| dbo:abstract
|
- Les Illes Cíes són un arxipèlag gallec situat a la boca de la ria de Vigo, a la província de Pontevedra, que pertany al municipi de Vigo. Van ser declarades parc natural el 1980, i estan incloses al Parc nacional de les Illes Atlàntiques, creat el 2002. A més, per les importants colònies d'aus marines, les Cíes estan declarades zona d'especial protecció per a les aus. També són un Lloc d'Importància Comunitària i Zona d'especial protecció dels valors naturals. L'arxipèlag està format per tres illes principals: l' (o illa del Nord), l' (o illa del Mig) i l' (o illa del Sud), juntament amb petits illots com Boeiro o Agoeiro, Viños, Carabelos i O Ruzo. Sumen un total de 433 hectàrees terrestres de superfície, mentre que la superfície marina protegida inclosa al parc és de 2.658 hectàrees. L'any 2007 el diari britànic The Guardian va escollir la platja de Rodas, situada a l'illa de Monteagudo, com la "platja més bonica del món". (ca)
- Ostrovy Cíes jsou souostroví blízko pobřeží provincie Pontevedra v Galicii (Španělsko) při ústí zátoky Ría de Vigo. Patří pod správu obce San Francisco de Afora ve správním obvodu města Vigo. Roku 1980 byly vyhlášeny přírodní rezervací. Jsou součástí Národního parku Atlantických ostrovů Galicie (Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galiza), vytvořeného roku 2002. V roce 2007 vybraly britské noviny The Guardian pláž Rodas na ostrově Monteagudo coby „nejlepší pláž na světě“. (cs)
- Die Illas Cíes (Bezeichnung in galicischer Sprache, spanisch Islas Cíes) sind eine kleine Inselgruppe, gelegen vor der an der Küste Galiciens nahe der Stadt Vigo im Nordwesten Spaniens. Der Archipel besteht aus drei unbewohnten Inseln: (Nordinsel), (Mittelinsel) und (Südinsel). Die Nordinsel Monteagudo wird von der Küste von Cabo Home an der Morrazo-Halbinsel durch den nördlichen Kanal, die Südinsel San Martiño von der Küste von durch eine Meeresstraße getrennt, die als Freu da Porta bekannt ist. Mittlerweile hat sich die Mittelinsel Do Faro mit Monteagudo durch einen Tombolo (Sandablagerung) verbunden. Diese bildet die 1.200 Meter lange Playa de Rodas. Im Jahr 1980 wurden die Islas Cíes zum Naturschutzgebiet erklärt. Seit 2002 ist die Inselgruppe Teil des Nationalparks Islas Atlánticas de Galicia. Die Inseln haben eine Landfläche von zusammen 455 ha. Den Strand Playa de Rodas erklärte die britische Tageszeitung The Guardian im Februar 2007 zum schönsten Strand der Welt. (de)
- La insuloj Cíes apartenas al la . Ili havas strandojn kaj kampadejojn, kaj oni povas viziti ilin per ŝipoj elkajantaj ĉiutage el Vigo kaj Baiona. En la jaro 2007 la brita ĵurnalo The Guardian elektis la strandon Rodas kiel "la plej belan strandon en la mondo". Eblas ankaŭ nud-strandumi en strando Figueiras kaj promeni ĝis la alta lumturo, spektante la abrupte klifan ocean-flankon de la insularo. Ili apartenas al la municipo de Vigo, kaj formas arkipelagon situantan en la elfluo de la , en la galegaj, en la Provinco Pontevedro (Hispanio), formata de tri insuloj: nome Norda aŭ Monteagudo, Meza aŭ de la Lumturo kaj Suda aŭ San Martiño (Sankta Marteneto). La du unuaj troviĝas artefarite unuigitaj de ond-rompilo kaj nature de la sablejo de la Strando Rodas. Estas orientataj laŭ sistemo de faŭltoj paralela al la marbordo en direkto N-S. Distas proksimume 14,5 km el urbo Vigo. Ili estis deklaritaj natura parko en 1980, kaj estas inkludataj en la kreita en 2002. (eo)
- The Cíes Islands (Galician: Illas Cíes; Spanish: Islas Cíes) are an archipelago off the coast of Pontevedra in Galicia, Spain, in the mouth of the Ria de Vigo. They were declared a Nature Reserve in 1980 and are included in the Atlantic Islands of Galicia National Park (Parque Nacional Marítimo-Terrestre das Illas Atlánticas de Galicia) created in 2002. (en)
