штата Минас-Жерайс в Бразилии. В 1939 году церковный комплекс был включён в список объектов исторического и художественного наследия Бразилии, а в 1985 году — в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО (под названием Бон-Жезус-ду-Конгоньяс). (ru)
- 孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿（葡萄牙语：Santuário de Bom Jesus de Matosinhos；英语：Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas）是一座罗马天主教的宗座圣殿，位于巴西米纳斯吉拉斯州的孔戈尼亚斯，在该州首府贝洛奥里藏特以南90公里。 该堂由18世纪葡萄牙探险家Feliciano Mendes出资，由著名的巴洛克风格建筑师、雕塑家安东尼奥·弗朗西斯科·里斯本（Antônio Francisco Lisboa，又名阿莱亚迪尼奥，Aleijadinho）设计，这里的旧约十二先知雕塑被认为是他最好的作品之一。 1957年7月26日，教宗庇护十二世将其升格为宗座圣殿。1985年，该堂被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Святилище Ісуса Конгоньяського (порт. Santuário do Bom Jesus de Congonhas) — базиліка, розташована в місті Конгоньяс (Congonhas) в штаті Мінас-Жерайс. Відома своїм архітектурним стилем та своїми скульптурами. Вона була спроєктована Алейжадінью, одним з найвидатніших архітекторів стилю бароко у світі. Стеатитові скульптури старозаповітних пророків на терасі вважаються одними з його найкращих робіт. З 1985 року входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
