| dbo:abstract
|
- El Sambre (en neerlandès Samber) és un riu de 193 km que neix a Le Nouvion-en-Thiérache, al departament de l'Aisne (França), i que desguassa al Mosa a Namur (Bèlgica). El canal Sambre-Oise connecta'l al riu Oise. Una gran part del riu es va canalitzar, per a facilitar la navegació amb embarcacions comercials de 250t. de Landelies cap a i de 1.350 tones fins a Namur. El tram amont de Monceau, de Categoria I només serveix per a embarcacions esportives i turístiques. A la seva riba, Juli Cèsar va derrotar una coalició de nervis, atrebats i viromandus el 57 aC.
* El Sambre a Merbes-le-Château
* Aiguabarreig del Sambre i Mosa a Namur
* Sambre a Landelies prop de Charleroi
* Sambre a Lobbes
* El pont mòbil i la resclosa a Labuissière (ca)
- Sambra (francouzsky Sambre, valonsky Sambe) je řeka v severní Francii a jižní Belgii. Protéká francouzskými departementy Aisne a Nord a belgickými provinciemi Henegavsko a Namur. Je levostranným přítokem Mázy. Má délku 180 km, z toho 62 km ve Francii. Plocha povodí činí 2750 , z toho 1250 km² ve Francii. Průměrný sklon francouzské části řeky je 0,2 ‰. (cs)
- La Sambro (france Sambre, nederlande Samber) estas rivero fluanta en Francio (Maubeuge) kaj Belgio (Charleroi, Jemeppe-sur Sambre; ĝi enfluas la Mozon en Namur. La fonto de la rivero estas en Francio, ĉe (Aisne). La plej granda franca urbo laŭ la rivero estas Maubeuge. La Sambro estas grandparte kanaligita inter 1825 kaj 1839 kaj sur la rivero estas do multe da kluzoj. La urbeto Thuin en Henegovio en la 19-a jarcento iĝis grava centro de rivera navigado. (eo)
- Die Sambre (niederländisch Samber) ist ein 193 Kilometer langer Fluss in Frankreich (88 km) und Belgien (105 km). Unterhalb ihrer Quelle im nordfranzösischen Département Aisne durchquert sie das Département Nord, tritt bei Jeumont nach Belgien über und mündet bei Namur als größter linker Nebenfluss in die Maas. (de)
- El río Sambre es un río europeo, un afluente por la izquierda del río Mosa, que discurre por Francia y Bélgica. Nace cerca de le Nouvion-en-Thiérache (Aisne), a 200 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Mosa en Namur (Valonia, Bélgica), tras un curso de 180 km, de ellos 62 km en Francia. Su cuenca drena 2750 km², de ellos 1250 km² en Francia. Riega los departamentos franceses de Aisne y Paso de Calais y las provincias belgas de Hainaut y Namur. Las principales ciudades por las que pasa son Maubeuge, Charleroi y Namur. La mayor parte de su curso corre canalizado. Es navegable por gabarras de pequeño gálibo (menos de 350 tm) desde Landrecies (Norte, Francia) y por gabarras de 1350 tm desde Monceau. (es)
- The Sambre (French pronunciation: [sɑ̃bʁ]; Dutch: Samber, Dutch pronunciation: ['sɑmbər]) is a river in northern France and in Wallonia, Belgium. It is a left-bank tributary of the Meuse, which it joins in the Wallonian capital Namur. The source of the Sambre is near Le Nouvion-en-Thiérache, in the Aisne département. It passes through the Franco-Belgian coal basin, formerly an important industrial district. The navigable course begins in Landrecies at the junction with the Canal de la Sambre à l'Oise, which links with the central French waterway network (or did, until navigation was interrupted in 2006 following structural failures). It runs 54 km and 9 locks 38.50m long and 5.20m wide down to the Belgian border at Jeumont. From the border the river is canalised in two distinct section over a distance of 88 km with 17 locks. The Haute-Sambre is 39 km long and includes 10 locks of the same dimensions as in France, down to the industrial town of Charleroi. The rest of the Belgian Sambre was upgraded to European Class IV dimensions (1350-tonne barges) in the immediate post-World War II period. It lies at the western end of the sillon industriel, which is still Wallonia's industrial backbone, despite the cessation of all coal-mining and decline in the steel industry. The river flows into the Meuse at Namur, Belgium. The navigable waterway is managed in France by Voies Navigables de France and in Belgium by the Service Public Wallon - Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques (Operational Directorate of Mobility and Inland Waterways) (en)
