| dbo:abstract
|
- Špicberské globální úložiště semen (norsky Svalbard globale frøhvelv, anglicky Svalbard Global Seed Vault) je zabezpečené úložiště semen, které bylo vybudováno za polárním kruhem na norském souostroví Špicberky poblíž správního střediska Longyearbyen. Toto zařízení bylo založeno pro zachování široké rozmanitosti semen rostlin z míst po celém světě v podzemní jeskyni. (cs)
- قبو سفالبارد العالمي للبذور (بالنرويجية: Svalbard globale frøhvelv) هو بنك بذور آمن يقع في الجزيرة النرويجية سبتسبرجن بالقرب من بلدة لونغياربيين في أرخبيل سفالبارد في القطب الشمالي النائي، على بعد حوالى 1313 كلم (816.19 ميل) من القطب الشمالي مرفق يحافظ فيها على أوسع نطاق. ويضم القبو مجموعة متنوعة من بذور النباتات في كهف تحت الأرض. بالتعاون مع المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية (CGIAR) بدأ القبو للحفاظ على مجموعة واسعة من بذور النباتات التي هي عينات مكررة من البذور المحفوظة في بنوك الجينات في جميع أنحاء العالم. قبو البذور هو محاولة للتأمين ضد فقدان البذور في بنوك الجينات الأخرى خلال الأزمات الإقليمية أو العالمية على نطاق واسع. ويدير قبو البذور وفقا لشروط المنصوص عليها في اتفاق ثلاثي بين الحكومة النرويجية والصندوق الاستئماني العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) ومركز الموارد الوراثية لدول الشمال (NordGen). الحكومة النرويجية مولت كلياً ما يقرب من 45 مليون كرونة نرويجية (9 ملايين دولار) لبناء القبو. في عام 2016 تم فتح القبو لإخراج حبوب نباتات كانت قد تأثرت بالحرب الأهلية السورية واندثرت في حلب. (ar)
- El magatzem de llavors de Svalbard o la volta de llavors de Svalbard (en anglès: Svalbard Global Seed Vault i en noruec: Svalbard globale frøhvelv) és un banc de llavors segur i amb mostres provinents de tot el món (per això s'anomena mundial o global). Se situa a la muntanya Platåberget a l'illa noruega de Spitsbergen dins l'arxipèlag de les Svalbard, prop de la ciutat de Longyearbyen, a l'Àrtic. Les instal·lacions van ser construïdes per a preservar una àmplia varietat de llavors de plantes de tot el món en una caverna subterrània. Aquest banc de llavors té còpies duplicades dels bancs genètics de tot el món. La volta amb llavors donarà una seguretat contra la pèrdua de llavors en els bancs genètics i també un refugi per a les llavors en cas de crisis regionals o mundials. El banc de llavors es regeix per un acord tripartit entre el govern noruec, el conglomerat mundial de diversitat de conreus (sigles en anglès GCDT) i el Centre nòrdic de recursos genètics. La construcció de la volta va costar uns 9 milions de dòlars. amb fons totalment del govern de Noruega. Els principals fons per al manteniment del projecte provenen de la fundació Bill & Melinda Gates, el Regne Unit, Noruega, Austràlia, Suïssa i Suècia. Els fons també s'han rebut d'un gran nombre de països i també dels països en desenvolupament: Brasil, Colòmbia, Etiòpia, i l'Índia. (ca)
- Η Παγκόσμια τράπεζα σπόρων Σβάλμπαρντ είναι μια από τις που συμμετέχουν στο παγκόσμιο δίκτυο αποθήκευσης σπόρων το οποίο δημιουργήθηκε με τη Διεθνή Συνθήκη Γενετικών Πόρων Φυτών του 2004. Βρίσκεται στο νησί Σπιτσβέργη του Νορβηγικού αρχιπελάγους Σβάλμπαρντ, το οποίο βρίσκεται αρκετά κοντά στον Βόρειο Πόλο, σε μια απόσταση 1120 χλμ. Η λειτουργία της άρχισε στις αρχές του 2008 και στόχος της είναι να βοηθήσει στη συντήρηση της βιοποικιλότητας στον πλανήτη. Η κατασκευή της κόστισε 8 εκ. δολάρια ΗΠΑ και χρηματοδοτήθηκε από τη Νορβηγική κυβέρνηση. Διοικείται μετά από τριμερή συμφωνία της Νορβηγικής κυβέρνησης, του διεθνούς οργανισμού και του (Κέντρο Γενετικών Πόρων των Σκανδιναυικών χωρών). (el)
