| dbo:abstract
|
- Sálvora és una illa gallega situada a la boca de la ria d'Arousa. Pertany en l'actualitat a la parròquia d'Aguiño, al municipi de Ribeira (la Corunya), creada l'any 1959. Forma, juntament amb els illots de Vionta, Herbosa i Noro i les illes Sagres, l'arxipèlag de Sálvora, integrat juntament amb els de Cíes, Ons i Cortegada al Parc Nacional de les Illes Atlàntiques l'any 2002. Durant molts anys va estar poblada i va tenir activitat agrícola, ramadera i pesquera, però es troba pràcticament deserta des de 1972. A l'illa, de titularitat privada, es troben, a més del poble, vuit hórreos, un safareig i la font d'A Telleira o de Santa Catalina, un magatzem de finals del segle XVIII ampliat el 1963 amb dues torres, una antiga taverna convertida en capella, un far, un moll, una creu, dos molins i una estàtua d'una sirena. A la zona que dona a l'interior de la ria hi ha platges freqüentades per practicants de submarinisme. (ca)
- La isla de Sálvora es una isla del océano Atlántico, que se encuentra en la bocana de la ría de Arosa, Galicia, España. Separada de tierra firme por una distancia de unos 3 km por el norte. Ocupa una superficie de cerca de 190 ha, y tiene una cota máxima de 71 metros (As Gralleiras). Casi todo el perímetro de la isla es zona rocosa, a excepción de tres playas de blanca y fina arena. Desde 2001 está integrada en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia. En la actualidad, la isla de Sálvora forma parte de la parroquia de Aguiño (municipio de Riveira), creada en 1959. Anteriormente la isla dependía de la parroquia de Carreira, la que fuera durante muchos siglos la parroquia más poblada y rica de la comarca, así como la más antigua. En marzo de 2007 la isla fue adquirida por Caixa Galicia por 8,5 millones de euros y a finales de ese mismo año el Ministerio de Medio Ambiente ejerció su derecho de tanteo, comprando Sálvora, Vionta y Noro por esa misma cantidad. La Junta de Galicia, que figura como titular del paraje desde el 1 de julio de 2008, conjuntamente con el Ministerio de Medio Ambiente han iniciado los trabajos para rehabilitar el enclave. (es)
- Sálvora uhartea, Espainiako Galizia autonomia erkidegoko mendebaldeko kostaldean eta Arousako itsasadarran dagoen uharte bat da, Rias Baixas eta Pontevedra probintziako Ribeira udalerriaren uretan. 190 hektareatako azalera du, Galiziako Uharte Atlantikoetako parke nazionalaren barnean dago.
* Datuak: Q3324039
* Multimedia: Island of Sálvora (eu)
- L'île de Sálvora (en galicien : Illa de Sálvora) est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique, à l'embouchure de la , en Galice. Elle est distante du continent d'environ 3 km. La quasi-totalité de l'île est une zone rocheuse, à l'exception des trois plages de sable fin et blanc. L'île de Sálvora fait partie de la paroisse civile d'Aguiño (municipalité de Rebeira), créée en 1959. Auparavant, l'île dépendait de la paroisse de Carreira, qui fut pendant des siècles la plus riche et la paroisse la plus peuplée de la région, ainsi que la plus ancienne. Depuis 2001, l'île est intégrée dans le Parc national des Îles Atlantiques de Galice. En mars 2007, l'île a été acquise par Caixa Galicia pour 8,5 millions d'euros et le ministère de l'Environnement espagnol a commencé à réhabiliter l'île avec la Junte de Galice, qui en est le propriétaire depuis le 1er juillet 2008. (fr)
- Sálvora Island (Galician: Illa de Sálvora [ˈiʎɐ ðɪ ˈsalβʊɾɐ]; Spanish: Isla de Sálvora [ˈizla ðe ˈsalβoɾa]) is a small island located on the Ría de Arousa, coast of Galicia, Spain. It belongs to the municipality of Santa Uxía de Ribeira and is integrated in the Atlantic Islands of Galicia National Park. It is separated from the mainland by a distance of about 3 kilometers to the north. It occupies about 190 hectares and has a maximum height of 71 meters (As Gralleiras). Almost the entire perimeter of the island is rocky but has three beaches of fine white sand. Since 2001 it has been integrated into the Atlantic Islands of Galicia National Park. Today, the island of Sálvora forms part of the civil parish of Aguiño (Riveira municipality). Previously the island depended on the civil parish of Carreira, which was for centuries the richest and most populous parish in the comarca, also the oldest. In March 2007 the island was acquired by Caixa Galicia for 8.5 million euros. Later that same year the Ministry of Environment exercised its right of refusal, buying Sálvora, Vionta and Noro for the same amount. The Board of Galicia, which is the owner of the island since July 1, 2008, in conjunction with the Ministry of Environment, have started work to rehabilitate the enclave. (en)
- L'isola di Sálvora è un'isola spagnola appartenente alla provincia della Coruña. Il punto più alto dell'isola si situa a 71 metri dal livello del mare ed è denominato As Gralleiras e dista da terra ben 3 km. Fa parte del Parco Nazionale delle isole atlantiche della Galizia. L'isola è parte del territorio spagnolo dall'anno 899, anno in cui il re Alfonso II la donò al municipio di Santiago de Compostela per permettere lo sfruttamento agricolo e marittimo del suo territorio. Dal marzo del 2007 l'isola è proprietà del gruppo che, dal 1 luglio del 2008 comparte la proprietà col per permettere la sua riabilitazione ambientale. Malgrado la sua superficie sia di 1,90 km² l'isola è completamente disabitata dall'anno 1972, quando tutti i suoi abitanti (principalmente pescatori e contadini) lasciarono il territorio per trasferirsi nel territorio continentale. L'unico modo d accedere all'isola nell'attualità è con fini turistici a bordo di un veliero che compie una rotta guidata attraverso le isole del Parco Nazionale delle isole atlantiche della Galizia. Malgrado siano presenti anche due torri di pietra costruite nell'anno 1770 dal commerciante Jerónimo de Hijosa per poterle utilizzare come magazzino di prodotti marittimi, sul territorio l'unico edificio funzionante è il faro dell'isola, utilizzato durante la Seconda Guerra Mondiale come punto d'osservazione del traffico marittimo. (it)