- La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District international de la Meuse et fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un « SAGE » (Schéma d'aménagement et de gestion des eaux), visant à lui permettre de retrouver le « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau (DCE) et du SDAGE (Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux. (fr)
- サンブル川（サンブルがわ、Sambre）は、北フランス、南ベルギーを流れる川。全長193kmで、ナミュールでマース川（ミューズ川）に合流する。 (ja)
- De Samber (Frans: Sambre) is de grootste en belangrijkste zijrivier van de Maas. Ze ontspringt op Frans grondgebied in de omgeving van Le Nouvion-en-Thiérache (departement Aisne) in de cultureel-historische regio Picardië. Het traject op Franse bodem bedraagt 88 km. De grootste Franse stad aan de rivier is Maubeuge (Noorderdepartement). Jeumont en Erquelinnes zijn de (aaneengegroeide) grensgemeenten waar de Samber passeert en via Charleroi naar Namen stroomt waar ze in de Maas vloeit. Van de 193 km liggen er 105 op Waals grondgebied. De Samber, zelf over bijna ganse lengte gekanaliseerd met tal van sluizen, wordt door kanalen verbonden met de Oise (Samber-Oisekanaal) en met Brussel (Kanaal Charleroi-Brussel, dat naar het noorden wordt voortgezet tot de Schelde). De kanalisatie van de Samber, uitgevoerd tussen 1825 en 1839 maakte in de 19e eeuw van het Henegouwse stadje Thuin een belangrijk binnenvaartcentrum. Langs het nog bochtige deel van de rivier loopt een jaagpad. (nl)
- La Sambre è un fiume internazionale francese e belga lungo 190 km, affluente in sinistra orografica della Mosa. (it)
- Sambra (fr. Sambre) – rzeka we Francji i Belgii, lewy dopływ Mozy o długości 193 km i powierzchni dorzecza 2740 km². Rzeka wypływa ze źródeł na zachodnim krańcu Ardenów, płynie przez obszar belgijskiego zagłębia węglowego, a do Mozy uchodzi koło Namur. Sambra jest połączona kanałami ze Skaldą (Kanał Charleroi – Bruksela) i Sekwaną. Główne dopływy: , Tarsy, Cligneux, , Flamenne, , , Solre, , , , , . Ważniejsze miejscowości nad Sambrą: Hautmont, Maubeuge (we Francji), Thuin, Charleroi, Namur (w Belgii). (pl)
- O rio Sambre é um rio do norte da França (departamentos de Aisne e Nord) e do sul da Bélgica (na Valónia). É afluente da margem esquerda do rio Meuse, tem cerca de 193 km de extensão e banha as cidades de Hautmont, Maubeuge, Jeumont, Thuin, Charleroi, Sambreville, Namur. Os Romanos o chamavam de rio Sabis. (pt)
- Sambre är en flod som rinner från Picardie i norra Frankrike till södra Belgien. Den passerar genom det fransk-belgiska koldistriktet, som tidigare var ett viktigt industriområde. Den är kanaliserad till stora delar av sin längd (varav 88 km i Frankrike) och rinner ut i Maas vid Namur. Totallängden är cirka 190 km. Städerna Maubeuge i Frankrike och Charleroi i Belgien ligger längs Sambre, som rinner genom de franska departementen Aisne och Nord samt de belgiska provinserna Hainaut och Namur. Vid Sambre utkämpades också två slag under första världskriget. Sambre ansluter till Maas vid Namur, utan att böja av, på nordsidan av den långsträckta kalkstensplatån i den nordliga delen av Ardennerna, genom den belgiska Sambre-Maas-dalen. Genom sin sträckning kan det framstå som att det är Sambre som är det egentliga källflödet till Maas. Sambre har dock en mindre vattenföring än Maas vid sammanflödet av de två vattendragen i Namur (36 m³ jämfört med upp till 400 m³). (sv)