- La Tutmonda semkripto en Svalbard (norvege: globalt sikkerhetshvelv for frø på Svalbard, angle: Svalbard Global Seed Vault) estas projekto por konservi sur la insulo Svalbard en la Norda Atlantiko ekde la jaro 2007 semojn de kiel eble plej multe da kulturplantoj. Ĝi celas konservi speciojn, kiuj estas aŭ eble estos endanĝerataj pro naturaj katastrofoj (kiel klimatŝanĝiĝo) aŭ aliaj eventoj . Ĝis nun ekzistis pluraj tiaj semarkivejoj, sed multaj el ili troviĝas en politike nestabilaj landoj. La “Svalbard Global Seed Vault”, Svalbarda Tutmonda Semo-Kelo estis inaŭgurita de la norvega ĉefministro Jens Stoltenberg mardon 26-an de februaro 2008. La grandega loko enloĝigos semojn de manĝeblaj plantoj el la tuta mondo. La ĉefministro Stoltenberg, kune kun la afrika ekologiistino Wangari Maathai, kiu ricevis la Nobel-premio pri paco, li metis la unuajn semojn en la kelon. La prezidento de la Eŭropa Komisiono, José Manuel Barroso, kaj amaso da eminentuloj kaj agrikulturaj fakuloj de ĉiuj partoj de la terglobo deponis semojn dum la ceremonio. Diversaj norvegaj muzikistoj kaj korusoj ankaŭ faris koncerton dum la solena malfermo okazigita 130 metrojn en la profundo de la glaciiĝinta montaro. Konstruita apud la vilaĝo Longyearbyen sur la insulo Spitsbergen, la kelo ĉe ĝia iniciato enhavis 268 000 specojn de diversaj semoj—kiuj ĉiuj devenas el malsamaj bienoj aŭ kampoj en la mondo. Ĉiu speco povas enhavi centojn da semoj aŭ eĉ pli. La liveraĵoj de semoj sekurigitaj en la kelo pezis proksimume 10 tunojn, kaj plenigis 676 skatolojn. La malfermo de la semkripto estas parto de senprecedenta peno por protekti la planedan rapide malgrandiĝantan biologian diversecon. La diverseco de niaj kultivaĵoj estas havenda por manĝaĵoproduktado. Ĉi tiu “ne sukcessekura” servo, fosita en la profundon de la glaciiĝinta roko de arkta monto, sekurigos dum jarcentoj, aŭ pli longe, centmilionojn da semoj reprezentantaj ĉiun gravan varion de kultivaĵo haveblan en la mondo hodiaŭ. La kripto ankaŭ protektos kontraŭ la ĉiutaga perdo de diverseco, kaj ĝi ankaŭ povus fariĝi en la estonteco nemalhavebla por rekomenci agrikulturan produktadon ĉe regiona aŭ tutmonda nivelo sekve de natura aŭ homfarita katastrofo. Entute, semoj de preskaŭ ĉiu lando en la mondo alvenis al Svalbard antaŭ la malfermo. La Tutmonda semkripto en Svalbard konsistas el tri grandegaj kavernoj fositaj je profundeco de 130 metroj en la multjare frostiĝinta tero. La servo estas destinita por enmagazenigi duplikatojn de semoj de ĉiu angulo de la mondo. Kun la kapacito konservi 4,5 milionoj da specoj, la semkripto estas posedaĵo de Norvegio, kiu ankaŭ financis la tutan projekton. (eo)
