| dbo:abstract
|
- Roza Bal (persisch Roza, Kaschmiri Bal, deutsch Heiliger Schrein) ist der Name eines Schreins, der sich in der Khanyar-Straße im Stadtteil Khanyar von Srinagar in Kaschmir, Indien, befindet. Der Schrein enthält die Gräber von zwei muslimischen Heiligen – Yuz Asaf und Mir Sayyid Naseeruddin, ein Nachkomme von Mūsā al-Kāzim. Teilweise wird in der Anlage auch das Grab von Jesus von Nazaret verehrt. (de)
- El Roza Bal, Rouza Bal o Rozabal es un santuario ubicado en el barrio de Khanyar en el centro de la ciudad de Srinagar en Cachemira, India. La palabra roza significa tumba, y la palabra bal significa lugar. Los lugareños creen que un sabio está enterrado aquí, Yuzasaf o Yuz Asaf (o Youza Asouph), junto a otro hombre santo musulmán, Mir Sayyid Naseeruddin. La capilla permaneció relativamente desconocida hasta que el fundador del movimiento Ahmadía, Mirza Ghulam Ahmad, afirmó en 1899 que era en realidad la tumba de Jesús. Hoy día, los ahmadíes mantienen ese punto de vista, aunque es rechazado por los cuidadores suníes de la capilla, uno de los cuales dijo "la teoría de que Jesús está enterrado en cualquier lugar de la faz de la tierra es blasfema para el Islam." (es)
- Le Roza Bal ou Rauza Bal ou Rozabal (Lieu de la tombe du prophète) est le nom d'un sanctuaire situé dans le quartier Khanyaar de la ville de Srinagar au Cachemire. Il est réputé contenir la sépulture d'un personnage appelé notamment Yuz Asaf. Les autorités sunnites identifient la tombe comme le tombeau d'un prince étranger. En 1899, le fondateur du mouvement Ahmadiyya, Mirza Ghulam Ahmad, a attribué ce tombeau à Jésus de Nazareth. Des universitaires rattachent ces traditions sur Yuzasaf à la légende bouddhique de Yuzasaf et à sa version christianisée, la légende de Barlaam et Josaphat. Ces traditions seraient basées sur une confusion, dans certains manuscrits arabes, du lieu de la sépulture de Siddhartha Gautama, Kushinara, avec le « Cachemire ». (fr)
- The Roza Bal, Rouza Bal, or Rozabal is a shrine located in the Khanyar quarter in downtown area of Srinagar in Kashmir, India. The word roza means tomb, the word bal mean place. Locals believe a sage is buried here, Yuz Asaf, alongside another Muslim holy man, Mir Sayyid Naseeruddin. The shrine was relatively unknown until the founder of the Ahmadiyya movement, Mirza Ghulam Ahmad, claimed in 1899 that it is actually the tomb of Jesus. This view is maintained by Ahmadis today, though it is rejected by the local Sunni caretakers of the shrine, one of whom said "the theory that Jesus is buried anywhere on the face of the earth is blasphemous to Islam." (en)
- Roza Bal, Rouza Bal, atau Rozabal adalah sebuah kuil yang terletak di kawasan , wilayah Srinagar, Kashmir, India. Kata roza artinya makam, kata bal artinya tempat. Warga lokal meyakini bahwa seorang bijak dimakamkan disana, , bersama dengan wali Muslim lainnya, Mir Sayyid Naseeruddin. Kuil tersebut relatif tak diketahui sampai pendiri gerakan Ahmadiyyah, Mirza Ghulam Ahmad, mengklaim pada 1899 bahwa tempat tersebut sebenarnya adalah makam Isa Almasih. Pandangan tersebut diyakini oleh umat Ahmadiyah pada saat ini, meskipun ditolak oleh warga Sunni lokal, yang salah satunya menyatakan bahwa "teori soal Isa dimakamkan di tempat manapun di muka bumi adalah penistaan terhadap Islam." (in)
