| dbo:abstract
|
- El START II (Strategic Arms Reduction Treaty, Tratado de Reducción de Armas Estratégicas) es un acuerdo firmado por George H. W. Bush y Borís Yeltsin el 3 de enero de 1993, que prohibía el uso de los ICBMs de cabezas múltiples (MIRV). Es el sucesor del START I. Este histórico acuerdo empezó a forjarse el 17 de junio de 1999, con la firma del "Entendimiento Mutuo" por parte de ambos presidentes. La firma oficial de START II tuvo lugar del 3 de enero de 1993. Fue ratificado por el Senado de Estados Unidos el 26 de enero de 1996, por un margen de votos de 87 a 4. Sin embargo, la ratificación de dicho tratado ha estado bloqueado en la Duma durante varios años. Se pospuso en varias ocasiones en protesta por las acciones militares estadounidenses en Irak y Kosovo y por la ampliación de la OTAN a los países del este. A medida que pasaron los años, el tratado perdió relevancia y ambas partes perdieron interés en él. Para los americanos, el mayor problema era la modificación del tratado ABM (que prohibía los escudos antimisiles) para permitir a EE. UU. el desarrollo de un sistema de interceptación de misiles balísticos (conocido popularmente como la Guerra de las Galaxias), algo a lo que Rusia se opuso fervientemente. El 14 de abril de 2000, la Duma aprobó finalmente el tratado, dando un paso simbólico para intentar preservar el tratado ABM, lo cual ya estaba claro que EE. UU. no iba a hacer. El START II fue oficialmente reemplazado por el tratado SORT, acordado por George W. Bush y Vladímir Putin en una reunión bilateral en noviembre de 2001 y firmado en Moscú el 24 de mayo de 2002. En este tratado ambas partes se comprometieron a abandonar las líneas generales del anterior tratado, que había establecido una limitación específica del número de misiles. En su lugar se comprometieron a recortar unilateralmente la cantidad de cabezas nucleares. (es)
- START II (Strategic Arms Reduction Treaty) was a bilateral treaty between the United States and Russia on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms. It was signed by US President George H. W. Bush and Russian President Boris Yeltsin on 3 January 1993, banning the use of multiple independently targetable re-entry vehicles (MIRVs) on intercontinental ballistic missiles (ICBMs). Hence, it is often cited as the De-MIRV-ing Agreement. It was ratified by the US Senate on 26 January 1996 with a vote of 87–4. Russia ratified START II on 14 April 2000, making it conditional on preserving the ABM Treaty. When the US withdrew from the ABM Treaty on June 13, 2002, Russia withdrew from START II one day later. Thus, START II never entered into effect. Instead, SORT came into effect, which reduced the strategic warheads count per country to 1,700–2,200. (en)
- 스타트 II(Strategic Arms Reduction Treaty II、START II) 또는 제2차 전략무기감축협정은 1993년 미국과 러시아간에 조인된 군축 협정이다. 다탄두 개별 재진입 미사일 금지가 주된 내용이며, 앞서 1990년에 전략무기 감축을 목표로 미국과 구소련은 스타트 1 협정을 체결하였다. (ko)
- Strategic Arms Reduction Treaty (START II) – drugi traktat START o redukcji zbrojeń strategicznych (pierwszym był START I), podpisany w Moskwie 3 stycznia 1993 przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, George’a Busha Seniora i prezydenta Rosji, Borysa Jelcyna. Najważniejszym postanowieniem była eliminacja wielogłowicowych międzykontynentalnych pocisków balistycznych (MIRV ICBM) z arsenałów obydwu państw. Dodatkowo obie strony zobowiązały się do redukcji liczby aktywnych pocisków do liczby 3000-3500 sztuk. Ponieważ likwidacja pojedynczego pocisku umieszczonego w wyrzutni jest znacznie łatwiejsza niż wielu lecących osobno głowic, rozwój arsenału MIRV ICBM prowadził do potencjalnie niebezpiecznej sytuacji. Umiejscowione na lądzie wielogłowicowe pociski balistyczne zwiększały szanse zwycięstwa w wojnie nuklearnej stronie, która dokonała pierwszego uderzenia. Szacunek ten nie obejmuje udziału okrętów podwodnych i wystrzeliwanych z nich pocisków SLBM, których traktat START II również nie uwzględniał. Mimo ratyfikowania 26 stycznia 1996 roku przez Senat Stanów Zjednoczonych traktatu START II, rosyjska Duma odmówiła jego ratyfikacji. Z tego też powodu, traktat ten nigdy nie wszedł w życie. Stany Zjednoczone wywiązały się z jego postanowień, likwidując ze swoich arsenałów dziesięciogłowicowe pociski LGM-118A Peacekeeper oraz zmniejszając liczbę głowic z 3 do jednej w pociskach LGM-30G Minuteman III. Szacunki wskazują, że liczba pocisków z końcem 2007 roku przekraczała określone traktatem ograniczenia. Natomiast w arsenałach Rosji w dalszym ciągu pozostają na uzbrojeniu pociski wielogłowicowe R-36M Woyewoda. (pl)