- Das Svalbard Global Seed Vault, zu deutsch Weltweiter Saatgut-Tresor auf Svalbard, ist ein Projekt des Welttreuhandfonds für Kulturpflanzenvielfalt (englisch Global Crop Diversity Trust, GCDT) zur langfristigen Einlagerung von Saatgut zum Erhalt und dem Schutz der Arten- und Varietäten-Diversität von Nutzpflanzen. Es befindet sich am Platåberget (dt. „Plateauberg“) in der Nähe der norwegischen Stadt Longyearbyen auf der zur Inselgruppe Svalbard gehörenden Insel Spitzbergen. Die offizielle Bezeichnung des Saatgutgewölbes lautet Globalt sikkerhetshvelv for frø på Svalbard („Weltweiter Saatgut-Tresor auf Svalbard“). Dieser Saatgutspeicher ist der größte von weltweit 1.400 Aufbewahrungsanlagen für Saatgut, und der einzige ohne Forschungsauftrag. Seine wichtigste Aufgabe ist die Lagerung einer Mindestanzahl von Saatkörnern der zur Ernährung wichtigen Lebensmittel wie Reis, Mais, Weizen, Kartoffeln, Früchte, Nüsse und Wurzelgemüse, die in einem Katastrophenfall ausgeliefert und nachgezüchtet werden können. Die Lieferländer zahlen für die Speicherung nichts, die entstehenden Kosten trägt der norwegische Staat. (de)
- El Banco Mundial de Semillas de Svalbard o Cámara Global de Semillas (del noruego: Svalbard Globale Frøhvelv) es un enorme almacén subterráneo de semillas de miles de plantas de cultivo de todo el mundo, situado en la isla de Spitsbergen, en el archipiélago noruego de Svalbard, cerca de su capital, Longyearbyen. Con una extensión de más de mil metros cuadrados repartidos entre tres almacenes, es el depósito de semillas más grande del mundo. Fue inaugurado en 2008 para salvaguardar la biodiversidad de las especies de cultivos que sirven como alimento en caso de una catástrofe local o mundial. Se conoce popularmente como la «cámara del fin del mundo» (en inglés: Doomsday Vault) porque es capaz de resistir terremotos, el impacto de bombas y otros desastres. (es)
- Svalbardeko Munduko Hazien Ganga (ingelesez Svalbard Global Seed Vault) Norvegiako Svalbard uhartean eraiki duten munduko hazi-biltegirik handiena da. Horregatik batzuetan Hazien Arka edo Hazien Bankua izena hartzen du. 2007ko martxoan eraikitzen hasi ziren eta 2008ko otsailaren 26an inauguratu zuten, mundu osoko 100 milioi haziekin. Dena den, biltegiak 2.000 milioi hazientzako lekua du. Hondamendi natural edo klima aldaketen aurrean haziak iraunarazteko sortua izan da. Hareharrizko mendi izoztu baten barnean kokatuta dago, 125 metroko sakoneran. Baldintza horietan, -18°C eta -20°C artean gorde ahal izango dituzte. (eu)
- La Réserve mondiale de semences du Svalbard (en norvégien : Svalbard globale frøhvelv ; en anglais : Svalbard Global Seed Vault, litt. « Chambre forte mondiale de graines du Svalbard »), est une chambre forte souterraine sur l'île norvégienne du Spitzberg destinée à conserver dans un lieu sécurisé des graines de toutes les cultures vivrières de la planète et ainsi de préserver la diversité génétique. Le projet a été réalisé par l'architecte Peter W. Søderman. Ce site a été choisi parce que le climat et la géologie du Spitzberg se prêtent parfaitement à un tel projet de conservation et que les pays scandinaves sont fortement impliqués dans ce dernier.Creusée près de la petite ville de Longyearbyen (1 900 habitants) dans l'archipel arctique du Svalbard à environ 1 120 km du pôle Nord, cette chambre forte est gérée par un accord tripartite entre le gouvernement norvégien, l'organisation internationale Global Crop Diversity Trust et la banque génétique nordique (une coopération des États scandinaves sous l'autorité du Conseil des ministres nordiques). La première pierre a été posée le 19 juin 2006 en présence des premiers ministres de Norvège, de Suède, de Finlande, du Danemark et d'Islande. L'inauguration officielle a eu lieu le 26 février 2008. Le 27 mars 2017, un deuxième bunker a été construit sur l'île de Spitzberg destiné à protéger des données telles que des textes, photos ou vidéos : l'. En mai 2017, la chambre forte a été inondée, le pergélisol ayant fondu sous l’effet du réchauffement climatique, sans pour autant endommager les réserves de graines. (fr)
