| dbo:abstract
|
- Sampaloc es un de los dieciséis distritos de la ciudad de Manila, capital de la República de Filipinas. Escrito Sampalok en idioma tagalog, el término significa tamarindo, deliciosa fruta muy cultivada en esta región. Este distrito es conocido como el cinturón universitario de Manila, por la gran cantidad de instituciones educativas superiores ubicadas en él, entre otras la importante Universidad de Santo Tomás, ubicada aquí desde comienzos del siglo XX, aunque es la primera universidad del país. (es)
- Sampaloc is a district of Manila, Philippines. It is referred to as the University Belt or simply called “U-Belt” for numerous colleges and universities are found within the district such as the University of Santo Tomas, the oldest extant university in Asia; the National University, the first private nonsectarian and coeducational institution in the Philippines; the Far Eastern University, known for its Art Deco campus and cultural heritage site of the Philippines; and the University of the East, once dubbed as the largest university in Asia in terms of enrollment. The district is bordered by the districts of Quiapo and San Miguel in the south, Santa Mesa district in the south and east, Santa Cruz district in the west and north, and Quezon City in the northeast. Aside from being the "University Belt", Sampaloc is also known to Metro Manila and the surrounding provinces for its Dangwa flower market, located in Dimasalang Road, well known as the selling center for cut flowers from all over the Philippines, mainly Baguio. Sampaloc is also the location of a former colonial mansion, now called Windsor Inn, which is popular among backpackers and budget travelers. Barangays 395 to 636 of the City of Manila would all have belonged to Sampaloc and comprise 241 barangays for the district. However, what are now known as barangays 587-636 became part of Santa Mesa when these areas were separated from Sampaloc after Santa Mesa became a separate parish in 1911. Santa Mesa is now a part of the 6th congressional district of Manila, while Sampaloc is the sole district comprising the 4th congressional district of Manila. Many streets in Sampaloc, particularly in the northeast portion divided by España and Lacson Avenues, have names that are directly associated with the Philippine national hero José Rizal, either named after the places (e.g. Calamba, Dapitan), real-life people (e.g. Blumentritt), characters from his novels (e.g. Ibarra, Maria Clara) or his pen names (e.g. Laong Laan, Dimasalang). (en)
- Sampaloc è un della città di Manila. È noto come la "cinta universitaria" di Metro Manila per via delle numerose università di rilievo presenti nel luogo. Tra i noti istituti locati a Sampaloc vi sono: l'Università di Santo Tomás (edificata nel 1611 e spostata a Sampaloc nel 1927), nata dal lungo periodo di colonizzazione spagnolo; la , nota per il suo campus in stile art déco divenuto patrimonio culturale del paese; la , un tempo nota come l'ateneo più grande d'Asia. Il distretto confina con i quartieri di e a Sud, a sud-est, a nord-ovest e con la città di Quezon a nord-est. Oltre ad essere noto per i numerosi atenei presenti sul suo territorio, il quartiere di Sampaloc è conosciuto anche per il , locato a Dimasalang Road e celebre per le numerose varietà di piante offerte, la maggior parte delle quali provenienti dalla città di Baguio. Nel distretto è inoltre presente una vecchia coloniale, oggi chiamata Windsor Inn e popolare fra i turisti. I baranggay 395-636 di Manila erano compresi nel quartiere di Sampaloc, ed includono un totale di 241 unità. Tuttavia, i baranggay 587-636 entrarono a far parte del quartiere di Santa Mesa, in seguito alla sua separazione dal distretto di Sampaloc nel 1911. Oggi Santa Mesa è parte del sesto distretto legislativo di Manila, mentre Sampaloc è l'unico quartiere comprendente il quarto distretto della città. (it)
- Sampaloc is een district in de Filipijnse hoofdstad Manilla. Het district ligt aan de noordoostzijde van de stad en wordt begrensd door , en Binondo in het zuiden, Santa Cruz in het westen en de stad Quezon City in het noorden en oosten. Belangrijke verbindingswegen tussen Sampaloc en de omliggende districten zijn en . Bij de laatste census in 2010 telde het district 241.528 inwoners. Aan Dimasalang Road dicht bij de hoek met Quezon Avenue en naast het Dangwa Bus Station bevindt zich de Dangwa bloemenmarkt. Op deze markt worden 24 uur per dag bloemen vanuit de gehele Filipijnen verkocht. In het district zijn diverse onderwijsinstellingen gevestigd, waaronder de University of Santo Tomas en de . (nl)