- A Ilha de Sálvora está situada na boca da Ria de Arousa. Pertence á paroquia de , no concelho de Ribeira. Junto com os ilhotes , e e as forma o arquipélago de Sálvora, integrado junto com os de Cíes, Ons e Cortegada no Parque Nacional das Ilhas Atlânticas da Galiza no ano 2002. Durante anos esteve povoada e teve atividade agrícola, pecuária e pesqueira, mas está quase deserta desde 1972. Na ilha, de titularidade privada, encontram-se, amais da aldeia, oito celeiros, um lavadouro e a fonte da Telheira ou de Santa Catalina, um armazém de finais do século XVIII ampliado para 1963 com duas torres com ar de Pazo, uma antiga taberna reconvertida em Capela, um Farol, um Cais, um Cruzeiro, dous Moinhos e a estatua duma Sereia. A parte do interior da ria conta com areais frequentados por mergulhadores desportivos. (pt)
- Са́львора (исп. Isla de Sálvora) — остров в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова. Закрывает с запада бухту . Принадлежит муниципалитету Рибейра комарки Барбанса провинции Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия в Испании. Вместе с островами Онс и Сиес входит в национальный парк , созданный в 2002 году. На острове находится маяк, построенный министерством общественных работ Испании в 1862 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sálvora uhartea, Espainiako Galizia autonomia erkidegoko mendebaldeko kostaldean eta Arousako itsasadarran dagoen uharte bat da, Rias Baixas eta Pontevedra probintziako Ribeira udalerriaren uretan. 190 hektareatako azalera du, Galiziako Uharte Atlantikoetako parke nazionalaren barnean dago.
* Datuak: Q3324039
* Multimedia: Island of Sálvora (eu)
- Са́львора (исп. Isla de Sálvora) — остров в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова. Закрывает с запада бухту . Принадлежит муниципалитету Рибейра комарки Барбанса провинции Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия в Испании. Вместе с островами Онс и Сиес входит в национальный парк , созданный в 2002 году. На острове находится маяк, построенный министерством общественных работ Испании в 1862 году. (ru)
- Sálvora és una illa gallega situada a la boca de la ria d'Arousa. Pertany en l'actualitat a la parròquia d'Aguiño, al municipi de Ribeira (la Corunya), creada l'any 1959. Forma, juntament amb els illots de Vionta, Herbosa i Noro i les illes Sagres, l'arxipèlag de Sálvora, integrat juntament amb els de Cíes, Ons i Cortegada al Parc Nacional de les Illes Atlàntiques l'any 2002. (ca)
- La isla de Sálvora es una isla del océano Atlántico, que se encuentra en la bocana de la ría de Arosa, Galicia, España. Separada de tierra firme por una distancia de unos 3 km por el norte. Ocupa una superficie de cerca de 190 ha, y tiene una cota máxima de 71 metros (As Gralleiras). Casi todo el perímetro de la isla es zona rocosa, a excepción de tres playas de blanca y fina arena. Desde 2001 está integrada en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia. (es)
- L'île de Sálvora (en galicien : Illa de Sálvora) est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique, à l'embouchure de la , en Galice. Elle est distante du continent d'environ 3 km. La quasi-totalité de l'île est une zone rocheuse, à l'exception des trois plages de sable fin et blanc. L'île de Sálvora fait partie de la paroisse civile d'Aguiño (municipalité de Rebeira), créée en 1959. Auparavant, l'île dépendait de la paroisse de Carreira, qui fut pendant des siècles la plus riche et la paroisse la plus peuplée de la région, ainsi que la plus ancienne. (fr)
- Sálvora Island (Galician: Illa de Sálvora [ˈiʎɐ ðɪ ˈsalβʊɾɐ]; Spanish: Isla de Sálvora [ˈizla ðe ˈsalβoɾa]) is a small island located on the Ría de Arousa, coast of Galicia, Spain. It belongs to the municipality of Santa Uxía de Ribeira and is integrated in the Atlantic Islands of Galicia National Park. It is separated from the mainland by a distance of about 3 kilometers to the north. It occupies about 190 hectares and has a maximum height of 71 meters (As Gralleiras). Almost the entire perimeter of the island is rocky but has three beaches of fine white sand. Since 2001 it has been integrated into the Atlantic Islands of Galicia National Park. (en)
- L'isola di Sálvora è un'isola spagnola appartenente alla provincia della Coruña. Il punto più alto dell'isola si situa a 71 metri dal livello del mare ed è denominato As Gralleiras e dista da terra ben 3 km. Fa parte del Parco Nazionale delle isole atlantiche della Galizia. (it)
- A Ilha de Sálvora está situada na boca da Ria de Arousa. Pertence á paroquia de , no concelho de Ribeira. Junto com os ilhotes , e e as forma o arquipélago de Sálvora, integrado junto com os de Cíes, Ons e Cortegada no Parque Nacional das Ilhas Atlânticas da Galiza no ano 2002. (pt)
|