- The Svalbard Global Seed Vault (Norwegian: Svalbard globale frøhvelv) is a secure backup facility for the world's crop diversity on the Norwegian island of Spitsbergen in the remote Arctic Svalbard archipelago. The Seed Vault provides long-term storage of duplicates of seeds conserved in genebanks around the world. This provides security of the world's food supply against the loss of seeds in genebanks due to mismanagement, accident, equipment failures, funding cuts, war, sabotage, disease and natural disasters. The Seed Vault is managed under terms spelled out in a tripartite agreement among the Norwegian government, the Crop Trust, and the Nordic Genetic Resource Center (NordGen). The Norwegian government entirely funded the Seed Vault's approximately 45 million kr (US$8.8 million in 2008) construction cost. Norway and the Crop Trust pay for operational costs. Storing seeds in the vault is free to depositors. The vault has been depicted in several films and other art forms, including Marcus Paus’ children's opera Children of Ginko. (en)
- Lo Svalbard Global Seed Vault (in italiano "Deposito globale di semi delle Svalbard") è una banca dei semi che ha la funzione di fornire una rete di sicurezza per preservare la diversità delle colture nel mondo. È localizzata vicino alla cittadina di Longyearbyen, nell'isola norvegese di Spitsbergen, nel remoto arcipelago artico delle isole Svalbard a circa 1200 km dal Polo Nord. Il Global Seed Vault garantisce la conservazione a lungo termine di duplicati di semi conservati nelle banche del germoplasma di tutto il mondo. Il Global Seed Vault è gestito attraverso un accordo tra il governo norvegese, il Global Crop Diversity Trust ed il Nordic Genetic Resource Center (già Nordic Gene Bank), nato dallo sforzo cooperativo di nazioni nordiche, sotto l'egida del Nordic Council of Minister. Il governo norvegese ha finanziato totalmente i costi di costruzione per una cifra di approssimativamente 45 milioni di kr (US $8.8 milioni al valore del 2008). Il Fondo mondiale per la diversità delle colture ha giocato un ruolo chiave nella pianificazione del deposito, infatti esso coordina le spedizioni di campioni di sementi, in collaborazione con il Nordic Genetic Resource Center. Il fondo deve provvedere alla maggior parte delle spese annuali per la struttura, mentre la Global Crop Diversity Trust ed il Nordic Genetic Resource Center finanziano la manutenzione della struttura e i costi gestionali. Inoltre, la Bill & Melinda Gates Foundation ha previsto circa 750.000 dollari per assistere le nazioni in via di sviluppo ed i loro centri di ricerca agrari nel confezionare ed inviare i semi al deposito. Un consiglio consultivo internazionale è stato istituito per fornire indicazioni e consigli. Esso comprenderà rappresentanti della FAO, il Gruppo Consultivo per la Ricerca Agricola Internazionale (CGIAR), il Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura e le altre istituzioni. (it)