- Roza Bal è un santuario, situato nel quartiere di Srinagar, in India; venerato dagli Ahmadiyya. È la tomba di due santi Ahmadiyya - Yuzasaf e Syeduddin. Yuzasaf è il nome arabo di Siddharta nella leggenda di Barlaam e Josaphat. (it)
- Роза-Бал — мавзолей мусульманського святого , якого Ахмадіти ототожнювати з Ісусом Христом. Розташований в районі Кханьяр міста Срінаґар в індійському штаті Джамму і Кашмір і вшановувався деякими мусульманами. Назва Юзасаф це арабське ім'я Будди в легенді Йосафата - Повість про Варлаама та Іоасафа. Це місце є найбільш священним для прихильників руху Ахмадійя в ісламі, послідовники якого почитали Ісуса Христа як великого пророка Аллаха. Засновник цієї ісламської традиції вважав, що Ісус Христос, який вижив після розп'яття, прийшов до Кашміру і прожив там залишок свого життя. Згідно з місцевою легендою, Ісус в Кашмірі одружувався, мав кількох дітей і помер в глибокій старості. Мавзолей є низькою прямокутною будівлею, обгородженою залізною огорожею. Стверджується, що всередині знаходиться гробниця з тілом Ісуса і кам'яний відбиток його стопи із слідами ран, отриманих при розп'ятті. Мавзолей відкритий для відвідування туристами. До недавнього часу, про мавзолей піклувалися передбачувані нащадки похороненого пророка. В наш час[коли?] за ним наглядає керівна рада, що складається з мусульман-сунітів. Сахібзада Башарам Салім, що недавно помер, а до того наглядав за мавзолеєм багато років, стверджував, що був прямим нащадком Юз Асафа, і також ототожнював його з Ісусом Христом. У 2006 році BBC випустила документальний фільм про історію під назвою «Чи Помер Ісус?». (uk)
- Роза-бал — мавзолей мусульманского святого Юз Асафа, которого мусульмане-ахмади отождествляют с Иисусом Христом. Расположен в районе Кханьяр города Шринагара, Джамму и Кашмир, Индия и почитается некоторыми мусульманами, индуистами и буддистами. Это место является священным в ахмадийском движении, последователи которого почитают Иисуса Христа как великого пророка Бога. Основатель этой исламской традиции Мирза Гулам Ахмад писал, что Иисус Христос переселился в Кашмир. В соответствии с ахмадийским учением, Иисус был пригвождён к кресту, но выжил. Затем он в бессознательном состоянии был переложен в гроб и после 3 дней и 3 ночей вышел из гробницы. После этого он посетил своих товарищей и отправился на восток. Согласно местной легенде, прибывший в Кашмир Иисус женился, имел несколько детей и умер в глубокой старости. Мавзолей представляет собой низкое прямоугольное здание, огороженное железной оградой. Утверждается, что внутри находится гробница с телом Иисуса и каменный отпечаток его стопы со следами ран, полученных при распятии. До недавнего времени, о мавзолее заботились предполагаемые потомки похороненного пророка. В настоящее время за ним присматривает руководящий совет, состоящий из мусульман-суннитов. Недавно умерший Сахибзада Башарам Салим, присматривавший за мавзолеем много лет, утверждал, что был прямым потомком Юз Асафа, которого он отождествлял с Иисусом Христом. В 2006 году Би-би-си выпустила документальный фильм об истории Юз Асафа под названием «Умер ли Иисус?». В 2010 году из-за религиозных волнений власти штата Кашмир приняли решение закрыть мавзолей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roza Bal (persisch Roza, Kaschmiri Bal, deutsch Heiliger Schrein) ist der Name eines Schreins, der sich in der Khanyar-Straße im Stadtteil Khanyar von Srinagar in Kaschmir, Indien, befindet. Der Schrein enthält die Gräber von zwei muslimischen Heiligen – Yuz Asaf und Mir Sayyid Naseeruddin, ein Nachkomme von Mūsā al-Kāzim. Teilweise wird in der Anlage auch das Grab von Jesus von Nazaret verehrt. (de)
