| dbo:abstract
|
- Eko Eko Azarak is the opening phrase from a Wiccan chant. It is also known as the "Witch's chant", the "Witch's rune", or the "Eko Eko chant". The following form was used by Gerald Gardner, considered as the founder of Wicca as an organized, contemporary religion. The Eko Eko chant appeared in his 1949 occult novel, .In Chapter XVII, it was used in first-degree initiation. Eko, eko, azarak. Eko, eko, zomelak.Bagabi lacha bachabe, Lamac cahi achababe.Karrellyos.Lamac lamac bachalyas.Cabahagy sabalyos. Baryolos.Lagoz atha cabyolas. Smnahac atha famolas.Hurrahya. Another variant of the chant expanded the Eko, eko opening to four lines, using these words to salute various Wiccan deities, typically Cernunnos and Aradia. Other combinations include Karnayna and Aradia, Hern and Hecate, Osiris and Isis, and Kernunnos and Arida. By the mid-1980s, there were many versions of the Eko Eko chant used by Wiccans, some with alternate spellings for Azarak and Zomelak. (en)
- Eko Eko Azarak è la frase di apertura di un canto Wiccan, scritto nella sua forma corrente da Gerald Gardner, considerato solitamente come il fondatore della Wicca come religione organizzata e contemporanea. La forma data da Gardner, compare nel rituale per Samhain, come segue: Eko, eko, AzarakEko, eko, ZomelakBazabi lacha bachabeLamac cahi achababeKarrellyosLamac lamac BachalyasCabahagy sabalyosBaryolosLagoz atha cabyolasSamahac atha famolasHurrahya! Gardner ha pubblicato un'altra versione del canto nel 1954 nel suo romanzo occulto, . Una variante del canto espande l'Eko Eko in quattro righe per salutare le principali divinità wiccan, solitamente Cernunnos e Aradia. (it)
- エコ・エコ・アザラク（Eko Eko Azarak）は、ウイッカのチャントの冒頭のフレーズ。「魔女の詠唱」または「エコ・エコ詠唱」としても知られている。エコ・エコ詠唱は、1949年のジェラルド・ガードナーによるオカルト小説『High Magic's Aid』に登場した。 (ja)
- Eko Eko Azarak é a frase inicial de um encantamento Wiccan. O seu formato contemporâneo foi criado por Gerald Gardner, conhecido como o fundador do Wicca como uma corrente religiosa organizada e como o pai do revivalismo Neo-Pagão.Tendo destaque no ritual de Samhain que Gardner nos deixou, o formato tradicional é o seguinte: Eko, eko, AzarakEko, eko, ZomelakBazabi lacha bachabeLamac cahi achababeKarrellyosLamac lamac BachalyasCabahagy sabalyosBaryolosLagoz atha cabyolasSamahac atha famolasHurrahya! Gardner também publicou a versão deste Encantamento em 1954 no seu romance esotérico . Há existência de uma outra variante em que se expande o Eko, Eko para quatro linhas, funcionando como salvação aos Deuses Wiccans, tais como Cernuno e Aradia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- エコ・エコ・アザラク（Eko Eko Azarak）は、ウイッカのチャントの冒頭のフレーズ。「魔女の詠唱」または「エコ・エコ詠唱」としても知られている。エコ・エコ詠唱は、1949年のジェラルド・ガードナーによるオカルト小説『High Magic's Aid』に登場した。 (ja)
- Eko Eko Azarak is the opening phrase from a Wiccan chant. It is also known as the "Witch's chant", the "Witch's rune", or the "Eko Eko chant". The following form was used by Gerald Gardner, considered as the founder of Wicca as an organized, contemporary religion. The Eko Eko chant appeared in his 1949 occult novel, .In Chapter XVII, it was used in first-degree initiation. Eko, eko, azarak. Eko, eko, zomelak.Bagabi lacha bachabe, Lamac cahi achababe.Karrellyos.Lamac lamac bachalyas.Cabahagy sabalyos. Baryolos.Lagoz atha cabyolas. Smnahac atha famolas.Hurrahya. (en)
- Eko Eko Azarak è la frase di apertura di un canto Wiccan, scritto nella sua forma corrente da Gerald Gardner, considerato solitamente come il fondatore della Wicca come religione organizzata e contemporanea. La forma data da Gardner, compare nel rituale per Samhain, come segue: Eko, eko, AzarakEko, eko, ZomelakBazabi lacha bachabeLamac cahi achababeKarrellyosLamac lamac BachalyasCabahagy sabalyosBaryolosLagoz atha cabyolasSamahac atha famolasHurrahya! (it)
- Eko Eko Azarak é a frase inicial de um encantamento Wiccan. O seu formato contemporâneo foi criado por Gerald Gardner, conhecido como o fundador do Wicca como uma corrente religiosa organizada e como o pai do revivalismo Neo-Pagão.Tendo destaque no ritual de Samhain que Gardner nos deixou, o formato tradicional é o seguinte: Eko, eko, AzarakEko, eko, ZomelakBazabi lacha bachabeLamac cahi achababeKarrellyosLamac lamac BachalyasCabahagy sabalyosBaryolosLagoz atha cabyolasSamahac atha famolasHurrahya! (pt)
|