- 스발바르 국제 종자 저장고(Svalbard Global Seed Vault)는 노르웨이령 스피츠베르겐섬 롱위에아르뷔엔에 만들고 있는 종자 저장 시설이다. 이 시설의 목표는 핵전쟁, 소행성 충돌, 온난화로 인한 기상 이변등 지구적 규모의 재앙후에도 살아 남은 사람들이 생존할 수 있도록 식량의 씨앗을 저장하는 것이다. 성서에서 노아의 방주가 대홍수동안 지구의 동식물을 지켜낸 것에 비유하여 '최후의 날 저장고 (doomsday vault)'라고 부르기도 한다. 총 200만개의 식물 씨앗이 있다. (ko)
- スヴァールバル世界種子貯蔵庫（スヴァールバルせかいしゅしちょぞうこ、Svalbard Global Seed Vault）は、ノルウェー領スヴァールバル諸島最大の島であるスピッツベルゲン島に位置する種子銀行である。現代版「ノアの箱舟」とも称する。正式名称は「あらゆる危機に耐えうるように設計された終末の日に備える北極種子貯蔵庫」。 (ja)
- De wereldzadenbank op Spitsbergen, Engels: Svalbard Global Seed Vault, is een zadenbank op het eiland Spitsbergen. Daar worden plantzaden van zo veel mogelijk plantenrassen opgeslagen, waaronder de zaden van veel voedselgewassen. De wereldzadenbank wordt ook schertsend de ‘ark van Noach’ genoemd. Het opslaan van zaden is voor de belangstellenden gratis. De zadenbank bevindt zich 120 meter diep in een berg vlak bij de plaats Longyearbyen, op een hoogte van circa 130 meter boven zeeniveau. Een soortgelijk project voor het bewaren van zaden van wilde planten is het Millennium Seed Bank Project in Engeland. (nl)
- Svalbard globale frøhvelv (även känt under den engelska beteckningen Svalbard Global Seed Vault) är en norsk statligt ägd anläggning på Svalbard som används som genbank för växter. Anläggningen ligger i den östra delen av den nedlagda kolgruva Gruve 3 i Platåberget väster om Longyearbyen, 125 meter in i urberget och kyls av permafrost. Det består av tre lagerrum med låg luftfuktighet och en temperatur på minus 18 grader samt ett kontor som avskiljs med lufttäta slussar. Den har plats för 4,5 miljoner fröprover från nyttoväxter från hela världen. De tre lagerrummen ligger omkring 120 meter in i berget och är utsprängda på den plats, där Gruve 3 tidigare låg. De ligger omkring 130 meter över havet för att säkra mot höjningar av havsytan. Hallarna är konstruerade för att jordskalv i närheten med nivå 10 på Richterskalan. I varje hall finns utrymme för omkring 1,5 miljoner fröprover. Varje prov består av omkring 500 fröer, som är inneslutna i en lufttät aluminiumpåse. Proven ligger i lådor med högst 400 prover i var och en, och vilka förseglas av den sändande genbanken. Hallarna kyls ned från minus 3–6 grader till minus 18 grader. Denna anläggning, som finansieras av den norska staten, är på sätt och vis en fortsättning på det säkerhetslager som användes av Nordiska Genbanken (nuvarande Nordgen) med huvudkontor i Alnarp. Nordgen har idag mandatet att sköta lagerdriften i frövalvet. Globala genbanken innehåller ca 840 000 olika arter från hela världen. Initiativet till denna anläggning togs av norska staten för att på så sätt försöka förhindra försvinnandet av fler arter som när till exempel motsvarande anläggningar i Irak, Afghanistan, Burundi, Rwanda och Filippinerna på kort tid förstörts under väpnade konflikter eller naturkatastrofer. Anläggningen invigdes den 26 februari 2008 under närvaro av Norges statsminister Jens Stoltenberg och EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso. Bill & Melinda Gates Foundation har skänkt pengar till forskning med syftet att förbättra konserveringstekniker för de olika grödorna som avses förvaras i denna genbank. Anläggningen har även benämnts Domedagsvalvet eller Domedagsbunkern i media. År 2015 fanns i frövalvet 860.000 fröprover från 64 olika genbanker. (sv)
