| dbo:abstract
|
- Sàmxvilde (en georgià: სამშვილდე) és una ciutat fortificada en ruïnes i un jaciment arqueològic de Geòrgia, al sud del país, a la vora de l'actual llogaret homònim al municipi de Tetritsqaro, a la regió de Kvemo Kartli. Les ruïnes de la ciutat, en la seva majoria estructures medievals, s'estenen en una distància de 2,5 km de longitud i 400 metres d'amplada a la vall del riu , afluent del Kura. Alguns dels monuments més recognoscibles en són l'església de Sàmxvilde Síoni i una ciutadella erigida en un promontori rocós del riu. Sàmxvilde figura en els annals georgians medievals com una de les ciutats més antigues de Regne de Kartli, que data del segle III aC. A l'edat mitjana, va ser un important bastió, així com una animada ciutat comercial i industrial. Sàmxvilde va canviar de mans diverses vegades. A la fi del segle x, es va convertir en la capital del Regne de Tashir-Dzoraget dels reis armenis de la família dels bagràtides, i es va incorporar al Regne de Geòrgia el 1064. Des de mitjan segle xiii, a mesura que desapareixien les fortunes de la monarquia medieval de Geòrgia, Sàmxvilde va entrar en decadència i es va reduir a un lloc militar perifèric. A la fi del segle xviii, era en ruïnes. (ca)
- Το Σάμσβιλντε ( γεωργιανά: სამშვილდე) είναι μια ιστορική οχυρωμένη πόλη που βρισκόταν κοντά στο ομώνυμο χωριό του Δήμου Τετριτσκάρο, στο μχάρε Κβέμο Κάρτλι, στη νότια Γεωργία. Τα ερείπια της πόλης, κυρίως μεσαιωνικές δομές, εκτείνονται σε μία απόσταση 2,5 χλμ. μήκους και 400 μ. πλάτους στην κοιλάδα του ποταμού Χράμι. Στα αξιοθέατα, που είναι αναγνωρισμένα ως Αμετακίνητα Μνημεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας, περιλαμβάνονται η εκκλησία Σάμσβιλντε Σιόνι και μια ακρόπολη που είναι χτισμένη πάνω σε ένα βραχώδες ποταμίσιο ακρωτήρι. Το Σάμσβιλντε χρονολογείται του 3ου αιώνα π.Χ. και από τα μεσαιωνικά Γεωργιανά χρονικά θεωρείται ως μια από τις παλαιότερες πόλεις του αρχαίου Κάρτλι. Κατά τον Μεσαίωνα ήταν ένα σημαντικό οχυρό καθώς και μια ζωντανή εμπορική και βιομηχανική πόλη. Η πόλη έχει αλλάξει χέρια αρκετές φορές. Στα τέλη του 10ου αιώνα έγινε πρωτεύουσα των Αρμενίων βασιλέων του Τασίρ-Τζοραγκέτ και το 1064 προσαρτήθηκε στο Βασίλειο της Γεωργίας. Από τα μέσα του 13ου αιώνα, καθώς οι Γεωργιανοί μονάρχες έχασαν τις ιδιοκτησίες τους, η πόλη παράκμασε και συρρικνώθηκε σε ένα περιφερειακό στρατιωτικό φυλάκιο. Μέχρι το τέλος του 18ου αιώνα ήταν ερειπωμένη. Η ιστορική τοποθεσία είναι χώρος αρχαιολογικών ανασκαφών. (el)
- Samshvilde ( idioma georgiano : სამშვილდე ,[sɑmʃwildɛ] ) es una ciudad fortificada en ruinas y un sitio arqueológico en Georgia , en el sur del país cerca de la actual aldea homónima en el municipio de Tetritsqaro , en la región de Kvemo Kartli . Las ruinas de la ciudad, en su mayoría estructuras medievales, se extienden por una distancia de 2.5 km de largo y 400 metros de ancho en el valle del río Jrami. Algunos de los monumentos más reconocibles son la Iglesia Samshvilde Sioni y una ciudadela erigida en un promontorio de río rocoso. Samshvilde figura en los anales georgianos medievales como una de las ciudades más antiguas de Kartli , que data del siglo III aC. En la Edad Media, fue un importante bastión, así como una animada ciudad comercial e industrial. Samshvilde cambió de manos varias veces. A finales del siglo X, se convirtió en la capital del reino deTashir-Dzoraget de los reyes armenios y se incorporó al Reino de Georgia en 1064. Desde mediados del siglo XIII, a medida que desaparecían las fortunas de la monarquía medieval de Georgia, Samshvilde entró en declive y se redujo a un puesto militar periférico. A finales del siglo XVIII, estaba en ruinas. (es)