- Las islas Cíes son un archipiélago español situado en la ría de Vigo, formado por tres islas: , y . Las islas pertenecen al municipio de Vigo. Las dos primeras se encuentran unidas artificialmente por una escollera y naturalmente por el arenal de la Playa de Rodas. Están orientadas según un sistema de fracturas paralelo a la costa en dirección N-S. Distan aproximadamente tres cuartos de hora de viaje en barco y 14,5 km (kilómetros) de la ciudad de Vigo. Fueron declaradas parque natural en 1980, y están incluidas en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia, creado en 2002. En febrero del año 2007, el periódico británico The Guardian eligió la playa de Rodas como la mejor playa del mundo. En noviembre del año 2013, se iniciaron los trámites para que las islas sean declaradas Patrimonio de la Humanidad. En mayo de 2017, la Junta de Galicia envió una solicitud al Ministerio de Cultura solicitando que todo el conjunto del parque de las Islas Atlánticas sea reconocido por la Unesco. (es)
- Cíes uharteak (galizieraz Illas Cíes eta gaztelaniaz Islas Cíes) Galiziako Pontevedrako probintzia dauden uharte multzo edo uhartedia da. Ozeano Atlantikoan, Pontevedrako itsasadarran kokatzen dira. (eu)
- Les Îles Cies (Illas Cíes en galicien et Islas Cíes en castillan) sont plusieurs îles, appartenant à la municipalité de Vigo, une ville de la communauté autonome espagnole de Galice, dans la province de Pontevedra. Elles forment un archipel situé dans l'embouchure de l'estuaire portant le même nom, dans les Rías Bajas (Rías Baixas en gallego). Cet archipel est composé de trois îles distinctes : l'île du Nord, appelée Monteagudo, l'île médiane, appelée Do Faro, et l'île du Sud, San Martiño. Les deux premières se rejoignent par une plage naturelle, la Praia de Rodas, et par un brise-lame artificiel. Toutes trois sont orientées selon un système de fractures terrestres parallèles à la côte, dans la direction Nord-Sud. Elles se trouvent à 14,5 kilomètres de la ville de Vigo, d'où l'on peut y accéder grâce au passage régulier de ferry. On peut également y accéder depuis la ville de Baiona, un peu plus au sud. Les Îles Cíes ont été déclarées Réserves Naturelles en 1980, et incluses dans le Parc national des Îles Atlantiques de Galice, créé en 2002. Il s'y trouve en effet une importante biodiversité, abritant de nombreuses espèces végétales et animales de toutes sortes. En février 2007, le journal britannique The Guardian a élu la Plage de Rodas, sur l'île de Monteagudo, comme « plus belle plage du monde ». En novembre 2013, la municipalité de Vigo a engagé une procédure visant à inclure les Îles Cies dans le patrimoine de l'Humanité, procédure qui reste actuellement sans réponse de la part de l'UNESCO. La Municipalité de Vigo, qui possède l'archipel des Cíes, a déjà avancé une partie des 200 000€ nécessaires à la constitution du dossier. Elle a plaidé auprès de l'UNESCO en invoquant les "excellentes" valeurs écologiques et environnementales des îles Cíes. Le maire de Vigo, Abel Caballero, a déclaré qu'elles étaient « une enclave naturelle des valeurs universelles, un joyau inégalable au milieu de la civilisation ». De nombreux sportifs locaux, dans le domaine du football, ont organisé un match amical en faveur de cette initiative, avec le leitmotiv « Cíes : Patrimoine de l'Humanité ». (fr)
- シエス諸島（ガリシア語: Illas Cíes, スペイン語: Islas Cíes, 英語: Cíes Islands）は、スペイン・ガリシア州ポンテベドラ県ビーゴ沖合（大西洋）に浮かぶ諸島。モンテアグード島、オ・ファロ島、サン・マルティーニョ島の3島からなる。 ガリシア州には湾が奥深くまで入り組んだリアス式海岸が形成されており、それぞれの湾はリア（入江）と呼ばれる。シエス諸島は沿岸にビーゴなどがあるリア・デ・ビーゴの入口に位置している。諸島はサン・フランシスコ・デ・アフォーラ教区に含まれ、行政的にはビーゴの一部である。かつて古代ローマ人はシエス諸島を「神々の島々」と呼び、地元民は「ガリシアのカリブ海」などと呼んでいる。1980年には自然保護区域となり、2002年にはガリシア大西洋諸島国立公園の一部となった。2007年2月には、モンテアグード島のロダス・ビーチがイギリスのガーディアン紙によって「世界最高のビーチ」に選出された。 (ja)
