| dbo:abstract
|
- El Judici per Traïció (Treason Trial en anglès) va ser un judici en el qual 156 persones, incloent Nelson Mandela, van ser arrestats en una batuda i acusats de traïció a Sud-àfrica el desembre del 1956. El judici principal va acabar el 1961, quan tots els acusats van ser considerats no culpables. Durant els judicis, Oliver Tambo va abandonar el país i va marxar a l'exili. Mentrestant, diversos països europeus i africans van començar a organitzar-se per ajudar al Congrés Nacional Africà. Alguns dels acusats en aquest judici van ser sentenciats posteriorment en el Judici de Rivonia del 1964. Albert Lutuli va dir del Judici per Traïció: El judici per traïció ha d'ocupar un lloc important en la història de Sud-àfrica. Aquesta batuda abans de l'alba, deliberadament calculada per infondre terror a les ments vacil·lants i convèncer a tota la nació de la determinació de la camarilla governant de sufocar tota oposició, converteix a cent cinquanta-sis de nosaltres, que pertanyem a totes les races de la nostra terra, en un grup d'acusats d'un dels càrrecs més greus en qualsevol sistema legal. (ca)
- The Treason Trial was a trial in Johannesburg in which 156 people, including Nelson Mandela, were arrested in a raid and accused of treason in South Africa in 1956. The main trial lasted until 1961, when all of the defendants were found not guilty. During the trials, Oliver Tambo left the country and was exiled. Whilst in other European and African countries, he started an organisation which helped bring publicity to the African National Congress's cause in South Africa. Some of the defendants were later convicted in the Rivonia Trial in 1964. Chief Luthuli has said of the Treason Trial: The treason trial must occupy a special place in South African history. That grim pre-dawn raid, deliberately calculated to strike terror into hesitant minds and impress upon the entire nation the determination of the governing clique to stifle all opposition, made one hundred and fifty-six of us, belonging to all the races of our land, into a group of accused facing one of the most serious charges in any legal system. (en)
- Das Treason Trial (deutsch: Der Landesverratsprozess) war ein Gerichtsprozess in Südafrika. 156 Südafrikaner wurden des Landesverrats beschuldigt. Der Prozess dauerte von 1956 bis 1961 und endete mit dem Freispruch aller Angeklagten. (de)
- Le procès de la trahison (Treason Trial en anglais) est le nom donné à la procédure judiciaire qui s'est déroulée en Afrique du Sud entre 1956 et 1961 à l'encontre de 156 personnes, majoritairement membre du congrès national africain (ANC) ou du parti communiste sud-africain, accusées de haute trahison (hoogverraad en afrikaans) et de conspiration à l'échelon national dans le but de renverser le gouvernement par la violence et le remplacer par un État communiste. Ces accusations étaient passibles de la peine de mort.Après les premières arrestations intervenues en décembre 1956, les premiers procès commencèrent en 1958. Au bout de 3 ans de procédures marquées par la relaxe successives de plus de 70 prévenus, les derniers accusés dont Nelson Mandela sont finalement acquittés le 29 mars 1961, les juges estimant que la Couronne n'avait pas réussi à prouver que l'ANC recourait à la violence pour tenter de renverser le gouvernement. (fr)
- El Juicio por Traición (Treason Trial en inglés y traducido también como Proceso por Traición, Proceso por alta traición y Proceso de la traición) es el nombre dado al proceso judicial que tuvo lugar entre 1958 y 1961 en Sudáfrica contra 156 personas, mayoritariamente miembros del Congreso Nacional Africano (CNA) y del Partido Comunista Sudafricano. Fueron acusados de alta traición (hoogverraad en afrikáans) y de conspiración a escala nacional. Igualmente se les acusó de querer derrocar al gobierno por medio de la violencia para posteriormente instaurar un Estado comunista. Estas acusaciones podían ser castigadas con la pena de muerte. Los primeros arrestos se dieron en diciembre de 1956 y los primeros procesos comenzaron en 1958. Al cabo de 3 años de procedimientos judiciales, fueron liberadas sucesivamente más de 70 personas. Los últimos acusados —30 inculpados en total, entre los que se encontraban Nelson Mandela y Ruth First— fueron absueltos finalmente el 29 de marzo de 1961. Los jueces estimaron que la Corona no había logrado probar que el CNA usara la violencia para derrocar al gobierno. (es)
- Pengadilan Pengkhianatan adalah sebuah pengadilan di Johannesburg dimana 156 orang, termasuk Nelson Mandela, ditangkap dalam sebuah serangan dan dituduh melakukan pengkhianatan di Afrika Selatan pada 1956. (in)
- Julgamento por Traição é como passou à história a tentativa do governo da África do Sul, durante o período do Apartheid, em esvaziar o poder da Aliança do Congresso, e teve início em 5 de dezembro de 1956, com a prisão de 156 pessoas, dentre as quais Nelson Mandela e Ruth First. Quando encerrou, em março de 1961, todos os réus tiveram suas acusações retiradas ou, no caso dos trinta finais, dentre os quais Mandela, sido absolvidos. (pt)