- Le Roza Bal ou Rauza Bal ou Rozabal (Lieu de la tombe du prophète) est le nom d'un sanctuaire situé dans le quartier Khanyaar de la ville de Srinagar au Cachemire. Il est réputé contenir la sépulture d'un personnage appelé notamment Yuz Asaf. Les autorités sunnites identifient la tombe comme le tombeau d'un prince étranger. En 1899, le fondateur du mouvement Ahmadiyya, Mirza Ghulam Ahmad, a attribué ce tombeau à Jésus de Nazareth. Des universitaires rattachent ces traditions sur Yuzasaf à la légende bouddhique de Yuzasaf et à sa version christianisée, la légende de Barlaam et Josaphat. Ces traditions seraient basées sur une confusion, dans certains manuscrits arabes, du lieu de la sépulture de Siddhartha Gautama, Kushinara, avec le « Cachemire ». (fr)
- Roza Bal è un santuario, situato nel quartiere di Srinagar, in India; venerato dagli Ahmadiyya. È la tomba di due santi Ahmadiyya - Yuzasaf e Syeduddin. Yuzasaf è il nome arabo di Siddharta nella leggenda di Barlaam e Josaphat. (it)
- El Roza Bal, Rouza Bal o Rozabal es un santuario ubicado en el barrio de Khanyar en el centro de la ciudad de Srinagar en Cachemira, India. La palabra roza significa tumba, y la palabra bal significa lugar. Los lugareños creen que un sabio está enterrado aquí, Yuzasaf o Yuz Asaf (o Youza Asouph), junto a otro hombre santo musulmán, Mir Sayyid Naseeruddin. (es)
- Roza Bal, Rouza Bal, atau Rozabal adalah sebuah kuil yang terletak di kawasan , wilayah Srinagar, Kashmir, India. Kata roza artinya makam, kata bal artinya tempat. Warga lokal meyakini bahwa seorang bijak dimakamkan disana, , bersama dengan wali Muslim lainnya, Mir Sayyid Naseeruddin. (in)
- The Roza Bal, Rouza Bal, or Rozabal is a shrine located in the Khanyar quarter in downtown area of Srinagar in Kashmir, India. The word roza means tomb, the word bal mean place. Locals believe a sage is buried here, Yuz Asaf, alongside another Muslim holy man, Mir Sayyid Naseeruddin. (en)
- Роза-бал — мавзолей мусульманского святого Юз Асафа, которого мусульмане-ахмади отождествляют с Иисусом Христом. Расположен в районе Кханьяр города Шринагара, Джамму и Кашмир, Индия и почитается некоторыми мусульманами, индуистами и буддистами. Это место является священным в ахмадийском движении, последователи которого почитают Иисуса Христа как великого пророка Бога. Основатель этой исламской традиции Мирза Гулам Ахмад писал, что Иисус Христос переселился в Кашмир. В соответствии с ахмадийским учением, Иисус был пригвождён к кресту, но выжил. Затем он в бессознательном состоянии был переложен в гроб и после 3 дней и 3 ночей вышел из гробницы. После этого он посетил своих товарищей и отправился на восток. Согласно местной легенде, прибывший в Кашмир Иисус женился, имел несколько детей и ум (ru)
- Роза-Бал — мавзолей мусульманського святого , якого Ахмадіти ототожнювати з Ісусом Христом. Розташований в районі Кханьяр міста Срінаґар в індійському штаті Джамму і Кашмір і вшановувався деякими мусульманами. Назва Юзасаф це арабське ім'я Будди в легенді Йосафата - Повість про Варлаама та Іоасафа. Мавзолей є низькою прямокутною будівлею, обгородженою залізною огорожею. Стверджується, що всередині знаходиться гробниця з тілом Ісуса і кам'яний відбиток його стопи із слідами ран, отриманих при розп'ятті. Мавзолей відкритий для відвідування туристами. (uk)
|