- Le Isole Cíes (Illas Cíes in galiziano; Islas Cíes in castigliano) sono un arcipelago spagnolo di tre isole, situato nell'Oceano Atlantico poco al largo della costa della Galizia, non lontano da Vigo e dalla sua , nella provincia di Pontevedra e a circa 30 km dal Portogallo. Le tre isole sono, per grandezza, Monteagudo ("Monte aguzzo") o Isola Nord, Illa do Faro ("Isola del Faro") or Isola di Mezzo e San Martiño o Isola Sud. Sono parte integrante del Parco Nazionale delle Isole Atlantiche della Galizia. Durante la bassa marea, le due isole principali sono collegate da un lungo tombolo sabbioso, mentre la più piccola rimane sempre isolata. La Praia das Rodas ("spiaggia delle ruote"), una delle numerose spiagge di Monteagudo, è stata classificata dal quotidiano The Guardian nel 2007 come la più bella al mondo. (it)
- De Cíes-eilanden (Galicisch: Illas Cíes; Spaans: Islas Cíes) zijn een archipel voor de kust van Pontevedra in Galicië (Spanje), in het kustgebied . Ze behoren tot de parochie van San Francisco de AFORA, in de gemeente Vigo. Ze werden in 1980 uitgeroepen tot natuurreservaat en zijn opgenomen in het Nationaal park Islas Atlánticas de Galicia, opgericht in 2002. (nl)
- Islas Cíes är öar i Spanien. De ligger i provinsen Provincia de Pontevedra och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km väster om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är februari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 807 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 261 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Wyspy Cíes (gal. Illas Cíes, hiszp. Islas Cíes), wcześniej nazywane Illas de Baiona – archipelag na Oceanie Atlantyckim w północno-zachodniej Hiszpanii o długości 7,1 km i maksymalnej szerokości 2 km, zlokalizowany 2,75 km od wybrzeża Rías Baixas, administracyjnie przynależący do miasta Vigo, w prowincji Pontevedra i regionie Galicja. W skład archipelagu - o łącznej powierzchni 4,4635 km² - wchodzą trzy wyspy: Monteagudo (pow. 1,795 km²), Monte Faro (pow. 1,066 km²) oraz San Martiño (pow. 1,455 km²). Archipelag jest niezamieszkały, na stałe przebywają na nim jedynie 3 osoby, będące pracownikami ochrony istniejącego tutaj Parku Narodowego Atlantyckich Wysp Galicji. Najwyższy punkt archipelagu to Alto das Cíes (197 m n.p.m.) W sumie na trzech wyspach funkcjonuje 9 dziewiczych plaż, z krystalicznie czystą wodą i drobnym piaskiem. Czynne są one jedynie w pełni lata. Największą i najlepiej zagospodarowaną plażą jest Praia de Rodas na wyspie Monteagudo o długości 1,3 km oraz maksymalnej szerokości 60 m. (pl)
- Сиес (исп. Islas Cíes) — острова в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова. Расположен в 14,5 км к западу от порта Виго, к северу от города Байона. Закрывают с запада бухту . Административно относятся к муниципалитету Виго провинции Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. В группу входит три необитаемых острова. В древности назывались Деорум (лат. Insulae Deorum — «острова Богов»). Птолемей помещал острова южнее, примерно между устьями Миньо и Лимы. По Птолемею на островах обитали боги. Согласно Плинию острова Фортунате (Fortunatae — «Счастливые») находились в 6 милях от мыса Деорум («мыса Богов») в области арротребов. На островах находится маяк. Являются местом гнездования чаек, бакланов и серых цапель. В 1980 году объявлены природным парком, с марта 2014 года — . С марта 2014 года входят в сеть «Натура 2000». Вместе с островами Онс, Сальвора и входит в национальный парк , созданный в 2002 году. На островах находится с белым песком. (ru)