- 第二次戦略兵器削減条約（だいにじせんりゃくへいきさくげんじょうやく、英語: Strategic Arms Reduction Treaty II、START II）は、1993年1月3日にアメリカとロシアの間で調印された核兵器の軍縮条約。 (ja)
- L'accordo START II (Strategic Arms Reduction Treaty) è stato siglato il 3 gennaio 1993 tra il presidente statunitense George H. W. Bush e quello russo Boris Eltsin. Con esso è stato bandito l'uso dei MIRV (Multiple independently-targetable reentry vehicle, sistemi di trasporto e lancio multiplo di testate). Ratificato dapprima il 26 gennaio 1996 dal senato degli Stati Uniti, è rimasto in sospeso per alcuni anni alla Duma di Stato russa, che lo ratificò il 14 aprile 2000 vincolandolo all'intoccabilità del trattato ABM.Il 13 dicembre 2001 George W. Bush annunciò il ritiro degli Stati Uniti dal trattato ABM con i 6 mesi di anticipo richiesti dal trattato, e la Russia replicò il 14 giugno 2002 ritirandosi dallo START II. START II è stato ufficialmente superato dall'accordo SORT, siglato dai presidenti George W. Bush e Vladimir Putin il 24 maggio 2002, col quale le parti abbandonano la logica dei trattati precedenti - con le loro accurate limitazioni al numero di armi specifiche - e impegnano invece entrambi i loro stati ad una riduzione unilaterale indipendente del numero totale delle testate. (it)
- START II (Strategic Arms Reduction Treaty II), ou Tratado de Redução de Armas Estratégicas II, foi um tratado bilateral entre os Estados Unidos e a Rússia sobre a Redução e Limitação de Armas Ofensivas Estratégicas. Foi assinado pelo presidente dos Estados Unidos George H. W. Bush e pelo presidente russo Boris Yeltsin em 3 de janeiro de 1993, proibindo o uso de vários veículos de reentrada com alvos independentes (MIRVs) em mísseis balísticos intercontinentais (ICBMs). Por isso, é frequentemente citado como Acordo de De-MIRV-ing. Apesar das negociações, ele nunca entrou em vigor. Foi ratificado pelo Senado dos EUA em 26 de janeiro de 1996 com uma votação de 87–4. Embora a Rússia tenha ratificado o START II em 14 de abril de 2000, retirou-se do tratado em 14 de junho de 2002 em resposta à retirada dos Estados Unidos do Tratado ABM. Em vez disso, o SORT entrou em vigor, o que reduziu a contagem de ogivas estratégicas por país para 1 700–2 200. (pt)
- Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-II) между США и Российской Федерацией был подписан Джорджем Бушем и Борисом Ельциным 3 января 1993 года. Договор запрещал использование баллистических ракет с разделяющимися головными частями. Хотя договор был ратифицирован США, Государственная Дума сочла его не выгодным, и он так и не вступил в силу. В ответ на выход 14 июня 2002 года США из договора по ПРО от 1972 года Россия вышла из СНВ II. Он был заменён более мягким договором СНП, подписанным в мае 2002 года. (ru)
- 第二阶段削减战略武器条约（Strategic Arms Reduction Treaty II, START II）是美国与俄罗斯之间签署的旨在削减并限制战略性进攻武器的一份条约。1993年1月3日于莫斯科签署。由于其实际上为美国与苏联在1991年签署的第一阶段削减战略武器条约的后续，所以此条约主要也称为第二阶段削减战略武器条约。 (zh)
- Договір між Росією і США про подальше скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь (Договір СНО-2, рос. СНВ-2, англ. START II, for Strategic Arms Reduction Treaty) був підписаний президентами Росії Борисом Єльциним та США Джорджем Бушем старшим 3 січня 1993 в Москві. Договір забороняв використання балістичних ракет з головними частинами. Хоча він був ратифікований парламентами обох держав, він так і не набув чинності. У відповідь на вихід 14 червня 2002 США з від 1972 Росія вийшла з СНО-2. Він був замінений м'якшим договором , підписаним у травні 2002. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 스타트 II(Strategic Arms Reduction Treaty II、START II) 또는 제2차 전략무기감축협정은 1993년 미국과 러시아간에 조인된 군축 협정이다. 다탄두 개별 재진입 미사일 금지가 주된 내용이며, 앞서 1990년에 전략무기 감축을 목표로 미국과 구소련은 스타트 1 협정을 체결하였다. (ko)