- 叛國罪審判（英語：Treason Trial）是在約翰內斯堡進行的一次審判，其中包括納爾遜·曼德拉在內的156人在1956年的一次襲擊中被捕並被指控在南非叛國。 主要審判持續到1961年，當時所有被告都被判無罪。在審判期間，奧利弗·坦博離開了這個國家並被流放。他在其他歐洲和非洲國家創立了一個組織，幫助宣傳非洲人國民大會在南非的事業。一些被告後來於1964年在中被定罪。 盧圖利酋長談到了叛國罪審判： 叛國罪審判必須佔據南非歷史上的特殊地位。在黎明前的那場嚴峻襲擊中，故意將恐怖襲擊轉化為猶豫不決的思想，並使整個國家感受到統治集團決心扼殺所有反對派，使我們的一百五十六人屬於我們國家的所有種族，成為一組被告來面臨任何法律制度中最嚴重指控之一。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30166 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:colwidth
| |
| dbp:content
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Treason Trial (deutsch: Der Landesverratsprozess) war ein Gerichtsprozess in Südafrika. 156 Südafrikaner wurden des Landesverrats beschuldigt. Der Prozess dauerte von 1956 bis 1961 und endete mit dem Freispruch aller Angeklagten. (de)
- Pengadilan Pengkhianatan adalah sebuah pengadilan di Johannesburg dimana 156 orang, termasuk Nelson Mandela, ditangkap dalam sebuah serangan dan dituduh melakukan pengkhianatan di Afrika Selatan pada 1956. (in)
- Julgamento por Traição é como passou à história a tentativa do governo da África do Sul, durante o período do Apartheid, em esvaziar o poder da Aliança do Congresso, e teve início em 5 de dezembro de 1956, com a prisão de 156 pessoas, dentre as quais Nelson Mandela e Ruth First. Quando encerrou, em março de 1961, todos os réus tiveram suas acusações retiradas ou, no caso dos trinta finais, dentre os quais Mandela, sido absolvidos. (pt)
- 叛國罪審判（英語：Treason Trial）是在約翰內斯堡進行的一次審判，其中包括納爾遜·曼德拉在內的156人在1956年的一次襲擊中被捕並被指控在南非叛國。 主要審判持續到1961年，當時所有被告都被判無罪。在審判期間，奧利弗·坦博離開了這個國家並被流放。他在其他歐洲和非洲國家創立了一個組織，幫助宣傳非洲人國民大會在南非的事業。一些被告後來於1964年在中被定罪。 盧圖利酋長談到了叛國罪審判： 叛國罪審判必須佔據南非歷史上的特殊地位。在黎明前的那場嚴峻襲擊中，故意將恐怖襲擊轉化為猶豫不決的思想，並使整個國家感受到統治集團決心扼殺所有反對派，使我們的一百五十六人屬於我們國家的所有種族，成為一組被告來面臨任何法律制度中最嚴重指控之一。 (zh)
- El Judici per Traïció (Treason Trial en anglès) va ser un judici en el qual 156 persones, incloent Nelson Mandela, van ser arrestats en una batuda i acusats de traïció a Sud-àfrica el desembre del 1956. El judici principal va acabar el 1961, quan tots els acusats van ser considerats no culpables. Durant els judicis, Oliver Tambo va abandonar el país i va marxar a l'exili. Mentrestant, diversos països europeus i africans van començar a organitzar-se per ajudar al Congrés Nacional Africà. Alguns dels acusats en aquest judici van ser sentenciats posteriorment en el Judici de Rivonia del 1964. (ca)
- The Treason Trial was a trial in Johannesburg in which 156 people, including Nelson Mandela, were arrested in a raid and accused of treason in South Africa in 1956. The main trial lasted until 1961, when all of the defendants were found not guilty. During the trials, Oliver Tambo left the country and was exiled. Whilst in other European and African countries, he started an organisation which helped bring publicity to the African National Congress's cause in South Africa. Some of the defendants were later convicted in the Rivonia Trial in 1964. Chief Luthuli has said of the Treason Trial: (en)
- Le procès de la trahison (Treason Trial en anglais) est le nom donné à la procédure judiciaire qui s'est déroulée en Afrique du Sud entre 1956 et 1961 à l'encontre de 156 personnes, majoritairement membre du congrès national africain (ANC) ou du parti communiste sud-africain, accusées de haute trahison (hoogverraad en afrikaans) et de conspiration à l'échelon national dans le but de renverser le gouvernement par la violence et le remplacer par un État communiste. Ces accusations étaient passibles de la peine de mort.Après les premières arrestations intervenues en décembre 1956, les premiers procès commencèrent en 1958. Au bout de 3 ans de procédures marquées par la relaxe successives de plus de 70 prévenus, les derniers accusés dont Nelson Mandela sont finalement acquittés le 29 mars 1961, (fr)
- El Juicio por Traición (Treason Trial en inglés y traducido también como Proceso por Traición, Proceso por alta traición y Proceso de la traición) es el nombre dado al proceso judicial que tuvo lugar entre 1958 y 1961 en Sudáfrica contra 156 personas, mayoritariamente miembros del Congreso Nacional Africano (CNA) y del Partido Comunista Sudafricano. Fueron acusados de alta traición (hoogverraad en afrikáans) y de conspiración a escala nacional. Igualmente se les acusó de querer derrocar al gobierno por medio de la violencia para posteriormente instaurar un Estado comunista. Estas acusaciones podían ser castigadas con la pena de muerte. Los primeros arrestos se dieron en diciembre de 1956 y los primeros procesos comenzaron en 1958. Al cabo de 3 años de procedimientos judiciales, fueron li (es)
|
| rdfs:label
|
- Judici per Traïció (1956) (ca)
- Treason Trial (de)
- 1956 Treason Trial (en)
- Juicio por Traición (es)
- Pengadilan Pengkhianatan 1956 (in)
- Procès de la trahison (fr)
- Julgamento por Traição (1956) (pt)
- 1956年叛國罪審判 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