- As ilhas Cíes formam um arquipélago situado à entrada da ria de Vigo, na província de Pontevedra, na Galiza (Espanha). Em 1980 foram declaradas parque natural, e formam parte do Parque Nacional Marítimo-Terrestre das Ilhas Atlânticas, criado em 2002. Em 2007, o jornal britânico The Guardian escolheu a praia de Rodas, na ilha de Monteagudo, como a "praia mais formosa do mundo". (pt)
- 谢斯群岛（加利西亞語：Illas Cíes，西班牙語：Islas Cíes）是位于西班牙西北部加利西亚自治区蓬特韦德拉省维哥湾的一群岛屿。它属于加利西亚大西洋群岛国家公园的一部分，虽然它在行政上归维戈市管理，但岛上的居民来自坎加斯圣地亚哥堂区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrovy Cíes jsou souostroví blízko pobřeží provincie Pontevedra v Galicii (Španělsko) při ústí zátoky Ría de Vigo. Patří pod správu obce San Francisco de Afora ve správním obvodu města Vigo. Roku 1980 byly vyhlášeny přírodní rezervací. Jsou součástí Národního parku Atlantických ostrovů Galicie (Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galiza), vytvořeného roku 2002. V roce 2007 vybraly britské noviny The Guardian pláž Rodas na ostrově Monteagudo coby „nejlepší pláž na světě“. (cs)
- The Cíes Islands (Galician: Illas Cíes; Spanish: Islas Cíes) are an archipelago off the coast of Pontevedra in Galicia, Spain, in the mouth of the Ria de Vigo. They were declared a Nature Reserve in 1980 and are included in the Atlantic Islands of Galicia National Park (Parque Nacional Marítimo-Terrestre das Illas Atlánticas de Galicia) created in 2002. (en)
- Cíes uharteak (galizieraz Illas Cíes eta gaztelaniaz Islas Cíes) Galiziako Pontevedrako probintzia dauden uharte multzo edo uhartedia da. Ozeano Atlantikoan, Pontevedrako itsasadarran kokatzen dira. (eu)
- シエス諸島（ガリシア語: Illas Cíes, スペイン語: Islas Cíes, 英語: Cíes Islands）は、スペイン・ガリシア州ポンテベドラ県ビーゴ沖合（大西洋）に浮かぶ諸島。モンテアグード島、オ・ファロ島、サン・マルティーニョ島の3島からなる。 ガリシア州には湾が奥深くまで入り組んだリアス式海岸が形成されており、それぞれの湾はリア（入江）と呼ばれる。シエス諸島は沿岸にビーゴなどがあるリア・デ・ビーゴの入口に位置している。諸島はサン・フランシスコ・デ・アフォーラ教区に含まれ、行政的にはビーゴの一部である。かつて古代ローマ人はシエス諸島を「神々の島々」と呼び、地元民は「ガリシアのカリブ海」などと呼んでいる。1980年には自然保護区域となり、2002年にはガリシア大西洋諸島国立公園の一部となった。2007年2月には、モンテアグード島のロダス・ビーチがイギリスのガーディアン紙によって「世界最高のビーチ」に選出された。 (ja)
- De Cíes-eilanden (Galicisch: Illas Cíes; Spaans: Islas Cíes) zijn een archipel voor de kust van Pontevedra in Galicië (Spanje), in het kustgebied . Ze behoren tot de parochie van San Francisco de AFORA, in de gemeente Vigo. Ze werden in 1980 uitgeroepen tot natuurreservaat en zijn opgenomen in het Nationaal park Islas Atlánticas de Galicia, opgericht in 2002. (nl)
- Islas Cíes är öar i Spanien. De ligger i provinsen Provincia de Pontevedra och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km väster om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är februari, med 7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 807 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 261 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 32 mm nederbörd. (sv)
- As ilhas Cíes formam um arquipélago situado à entrada da ria de Vigo, na província de Pontevedra, na Galiza (Espanha). Em 1980 foram declaradas parque natural, e formam parte do Parque Nacional Marítimo-Terrestre das Ilhas Atlânticas, criado em 2002. Em 2007, o jornal britânico The Guardian escolheu a praia de Rodas, na ilha de Monteagudo, como a "praia mais formosa do mundo". (pt)
- 谢斯群岛（加利西亞語：Illas Cíes，西班牙語：Islas Cíes）是位于西班牙西北部加利西亚自治区蓬特韦德拉省维哥湾的一群岛屿。它属于加利西亚大西洋群岛国家公园的一部分，虽然它在行政上归维戈市管理，但岛上的居民来自坎加斯圣地亚哥堂区。 (zh)
- Les Illes Cíes són un arxipèlag gallec situat a la boca de la ria de Vigo, a la província de Pontevedra, que pertany al municipi de Vigo. Van ser declarades parc natural el 1980, i estan incloses al Parc nacional de les Illes Atlàntiques, creat el 2002. A més, per les importants colònies d'aus marines, les Cíes estan declarades zona d'especial protecció per a les aus. També són un Lloc d'Importància Comunitària i Zona d'especial protecció dels valors naturals. (ca)