- 第二次戦略兵器削減条約（だいにじせんりゃくへいきさくげんじょうやく、英語: Strategic Arms Reduction Treaty II、START II）は、1993年1月3日にアメリカとロシアの間で調印された核兵器の軍縮条約。 (ja)
- Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-II) между США и Российской Федерацией был подписан Джорджем Бушем и Борисом Ельциным 3 января 1993 года. Договор запрещал использование баллистических ракет с разделяющимися головными частями. Хотя договор был ратифицирован США, Государственная Дума сочла его не выгодным, и он так и не вступил в силу. В ответ на выход 14 июня 2002 года США из договора по ПРО от 1972 года Россия вышла из СНВ II. Он был заменён более мягким договором СНП, подписанным в мае 2002 года. (ru)
- 第二阶段削减战略武器条约（Strategic Arms Reduction Treaty II, START II）是美国与俄罗斯之间签署的旨在削减并限制战略性进攻武器的一份条约。1993年1月3日于莫斯科签署。由于其实际上为美国与苏联在1991年签署的第一阶段削减战略武器条约的后续，所以此条约主要也称为第二阶段削减战略武器条约。 (zh)
- Договір між Росією і США про подальше скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь (Договір СНО-2, рос. СНВ-2, англ. START II, for Strategic Arms Reduction Treaty) був підписаний президентами Росії Борисом Єльциним та США Джорджем Бушем старшим 3 січня 1993 в Москві. Договір забороняв використання балістичних ракет з головними частинами. Хоча він був ратифікований парламентами обох держав, він так і не набув чинності. У відповідь на вихід 14 червня 2002 США з від 1972 Росія вийшла з СНО-2. Він був замінений м'якшим договором , підписаним у травні 2002. (uk)
- El START II (Strategic Arms Reduction Treaty, Tratado de Reducción de Armas Estratégicas) es un acuerdo firmado por George H. W. Bush y Borís Yeltsin el 3 de enero de 1993, que prohibía el uso de los ICBMs de cabezas múltiples (MIRV). Es el sucesor del START I. (es)
- START II (Strategic Arms Reduction Treaty) was a bilateral treaty between the United States and Russia on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms. It was signed by US President George H. W. Bush and Russian President Boris Yeltsin on 3 January 1993, banning the use of multiple independently targetable re-entry vehicles (MIRVs) on intercontinental ballistic missiles (ICBMs). Hence, it is often cited as the De-MIRV-ing Agreement. Instead, SORT came into effect, which reduced the strategic warheads count per country to 1,700–2,200. (en)
- L'accordo START II (Strategic Arms Reduction Treaty) è stato siglato il 3 gennaio 1993 tra il presidente statunitense George H. W. Bush e quello russo Boris Eltsin. Con esso è stato bandito l'uso dei MIRV (Multiple independently-targetable reentry vehicle, sistemi di trasporto e lancio multiplo di testate). (it)
- Strategic Arms Reduction Treaty (START II) – drugi traktat START o redukcji zbrojeń strategicznych (pierwszym był START I), podpisany w Moskwie 3 stycznia 1993 przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, George’a Busha Seniora i prezydenta Rosji, Borysa Jelcyna. Najważniejszym postanowieniem była eliminacja wielogłowicowych międzykontynentalnych pocisków balistycznych (MIRV ICBM) z arsenałów obydwu państw. Dodatkowo obie strony zobowiązały się do redukcji liczby aktywnych pocisków do liczby 3000-3500 sztuk. (pl)
- START II (Strategic Arms Reduction Treaty II), ou Tratado de Redução de Armas Estratégicas II, foi um tratado bilateral entre os Estados Unidos e a Rússia sobre a Redução e Limitação de Armas Ofensivas Estratégicas. Foi assinado pelo presidente dos Estados Unidos George H. W. Bush e pelo presidente russo Boris Yeltsin em 3 de janeiro de 1993, proibindo o uso de vários veículos de reentrada com alvos independentes (MIRVs) em mísseis balísticos intercontinentais (ICBMs). Por isso, é frequentemente citado como Acordo de De-MIRV-ing. Apesar das negociações, ele nunca entrou em vigor. Foi ratificado pelo Senado dos EUA em 26 de janeiro de 1996 com uma votação de 87–4. Embora a Rússia tenha ratificado o START II em 14 de abril de 2000, retirou-se do tratado em 14 de junho de 2002 em resposta à r (pt)
|