- Са́мбра (фр. Sambre, Самбр) — река во Франции и Бельгии, левый приток Мааса. Длина 190 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км². Судоходна почти на всём протяжении. (ru)
- Самбр, Самбра (фр. Sambre) — річка у Франції і Бельгії, ліва притока Мааса. Довжина — 190 км, площа басейну — 2660 км². Бере початок у північно-західних відрогах Арденн, більша частина річища проходить по рівнині. Протікає через департаменти Франції Єна, Нор і провінції Бельгії Ено, Намюр. На річці розташовані міста Мобеж (Франція), Шарлеруа, Намюр (Бельгія). Впадає у Маас у місті Намюр. Живлення переважно дощове, максимальний стік взимку й навесні. Майже на всьому протязі річка судноплавна, нижче міста Шарлеруа (Бельгія) річка судноплавна для суден водотоннажністтю до 1500 т. Каналом з'єднана з басейном Сени. (uk)
- 桑布尔河（法語：Sambre，法语发音：[sɑ̃bʁ]；荷蘭語：Samber，荷兰语发音： ['sɑmbər] （）），默兹河支流之一，起源於法国北部上法蘭西大區埃纳省，在那慕尔注入默兹河，全长180公里。 桑布尔河流经的主要城市有：沙勒罗瓦、那慕尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sambra (francouzsky Sambre, valonsky Sambe) je řeka v severní Francii a jižní Belgii. Protéká francouzskými departementy Aisne a Nord a belgickými provinciemi Henegavsko a Namur. Je levostranným přítokem Mázy. Má délku 180 km, z toho 62 km ve Francii. Plocha povodí činí 2750 , z toho 1250 km² ve Francii. Průměrný sklon francouzské části řeky je 0,2 ‰. (cs)
- La Sambro (france Sambre, nederlande Samber) estas rivero fluanta en Francio (Maubeuge) kaj Belgio (Charleroi, Jemeppe-sur Sambre; ĝi enfluas la Mozon en Namur. La fonto de la rivero estas en Francio, ĉe (Aisne). La plej granda franca urbo laŭ la rivero estas Maubeuge. La Sambro estas grandparte kanaligita inter 1825 kaj 1839 kaj sur la rivero estas do multe da kluzoj. La urbeto Thuin en Henegovio en la 19-a jarcento iĝis grava centro de rivera navigado. (eo)
- Die Sambre (niederländisch Samber) ist ein 193 Kilometer langer Fluss in Frankreich (88 km) und Belgien (105 km). Unterhalb ihrer Quelle im nordfranzösischen Département Aisne durchquert sie das Département Nord, tritt bei Jeumont nach Belgien über und mündet bei Namur als größter linker Nebenfluss in die Maas. (de)
- La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District international de la Meuse et fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un « SAGE » (Schéma d'aménagement et de gestion des eaux), visant à lui permettre de retrouver le « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau (DCE) et du SDAGE (Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux. (fr)
- サンブル川（サンブルがわ、Sambre）は、北フランス、南ベルギーを流れる川。全長193kmで、ナミュールでマース川（ミューズ川）に合流する。 (ja)
- La Sambre è un fiume internazionale francese e belga lungo 190 km, affluente in sinistra orografica della Mosa. (it)
- Sambra (fr. Sambre) – rzeka we Francji i Belgii, lewy dopływ Mozy o długości 193 km i powierzchni dorzecza 2740 km². Rzeka wypływa ze źródeł na zachodnim krańcu Ardenów, płynie przez obszar belgijskiego zagłębia węglowego, a do Mozy uchodzi koło Namur. Sambra jest połączona kanałami ze Skaldą (Kanał Charleroi – Bruksela) i Sekwaną. Główne dopływy: , Tarsy, Cligneux, , Flamenne, , , Solre, , , , , . Ważniejsze miejscowości nad Sambrą: Hautmont, Maubeuge (we Francji), Thuin, Charleroi, Namur (w Belgii). (pl)
- O rio Sambre é um rio do norte da França (departamentos de Aisne e Nord) e do sul da Bélgica (na Valónia). É afluente da margem esquerda do rio Meuse, tem cerca de 193 km de extensão e banha as cidades de Hautmont, Maubeuge, Jeumont, Thuin, Charleroi, Sambreville, Namur. Os Romanos o chamavam de rio Sabis. (pt)