- La insuloj Cíes apartenas al la . Ili havas strandojn kaj kampadejojn, kaj oni povas viziti ilin per ŝipoj elkajantaj ĉiutage el Vigo kaj Baiona. En la jaro 2007 la brita ĵurnalo The Guardian elektis la strandon Rodas kiel "la plej belan strandon en la mondo". Eblas ankaŭ nud-strandumi en strando Figueiras kaj promeni ĝis la alta lumturo, spektante la abrupte klifan ocean-flankon de la insularo. (eo)
- Die Illas Cíes (Bezeichnung in galicischer Sprache, spanisch Islas Cíes) sind eine kleine Inselgruppe, gelegen vor der an der Küste Galiciens nahe der Stadt Vigo im Nordwesten Spaniens. Der Archipel besteht aus drei unbewohnten Inseln: (Nordinsel), (Mittelinsel) und (Südinsel). Im Jahr 1980 wurden die Islas Cíes zum Naturschutzgebiet erklärt. Seit 2002 ist die Inselgruppe Teil des Nationalparks Islas Atlánticas de Galicia. Die Inseln haben eine Landfläche von zusammen 455 ha. (de)
- Las islas Cíes son un archipiélago español situado en la ría de Vigo, formado por tres islas: , y . Las islas pertenecen al municipio de Vigo. Las dos primeras se encuentran unidas artificialmente por una escollera y naturalmente por el arenal de la Playa de Rodas. Están orientadas según un sistema de fracturas paralelo a la costa en dirección N-S. Distan aproximadamente tres cuartos de hora de viaje en barco y 14,5 km (kilómetros) de la ciudad de Vigo. Fueron declaradas parque natural en 1980, y están incluidas en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia, creado en 2002. (es)
- Les Îles Cies (Illas Cíes en galicien et Islas Cíes en castillan) sont plusieurs îles, appartenant à la municipalité de Vigo, une ville de la communauté autonome espagnole de Galice, dans la province de Pontevedra. Elles forment un archipel situé dans l'embouchure de l'estuaire portant le même nom, dans les Rías Bajas (Rías Baixas en gallego). Cet archipel est composé de trois îles distinctes : l'île du Nord, appelée Monteagudo, l'île médiane, appelée Do Faro, et l'île du Sud, San Martiño. Les deux premières se rejoignent par une plage naturelle, la Praia de Rodas, et par un brise-lame artificiel. Toutes trois sont orientées selon un système de fractures terrestres parallèles à la côte, dans la direction Nord-Sud. (fr)
- Le Isole Cíes (Illas Cíes in galiziano; Islas Cíes in castigliano) sono un arcipelago spagnolo di tre isole, situato nell'Oceano Atlantico poco al largo della costa della Galizia, non lontano da Vigo e dalla sua , nella provincia di Pontevedra e a circa 30 km dal Portogallo. Le tre isole sono, per grandezza, Monteagudo ("Monte aguzzo") o Isola Nord, Illa do Faro ("Isola del Faro") or Isola di Mezzo e San Martiño o Isola Sud. Sono parte integrante del Parco Nazionale delle Isole Atlantiche della Galizia. (it)
- Wyspy Cíes (gal. Illas Cíes, hiszp. Islas Cíes), wcześniej nazywane Illas de Baiona – archipelag na Oceanie Atlantyckim w północno-zachodniej Hiszpanii o długości 7,1 km i maksymalnej szerokości 2 km, zlokalizowany 2,75 km od wybrzeża Rías Baixas, administracyjnie przynależący do miasta Vigo, w prowincji Pontevedra i regionie Galicja. Najwyższy punkt archipelagu to Alto das Cíes (197 m n.p.m.) (pl)
- Сиес (исп. Islas Cíes) — острова в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова. Расположен в 14,5 км к западу от порта Виго, к северу от города Байона. Закрывают с запада бухту . Административно относятся к муниципалитету Виго провинции Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. На островах находится маяк. На островах находится с белым песком. (ru)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
