| dbo:abstract
|
- Rutebeuf va ser un dels escriptors francesos en llengua romànica més important de l'època medieval; la seva obra fou escrita en el període comprès entre 1250 i 1280. és una de les seves obres més conegudes. (ca)
- Ο Ρυτμπέφ (γαλλικά: Rutebeuf) (περίπου 1230 - 1285) ήταν Γάλλος ποιητής και συνθέτης, τρουβέρος του Μεσαίωνα. Στα ποιήματά του εξέφραζε τη ανθρώπινη αδυναμία, την αβεβαιότητα και τη φτώχεια, σε αντιπαράθεση με το επικό άσμα και τις αυλικές αξίες. Τα δηκτικά του σχόλια για τις κοινωνικές τάξεις και τους μοναχούς θεωρούνται η πρώτη έκφραση της κοινής γνώμης στη γαλλική λογοτεχνία. (el)
- Rutebeuf (auch Rutebuef oder Rustebués, Schaffenszeit ca. 1250–1285) war ein französischer Schriftsteller. Der Name ist vermutlich ein Spitzname, den Rutebeuf selber ableitete von der Grobheit, mit der er als ein rude bœuf („rüder Ochse“) seine literarischen Attacken führte. (de)
- Rutebeuf, (apodo derivado del antiguo francés Ruste beuf o Rude beuf, buey vigoroso) (Champaña, Francia, antes de 1230 - París, Francia, circa 1285), era un trovero o juglar francés del siglo XIII, considerado como uno de los escritores más destacados de la Edad Media francesa. Su obra marca una transición literaria hacia la poesía de los siglos XIV y XV, en la que el autor se hace presente en su modo de reflejar la sociedad y los acontecimientos de su época. (es)
- Rutebeuf [ʁytbœf] (ancien français Rustebeuf), né en 1245 et mort en 1285, est un poète français du Moyen Âge. (fr)
- Rutebeuf (or Rustebuef) (fl. 1245 – 1285) was a French trouvère (poet-composers who worked in France's northern dialects). (en)
- Rutebeuf (... – ...; fl. XIII secolo) è stato un poeta francese.Di lui si hanno pochissime o nulle notizie, eccetto quanto si può dedurre dalle sue opere, redatte tra il 1249 e il 1277 (esiste anche un poema del 1285, il quale però è d'incerta attribuzione). Non esiste alcun'altra testimonianza relativa a tale persona; né atti o documenti d'archivio, né citazioni o riferimenti in altri scrittori. (it)
- Rutebeuf of Rustebeuf was een Frans dichter uit de Middeleeuwen. Het is onduidelijk wanneer hij precies geboren en gestorven is. Men schat dat hij geleefd heeft tussen 1230 en 1285. Zijn naam dankt hij waarschijnlijk aan zijn bijnaam: Rudeboeuf. Deze bijnaam gebruikt hij in zijn werk. Hij schreef onder andere Vie de Sainte Helysabel, een hagiografie, en satirische gedichten, zoals Renart le Bestourné ou Dit de l'Herberie . Julia Bastin en publiceerden in 1958-1960 zijn verzameld werk in twee boekdelen. (nl)
- Rutebeuf (ur. ok. 1230, zm. ok. 1285) – średniowieczny poeta francuski. O jego życiu nie wiadomo prawie nic. Informacje o nim pochodzą przede wszystkim z jego własnych utworów. Najprawdopodobniej pochodził z Szampanii, do Paryża przeniósł się ok. 1250, był żonglerem. Niektórzy twierdzą, iż otrzymał staranne, być może uniwersyteckie wykształcenie, na co wskazywałby fakt, iż doskonale władał łaciną. Nazwisko Rutebeuf, którym zwykł się przedstawiać w swoich tekstach, jest tylko pseudonimem i oznacza dosłownie "tęgi, mocny byk". Rutebeuf był przede wszystkim poetą zaangażowanym, chętnie tworzącym satyry i tzw. dits(rzeczy), w których przedstawiał określone stanowisko na dany temat, posługując się parodią i ironią. Angażował się w spór świeckich wykładowców akademickich z zakonami żebraczymi po stronie tych pierwszych (poematy Lis przewrotny, Paryskie zakony, Kłótnia uniwersytetu i jakobinów), propagował ideę wypraw krzyżowych, pisał również teksty hagiograficzne (Życie świętej Marii Egipcjanki). Jego najważniejszymi dziełami były dramat Cud o Teofilu oraz zbiór poezji osobistej (Ubóstwo Rutebeufa, Małżeństwo Rutebeufa, Skarga Rutebeufa). W swojej poezji osobistej Rutebeuf przedstawiał się jako pozbawiony szczęścia w życiu nędzarz, pechowy na każdym polu: od życia prywatnego (nieudane małżeństwo, choroby), poprzez pracę (brak talentów, poza "zdolnością rymowania") aż do finansów (brak stałego miejsca zamieszkania i łóżka). Nie da się obecnie ustalić, na ile ukazywał w ten sposób prawdziwy obraz swojej sytuacji, na ile zaś dokonywał poetyckiej autokreacji, łącząc ze sobą kilka powszechnych w swojej epoce toposów. Rutebeuf łączył dobrą znajomość zasad poetyckich i elegancję lingwistyczną (w tym zamiłowanie do gier słownych) z surowym, ocierającym się o wulgarność językiem paryskiego plebsu. Pod tym względem uważa się go za prekursora twórczości François Villona. Polskie przekłady wierszy Rutebeufa znajdują się w Antologii poezji francuskiej Jerzego Lisowskiego. (pl)