- Са́мбра (фр. Sambre, Самбр) — река во Франции и Бельгии, левый приток Мааса. Длина 190 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км². Судоходна почти на всём протяжении. (ru)
- 桑布尔河（法語：Sambre，法语发音：[sɑ̃bʁ]；荷蘭語：Samber，荷兰语发音： ['sɑmbər] （）），默兹河支流之一，起源於法国北部上法蘭西大區埃纳省，在那慕尔注入默兹河，全长180公里。 桑布尔河流经的主要城市有：沙勒罗瓦、那慕尔。 (zh)
- El Sambre (en neerlandès Samber) és un riu de 193 km que neix a Le Nouvion-en-Thiérache, al departament de l'Aisne (França), i que desguassa al Mosa a Namur (Bèlgica). El canal Sambre-Oise connecta'l al riu Oise. Una gran part del riu es va canalitzar, per a facilitar la navegació amb embarcacions comercials de 250t. de Landelies cap a i de 1.350 tones fins a Namur. El tram amont de Monceau, de Categoria I només serveix per a embarcacions esportives i turístiques. A la seva riba, Juli Cèsar va derrotar una coalició de nervis, atrebats i viromandus el 57 aC.
* El Sambre a Merbes-le-Château
*
*
* (ca)
- El río Sambre es un río europeo, un afluente por la izquierda del río Mosa, que discurre por Francia y Bélgica. Nace cerca de le Nouvion-en-Thiérache (Aisne), a 200 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Mosa en Namur (Valonia, Bélgica), tras un curso de 180 km, de ellos 62 km en Francia. Su cuenca drena 2750 km², de ellos 1250 km² en Francia. Riega los departamentos franceses de Aisne y Paso de Calais y las provincias belgas de Hainaut y Namur. Las principales ciudades por las que pasa son Maubeuge, Charleroi y Namur. (es)
- The Sambre (French pronunciation: [sɑ̃bʁ]; Dutch: Samber, Dutch pronunciation: ['sɑmbər]) is a river in northern France and in Wallonia, Belgium. It is a left-bank tributary of the Meuse, which it joins in the Wallonian capital Namur. The navigable waterway is managed in France by Voies Navigables de France and in Belgium by the Service Public Wallon - Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques (Operational Directorate of Mobility and Inland Waterways) (en)
- De Samber (Frans: Sambre) is de grootste en belangrijkste zijrivier van de Maas. Ze ontspringt op Frans grondgebied in de omgeving van Le Nouvion-en-Thiérache (departement Aisne) in de cultureel-historische regio Picardië. Het traject op Franse bodem bedraagt 88 km. De grootste Franse stad aan de rivier is Maubeuge (Noorderdepartement). Jeumont en Erquelinnes zijn de (aaneengegroeide) grensgemeenten waar de Samber passeert en via Charleroi naar Namen stroomt waar ze in de Maas vloeit. Van de 193 km liggen er 105 op Waals grondgebied. (nl)
- Самбр, Самбра (фр. Sambre) — річка у Франції і Бельгії, ліва притока Мааса. Довжина — 190 км, площа басейну — 2660 км². Бере початок у північно-західних відрогах Арденн, більша частина річища проходить по рівнині. Протікає через департаменти Франції Єна, Нор і провінції Бельгії Ено, Намюр. На річці розташовані міста Мобеж (Франція), Шарлеруа, Намюр (Бельгія). Впадає у Маас у місті Намюр. (uk)
- Sambre är en flod som rinner från Picardie i norra Frankrike till södra Belgien. Den passerar genom det fransk-belgiska koldistriktet, som tidigare var ett viktigt industriområde. Den är kanaliserad till stora delar av sin längd (varav 88 km i Frankrike) och rinner ut i Maas vid Namur. Totallängden är cirka 190 km. Städerna Maubeuge i Frankrike och Charleroi i Belgien ligger längs Sambre, som rinner genom de franska departementen Aisne och Nord samt de belgiska provinserna Hainaut och Namur. Vid Sambre utkämpades också två slag under första världskriget. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}