- Сампалок — район Манилы. Его называют Университетским поясом (University Belt) или просто «U-Belt», поскольку в этом районе расположены многочисленные колледжи и университеты, такие как университет Санто-Томас, старейший из существующих университетов в Азии, Национальный университет, первое частное несектантское учебное заведение с совместным обучением на Филиппинах, Дальневосточный университет (Far Eastern University), известный своим кампусом в стиле ар-деко и объектом культурного наследия Филиппин, и Университет Востока, когда-то называвшийся крупнейшим университетом в Азии по количеству учащихся. Район граничит с районами Киапо и Сан-Мигель на юге, районом Санта-Меса на юге и востоке, районом Санта-Крус на западе и севере и Кесон-Сити на северо-востоке. Помимо того, что он является «Университетским поясом», Сампалок также известен в Манильской метрополии и прилегающих провинциях своим цветочным рынком Дангва, расположенным на Димасаланг-роуд, который хорошо известен как центр продажи срезанных цветов со всех концов Филиппин, в основном из Багио. Сампалок также является местом расположения бывшего колониального особняка, который теперь называется Windsor Inn, который популярен среди туристов и путешественников с ограниченным бюджетом. Все барангаи с 395 по 636 города Манила принадлежали Сампалоку и составляли 241 барангай в округе. Однако современные барангаи 587-636, стали частью Санта-Месы, когда эти районы были отделены от Сампалока после того, как Санта-Меса стала отдельным приходом в 1911 году. Санта-Меса теперь является частью 6-го избирательного округа Манилы, в то время как Сампалок является единственным районом, включающим 4-й избирательный округ Манилы. Многие улицы в Сампалоке, особенно в северо-восточной части, разделенной проспектами Испании и Лаксона, имеют названия, которые напрямую связаны с филиппинским национальным героем Хосе Рисалем, персонажи из его романов (например, Ибарра, Мария Клара) или его псевдонимы (например, Лаонг Лаан, Димасаланг), либо в честь мест (например, Каламба, Дапитан), реальных людей (например, Блюментрит). (ru)
- 三巴洛也译三巴乐（Sampaloc），是菲律賓馬尼拉的市轄區，是住宅區和教育機構的集中地。菲律賓總統府－馬拉干鄢宮的部份官舍亦座落於此。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sampaloc es un de los dieciséis distritos de la ciudad de Manila, capital de la República de Filipinas. Escrito Sampalok en idioma tagalog, el término significa tamarindo, deliciosa fruta muy cultivada en esta región. Este distrito es conocido como el cinturón universitario de Manila, por la gran cantidad de instituciones educativas superiores ubicadas en él, entre otras la importante Universidad de Santo Tomás, ubicada aquí desde comienzos del siglo XX, aunque es la primera universidad del país. (es)
- 三巴洛也译三巴乐（Sampaloc），是菲律賓馬尼拉的市轄區，是住宅區和教育機構的集中地。菲律賓總統府－馬拉干鄢宮的部份官舍亦座落於此。 (zh)
- Sampaloc is a district of Manila, Philippines. It is referred to as the University Belt or simply called “U-Belt” for numerous colleges and universities are found within the district such as the University of Santo Tomas, the oldest extant university in Asia; the National University, the first private nonsectarian and coeducational institution in the Philippines; the Far Eastern University, known for its Art Deco campus and cultural heritage site of the Philippines; and the University of the East, once dubbed as the largest university in Asia in terms of enrollment. The district is bordered by the districts of Quiapo and San Miguel in the south, Santa Mesa district in the south and east, Santa Cruz district in the west and north, and Quezon City in the northeast. (en)
- Sampaloc è un della città di Manila. È noto come la "cinta universitaria" di Metro Manila per via delle numerose università di rilievo presenti nel luogo. Tra i noti istituti locati a Sampaloc vi sono: l'Università di Santo Tomás (edificata nel 1611 e spostata a Sampaloc nel 1927), nata dal lungo periodo di colonizzazione spagnolo; la , nota per il suo campus in stile art déco divenuto patrimonio culturale del paese; la , un tempo nota come l'ateneo più grande d'Asia. Il distretto confina con i quartieri di e a Sud, a sud-est, a nord-ovest e con la città di Quezon a nord-est. (it)
- Sampaloc is een district in de Filipijnse hoofdstad Manilla. Het district ligt aan de noordoostzijde van de stad en wordt begrensd door , en Binondo in het zuiden, Santa Cruz in het westen en de stad Quezon City in het noorden en oosten. Belangrijke verbindingswegen tussen Sampaloc en de omliggende districten zijn en . Bij de laatste census in 2010 telde het district 241.528 inwoners. (nl)
- Сампалок — район Манилы. Его называют Университетским поясом (University Belt) или просто «U-Belt», поскольку в этом районе расположены многочисленные колледжи и университеты, такие как университет Санто-Томас, старейший из существующих университетов в Азии, Национальный университет, первое частное несектантское учебное заведение с совместным обучением на Филиппинах, Дальневосточный университет (Far Eastern University), известный своим кампусом в стиле ар-деко и объектом культурного наследия Филиппин, и Университет Востока, когда-то называвшийся крупнейшим университетом в Азии по количеству учащихся. Район граничит с районами Киапо и Сан-Мигель на юге, районом Санта-Меса на юге и востоке, районом Санта-Крус на западе и севере и Кесон-Сити на северо-востоке. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