- O Silo Global de Sementes de Svalbard (em norueguês: Svalbard globale frøhvelv), é um gigantesco silo para sementes (banco de sementes) construído em 2008 próximo da localidade de Longyearbyen, no arquipélago Ártico de Svalbard, a cerca de 1300 km ao sul do Polo Norte. O governo norueguês financiou inteiramente a construção do cofre de aproximadamente 45 milhões de kr (US$ 8,8 milhões em 2008). O armazenamento de sementes no cofre é gratuito para os usuários finais; A Noruega e a pagam os custos operacionais. O financiamento primário para a Trust vem de organizações como a Fundação Bill & Melinda Gates e de vários governos em todo o mundo. (pt)
- Всемирное семенохранилище на Шпицбергене (норв. Svalbard Globale frøhvelv) — туннель-хранилище на острове Шпицберген, в который помещаются для безопасного хранения образцы семян основных сельскохозяйственных культур. Находится на глубине 130 метров. (ru)
- Globalny Bank Nasion (norw. Svalbard globale frøhvelv) – bank nasion znajdujący się na norweskim archipelagu Svalbard, na wyspie Spitsbergen. Zbudowany w celu bezpiecznego przechowywania nasion roślin jadalnych z całego świata. Bank ulokowany jest w tunelu wydrążonym w wiecznej zmarzlinie. Budynek działa bez stałego personelu. (pl)
- 斯瓦爾巴全球种子库（挪威語：Svalbard globale frøhvelv；英語：Svalbard Global Seed Vault）是挪威政府於北冰洋斯瓦巴群岛上建造的非營利儲藏库，用於保存全世界的农作物种子，為全球最大的種子庫。種子庫位於該群島首府隆雅市，由多個國際基因和生物組織合作、挪威政府出資興建，是为了在大规模的区域性或全球性危机出現期间防止某些种子基因的遺失，並進一步保存和備份種子的樣本，因此斯瓦爾巴全球種子庫亦被稱為末日種子庫或末日地窖。 該計畫也獲得聯合國糧食及農業組織的支持，被称为是全球农业的“诺亚方舟”。种子库依照挪威政府、和（NordGen）達成的長期合作协议中之规定管理。 斯瓦爾巴全球種子庫4,500萬挪威克朗的建设费用由挪威政府全額資助，並和共同負擔运营费用，該基金會的主要资金則来自比尔及梅琳达·盖茨基金会、各國政府及國際组织。 (zh)
- Усесві́тнє зерносхо́вище (англ. Svalbard Global Seed Vault) — споруда в горах острова Шпіцберген, неподалік від норвезького міста Лонг'їр (норв. Longyearbyen), призначена для збереження генофонду сучасних зернових на випадок локальних або навіть глобальних катастроф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Špicberské globální úložiště semen (norsky Svalbard globale frøhvelv, anglicky Svalbard Global Seed Vault) je zabezpečené úložiště semen, které bylo vybudováno za polárním kruhem na norském souostroví Špicberky poblíž správního střediska Longyearbyen. Toto zařízení bylo založeno pro zachování široké rozmanitosti semen rostlin z míst po celém světě v podzemní jeskyni. (cs)
- 스발바르 국제 종자 저장고(Svalbard Global Seed Vault)는 노르웨이령 스피츠베르겐섬 롱위에아르뷔엔에 만들고 있는 종자 저장 시설이다. 이 시설의 목표는 핵전쟁, 소행성 충돌, 온난화로 인한 기상 이변등 지구적 규모의 재앙후에도 살아 남은 사람들이 생존할 수 있도록 식량의 씨앗을 저장하는 것이다. 성서에서 노아의 방주가 대홍수동안 지구의 동식물을 지켜낸 것에 비유하여 '최후의 날 저장고 (doomsday vault)'라고 부르기도 한다. 총 200만개의 식물 씨앗이 있다. (ko)
- スヴァールバル世界種子貯蔵庫（スヴァールバルせかいしゅしちょぞうこ、Svalbard Global Seed Vault）は、ノルウェー領スヴァールバル諸島最大の島であるスピッツベルゲン島に位置する種子銀行である。現代版「ノアの箱舟」とも称する。正式名称は「あらゆる危機に耐えうるように設計された終末の日に備える北極種子貯蔵庫」。 (ja)
- Всемирное семенохранилище на Шпицбергене (норв. Svalbard Globale frøhvelv) — туннель-хранилище на острове Шпицберген, в который помещаются для безопасного хранения образцы семян основных сельскохозяйственных культур. Находится на глубине 130 метров. (ru)
- Globalny Bank Nasion (norw. Svalbard globale frøhvelv) – bank nasion znajdujący się na norweskim archipelagu Svalbard, na wyspie Spitsbergen. Zbudowany w celu bezpiecznego przechowywania nasion roślin jadalnych z całego świata. Bank ulokowany jest w tunelu wydrążonym w wiecznej zmarzlinie. Budynek działa bez stałego personelu. (pl)