- Samshvilde (en géorgien : სამშვილდე , prononcez sɑmʃwildɛ) est une ville fortifiée en ruines. Ce site archéologique du sud de la Géorgie est situé près du village homonyme dans la municipalité de Tetritskaro, de la région de Basse Kartlie. Les ruines de la ville, principalement des structures médiévales, s'étendent sur une zone de 2,5 km de long par 400 m de large dans la vallée de la rivière Khrami. Les monuments les mieux conservés sont l'église et une citadelle érigée sur un promontoire rocheux. Samshvilde est présentée dans les annales médiévales géorgiennes comme l'une des plus anciennes villes de l'ancienne Kartlie. Au Moyen Âge, c'était une place forte importante ainsi qu'une ville commerçante et industrielle animée. Elle a changé de mains plusieurs fois, et devint, à la fin du Xe siècle, la capitale des rois arméniens de Lorri, puis fut incorporé au royaume de Géorgie en 1064. À partir du milieu du XIIIe siècle, alors que la fortune de la monarchie médiévale géorgienne déclinait, Samshvilde perdit de son importance et fut réduit à un avant-poste militaire périphérique. À la fin du XVIIIe siècle, elle était en ruine. (fr)
- Samshvilde (Georgian: სამშვილდე, [sɑmʃvildɛ]) is a ruined fortified city and archaeological site in Georgia, in the country's south, near the homonymous modern-day village in the Tetritsqaro Municipality, Kvemo Kartli region. The ruins of the city, mostly medieval structures, stretch for a distance of 2.5 km in length and 400 metres (1,300 ft) in width in the Khrami river valley. Some of the most recognizable monuments are the Samshvilde Sioni church and a citadel erected on a rocky river promontory. Samshvilde features in the medieval Georgian annals as one of the oldest cities of ancient Kartli, dating back to the 3rd century BC. In the Middle Ages, it was an important stronghold as well as a lively commercial and industrial city. Samshvilde changed hands several times. At the end of the 10th century, it became capital of the Armenian kings of Tashir-Dzoraget and was incorporated in the Kingdom of Georgia in 1064. From the mid-13th century on, as fortunes of the medieval Georgian monarchy faded, Samshvilde went into decline and was reduced to a peripheral military outpost. By the end of the 18th century, it was in ruins. (en)
- Samsjvilde (georgiska: სამშვილდე) var en befäst stad, nu i ruiner, i södra Georgien. Den ligger nära byn med samma namn i kommunen Tetritsqaro i regionen Nedre Kartlien. Ruinerna, som huvudsakligen är av medeltida ursprung, finns inom ett område som är 2,5 kilometer långt och 400 meter brett och ligger i floden Chramis dalgång. Det medeltida Samsjvilde var en av de äldsta städerna i det antika och daterade sig tillbaka till 200-talet före Kristus. Under medeltiden var staden en imponerande befästning och samtidigt en livlig kommersiell och hantverksstad. Samsjvilde bytte härskare vid ett flertal tillfällen. I slutet av 900-talet blev staden huvudstad i det armeniska kungariket och inlemmades därefter i Kungariket Georgien 1064. Från mitten av 1200-talet och framåt, i samband med att det medeltida georgiska kungadömets makt minskade, inträdde en nedgång för Samsjvilde och staden reducerades till en militär utkantsposition. I slutet av 1700-talet låg staden i ruiner. (sv)
- Самшвилде (груз. სამშვილდე, [sɑmʃwildɛ]) — укрепленный город в руинах и археологических раскопках в Грузии, на юге страны недалеко от нынешней одноимённой деревни в муниципалитете Тетрицкаро, в регионе Квемо-Картли . Руины города, в основном средневековые сооружения, простираются на 2,5 км в длину и 400 м в ширину в долине реки Храми. Некоторые из наиболее узнаваемых памятников — церковь Самшвилде Сиони и цитадель, построенная на скалистом мысе реки. Самшвилде фигурирует в средневековых грузинских летописях как один из древнейших городов Картли, датируемый третьим веком до нашей эры. В средние века это был важный бастион, а также оживленный коммерческий и промышленный город. Самшвилде несколько раз переходил из рук в руки. В конце X века он стал столицей армянского