- Rutebeuf, ou Rustebuef (ca. 1245 - 1285) foi um trovador medieval, nascido na primeira metade do século XIII, possivelmente em (ele descreve conflitos em Troyes em 1249); de origem humilde era um parisiense em educação e residência. Seu nome não é mencionado em nenhum lugar por seus contemporâneos. Ele frequentemente escreve no verso a palavra "Rutebeuf", que provavelmente era um nome de guerra ("pseudônimo" usado por soldados), e é várias vezes explicado por ele como derivado de "rude boeuf e rude oeuvre ("boi grosseiro" ou "obra rústica"). pensou que começou a vida no posto mais baixo da profissão de menestrel como um malabarista e músico. Alguns de seus poemas têm valor autobiográfico. Em "Le Mariage de Rutebeuf", ele diz que no dia 2 de janeiro de 1261 casou-se com uma mulher velha e feia, sem dote nem amabilidade. No "Complainte de Rutebeuf" ele detalha uma série de infortúnios que o reduziram a miséria. Nessas circunstâncias, ele se dirige a Afonso, conde de Poitiers, irmão de Luís IX da França, para conseguir ajuda. Outros poemas na mesma linha revelam que suas próprias circunstâncias miseráveis eram principalmente devido ao amor a jogos, particularmente um jogo jogado com dados, que era conhecido como . Parece que sua angústia não poderia ser devido à falta de patronos, por sua métrica em Life of Saint Elizabeth of Hungary, foi escrita por solicitação de Erardo de Valéry, que quis apresentá-la a Isabel, rainha de Navarra. Ele escreveu elegias sobre as mortes de Anceau de l'Isle Adam, que morreu em cerca de 1251, Eudo, conde de Nevers (morreu em 1267), Teobaldo II de Navarra (morreu em 1270), e Afonso, conde de Poitiers (morreu em 1271), que foram pagos provavelmente pelas famílias dos personagens comemorados. No "Pauvreté de Rutebeuf", dirige-se a Luís XI. O melhor trabalho de Rutebeuf pode ser encontrado em suas sátiras e contos de verso. é uma das primeiras peças dramáticas existentes em francês. O personagem é de Teófilo de Adana, monge que fez um pacto com o diabo, que depois lhe foi devolvido pela intervenção de Maria, a mãe de Jesus, era familiar aos contadores de histórias da Idade Média. Rutebeuf não pode reivindicar nenhuma antecedência na escolha do assunto, que foi tratado dramaticamente na peça atribuída à freira , mas sua peça tem uma importância considerável na história dramática. (pt)
- Rutebeuf [ʁytbœf] (fornfranska Rustebeuf), född cirka 1230 och död cirka 1285, var en fransk diktare. Det finns inalles 56 olika arbeten av honom som består av fromma klosterlegender, allegoriska poem och dramer, fabliåer och satirer. Hans drama Le miracle de Théophile är märkligt som en parallell till Faustdramat. Mest lyckad är han dock som fabliåförfattare och satiriker. (sv)
- Рютбе́ф (фр. Rutebeuf) — французький трувер XIII століття, Один з найяскравіших представників французької поезії в епоху Людовика IX. (uk)
- Рютбёф (фр. Rutebeuf, Rustebués; около 1230 г. — около 1285 г.) — французский трувер, один из самых ярких представителей французской поэзии в эпоху Людовика IX. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rutebeuf va ser un dels escriptors francesos en llengua romànica més important de l'època medieval; la seva obra fou escrita en el període comprès entre 1250 i 1280. és una de les seves obres més conegudes. (ca)
- Ο Ρυτμπέφ (γαλλικά: Rutebeuf) (περίπου 1230 - 1285) ήταν Γάλλος ποιητής και συνθέτης, τρουβέρος του Μεσαίωνα. Στα ποιήματά του εξέφραζε τη ανθρώπινη αδυναμία, την αβεβαιότητα και τη φτώχεια, σε αντιπαράθεση με το επικό άσμα και τις αυλικές αξίες. Τα δηκτικά του σχόλια για τις κοινωνικές τάξεις και τους μοναχούς θεωρούνται η πρώτη έκφραση της κοινής γνώμης στη γαλλική λογοτεχνία. (el)
- Rutebeuf (auch Rutebuef oder Rustebués, Schaffenszeit ca. 1250–1285) war ein französischer Schriftsteller. Der Name ist vermutlich ein Spitzname, den Rutebeuf selber ableitete von der Grobheit, mit der er als ein rude bœuf („rüder Ochse“) seine literarischen Attacken führte. (de)
- Rutebeuf, (apodo derivado del antiguo francés Ruste beuf o Rude beuf, buey vigoroso) (Champaña, Francia, antes de 1230 - París, Francia, circa 1285), era un trovero o juglar francés del siglo XIII, considerado como uno de los escritores más destacados de la Edad Media francesa. Su obra marca una transición literaria hacia la poesía de los siglos XIV y XV, en la que el autor se hace presente en su modo de reflejar la sociedad y los acontecimientos de su época. (es)
- Rutebeuf [ʁytbœf] (ancien français Rustebeuf), né en 1245 et mort en 1285, est un poète français du Moyen Âge. (fr)
- Rutebeuf (or Rustebuef) (fl. 1245 – 1285) was a French trouvère (poet-composers who worked in France's northern dialects). (en)
- Rutebeuf (... – ...; fl. XIII secolo) è stato un poeta francese.Di lui si hanno pochissime o nulle notizie, eccetto quanto si può dedurre dalle sue opere, redatte tra il 1249 e il 1277 (esiste anche un poema del 1285, il quale però è d'incerta attribuzione). Non esiste alcun'altra testimonianza relativa a tale persona; né atti o documenti d'archivio, né citazioni o riferimenti in altri scrittori. (it)
- Rutebeuf of Rustebeuf was een Frans dichter uit de Middeleeuwen. Het is onduidelijk wanneer hij precies geboren en gestorven is. Men schat dat hij geleefd heeft tussen 1230 en 1285. Zijn naam dankt hij waarschijnlijk aan zijn bijnaam: Rudeboeuf. Deze bijnaam gebruikt hij in zijn werk. Hij schreef onder andere Vie de Sainte Helysabel, een hagiografie, en satirische gedichten, zoals Renart le Bestourné ou Dit de l'Herberie . Julia Bastin en publiceerden in 1958-1960 zijn verzameld werk in twee boekdelen. (nl)
- Rutebeuf [ʁytbœf] (fornfranska Rustebeuf), född cirka 1230 och död cirka 1285, var en fransk diktare. Det finns inalles 56 olika arbeten av honom som består av fromma klosterlegender, allegoriska poem och dramer, fabliåer och satirer. Hans drama Le miracle de Théophile är märkligt som en parallell till Faustdramat. Mest lyckad är han dock som fabliåförfattare och satiriker. (sv)
- Рютбе́ф (фр. Rutebeuf) — французький трувер XIII століття, Один з найяскравіших представників французької поезії в епоху Людовика IX. (uk)
- Рютбёф (фр. Rutebeuf, Rustebués; около 1230 г. — около 1285 г.) — французский трувер, один из самых ярких представителей французской поэзии в эпоху Людовика IX. (ru)
- Rutebeuf (ur. ok. 1230, zm. ok. 1285) – średniowieczny poeta francuski. O jego życiu nie wiadomo prawie nic. Informacje o nim pochodzą przede wszystkim z jego własnych utworów. Najprawdopodobniej pochodził z Szampanii, do Paryża przeniósł się ok. 1250, był żonglerem. Niektórzy twierdzą, iż otrzymał staranne, być może uniwersyteckie wykształcenie, na co wskazywałby fakt, iż doskonale władał łaciną. Nazwisko Rutebeuf, którym zwykł się przedstawiać w swoich tekstach, jest tylko pseudonimem i oznacza dosłownie "tęgi, mocny byk". (pl)
- Rutebeuf, ou Rustebuef (ca. 1245 - 1285) foi um trovador medieval, nascido na primeira metade do século XIII, possivelmente em (ele descreve conflitos em Troyes em 1249); de origem humilde era um parisiense em educação e residência. Seu nome não é mencionado em nenhum lugar por seus contemporâneos. Ele frequentemente escreve no verso a palavra "Rutebeuf", que provavelmente era um nome de guerra ("pseudônimo" usado por soldados), e é várias vezes explicado por ele como derivado de "rude boeuf e rude oeuvre ("boi grosseiro" ou "obra rústica"). pensou que começou a vida no posto mais baixo da profissão de menestrel como um malabarista e músico. Alguns de seus poemas têm valor autobiográfico. Em "Le Mariage de Rutebeuf", ele diz que no dia 2 de janeiro de 1261 casou-se com uma mulher velha (pt)
|