Ташир-Дзорагетского царства, позднее был захвачен сельджуками, а после их разгрома в 1064 году был включён в состав Грузинского царства. С середины XIII века, после падения Грузинского царства, Самшвилде пришёл в упадок и утратил своё военное значение. В конце XVIII века он был в руинах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sàmxvilde (en georgià: სამშვილდე) és una ciutat fortificada en ruïnes i un jaciment arqueològic de Geòrgia, al sud del país, a la vora de l'actual llogaret homònim al municipi de Tetritsqaro, a la regió de Kvemo Kartli. Les ruïnes de la ciutat, en la seva majoria estructures medievals, s'estenen en una distància de 2,5 km de longitud i 400 metres d'amplada a la vall del riu , afluent del Kura. Alguns dels monuments més recognoscibles en són l'església de Sàmxvilde Síoni i una ciutadella erigida en un promontori rocós del riu. (ca)
- Το Σάμσβιλντε ( γεωργιανά: სამშვილდე) είναι μια ιστορική οχυρωμένη πόλη που βρισκόταν κοντά στο ομώνυμο χωριό του Δήμου Τετριτσκάρο, στο μχάρε Κβέμο Κάρτλι, στη νότια Γεωργία. Τα ερείπια της πόλης, κυρίως μεσαιωνικές δομές, εκτείνονται σε μία απόσταση 2,5 χλμ. μήκους και 400 μ. πλάτους στην κοιλάδα του ποταμού Χράμι. Στα αξιοθέατα, που είναι αναγνωρισμένα ως Αμετακίνητα Μνημεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας, περιλαμβάνονται η εκκλησία Σάμσβιλντε Σιόνι και μια ακρόπολη που είναι χτισμένη πάνω σε ένα βραχώδες ποταμίσιο ακρωτήρι. (el)
- Samshvilde ( idioma georgiano : სამშვილდე ,[sɑmʃwildɛ] ) es una ciudad fortificada en ruinas y un sitio arqueológico en Georgia , en el sur del país cerca de la actual aldea homónima en el municipio de Tetritsqaro , en la región de Kvemo Kartli . Las ruinas de la ciudad, en su mayoría estructuras medievales, se extienden por una distancia de 2.5 km de largo y 400 metros de ancho en el valle del río Jrami. Algunos de los monumentos más reconocibles son la Iglesia Samshvilde Sioni y una ciudadela erigida en un promontorio de río rocoso. (es)
- Samshvilde (en géorgien : სამშვილდე , prononcez sɑmʃwildɛ) est une ville fortifiée en ruines. Ce site archéologique du sud de la Géorgie est situé près du village homonyme dans la municipalité de Tetritskaro, de la région de Basse Kartlie. Les ruines de la ville, principalement des structures médiévales, s'étendent sur une zone de 2,5 km de long par 400 m de large dans la vallée de la rivière Khrami. Les monuments les mieux conservés sont l'église et une citadelle érigée sur un promontoire rocheux. (fr)
- Samshvilde (Georgian: სამშვილდე, [sɑmʃvildɛ]) is a ruined fortified city and archaeological site in Georgia, in the country's south, near the homonymous modern-day village in the Tetritsqaro Municipality, Kvemo Kartli region. The ruins of the city, mostly medieval structures, stretch for a distance of 2.5 km in length and 400 metres (1,300 ft) in width in the Khrami river valley. Some of the most recognizable monuments are the Samshvilde Sioni church and a citadel erected on a rocky river promontory. (en)
- Самшвилде (груз. სამშვილდე, [sɑmʃwildɛ]) — укрепленный город в руинах и археологических раскопках в Грузии, на юге страны недалеко от нынешней одноимённой деревни в муниципалитете Тетрицкаро, в регионе Квемо-Картли . Руины города, в основном средневековые сооружения, простираются на 2,5 км в длину и 400 м в ширину в долине реки Храми. Некоторые из наиболее узнаваемых памятников — церковь Самшвилде Сиони и цитадель, построенная на скалистом мысе реки. (ru)
- Samsjvilde (georgiska: სამშვილდე) var en befäst stad, nu i ruiner, i södra Georgien. Den ligger nära byn med samma namn i kommunen Tetritsqaro i regionen Nedre Kartlien. Ruinerna, som huvudsakligen är av medeltida ursprung, finns inom ett område som är 2,5 kilometer långt och 400 meter brett och ligger i floden Chramis dalgång. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}