- 斯瓦爾巴全球种子库（挪威語：Svalbard globale frøhvelv；英語：Svalbard Global Seed Vault）是挪威政府於北冰洋斯瓦巴群岛上建造的非營利儲藏库，用於保存全世界的农作物种子，為全球最大的種子庫。種子庫位於該群島首府隆雅市，由多個國際基因和生物組織合作、挪威政府出資興建，是为了在大规模的区域性或全球性危机出現期间防止某些种子基因的遺失，並進一步保存和備份種子的樣本，因此斯瓦爾巴全球種子庫亦被稱為末日種子庫或末日地窖。 該計畫也獲得聯合國糧食及農業組織的支持，被称为是全球农业的“诺亚方舟”。种子库依照挪威政府、和（NordGen）達成的長期合作协议中之规定管理。 斯瓦爾巴全球種子庫4,500萬挪威克朗的建设费用由挪威政府全額資助，並和共同負擔运营费用，該基金會的主要资金則来自比尔及梅琳达·盖茨基金会、各國政府及國際组织。 (zh)
- Усесві́тнє зерносхо́вище (англ. Svalbard Global Seed Vault) — споруда в горах острова Шпіцберген, неподалік від норвезького міста Лонг'їр (норв. Longyearbyen), призначена для збереження генофонду сучасних зернових на випадок локальних або навіть глобальних катастроф. (uk)
- قبو سفالبارد العالمي للبذور (بالنرويجية: Svalbard globale frøhvelv) هو بنك بذور آمن يقع في الجزيرة النرويجية سبتسبرجن بالقرب من بلدة لونغياربيين في أرخبيل سفالبارد في القطب الشمالي النائي، على بعد حوالى 1313 كلم (816.19 ميل) من القطب الشمالي مرفق يحافظ فيها على أوسع نطاق. ويضم القبو مجموعة متنوعة من بذور النباتات في كهف تحت الأرض. الحكومة النرويجية مولت كلياً ما يقرب من 45 مليون كرونة نرويجية (9 ملايين دولار) لبناء القبو. في عام 2016 تم فتح القبو لإخراج حبوب نباتات كانت قد تأثرت بالحرب الأهلية السورية واندثرت في حلب. (ar)
- El magatzem de llavors de Svalbard o la volta de llavors de Svalbard (en anglès: Svalbard Global Seed Vault i en noruec: Svalbard globale frøhvelv) és un banc de llavors segur i amb mostres provinents de tot el món (per això s'anomena mundial o global). Se situa a la muntanya Platåberget a l'illa noruega de Spitsbergen dins l'arxipèlag de les Svalbard, prop de la ciutat de Longyearbyen, a l'Àrtic. Les instal·lacions van ser construïdes per a preservar una àmplia varietat de llavors de plantes de tot el món en una caverna subterrània. Aquest banc de llavors té còpies duplicades dels bancs genètics de tot el món. La volta amb llavors donarà una seguretat contra la pèrdua de llavors en els bancs genètics i també un refugi per a les llavors en cas de crisis regionals o mundials. El banc de lla (ca)
- Η Παγκόσμια τράπεζα σπόρων Σβάλμπαρντ είναι μια από τις που συμμετέχουν στο παγκόσμιο δίκτυο αποθήκευσης σπόρων το οποίο δημιουργήθηκε με τη Διεθνή Συνθήκη Γενετικών Πόρων Φυτών του 2004. Βρίσκεται στο νησί Σπιτσβέργη του Νορβηγικού αρχιπελάγους Σβάλμπαρντ, το οποίο βρίσκεται αρκετά κοντά στον Βόρειο Πόλο, σε μια απόσταση 1120 χλμ. Η λειτουργία της άρχισε στις αρχές του 2008 και στόχος της είναι να βοηθήσει στη συντήρηση της βιοποικιλότητας στον πλανήτη. (el)
- La Tutmonda semkripto en Svalbard (norvege: globalt sikkerhetshvelv for frø på Svalbard, angle: Svalbard Global Seed Vault) estas projekto por konservi sur la insulo Svalbard en la Norda Atlantiko ekde la jaro 2007 semojn de kiel eble plej multe da kulturplantoj. Ĝi celas konservi speciojn, kiuj estas aŭ eble estos endanĝerataj pro naturaj katastrofoj (kiel klimatŝanĝiĝo) aŭ aliaj eventoj . Ĝis nun ekzistis pluraj tiaj semarkivejoj, sed multaj el ili troviĝas en politike nestabilaj landoj. (eo)
- Das Svalbard Global Seed Vault, zu deutsch Weltweiter Saatgut-Tresor auf Svalbard, ist ein Projekt des Welttreuhandfonds für Kulturpflanzenvielfalt (englisch Global Crop Diversity Trust, GCDT) zur langfristigen Einlagerung von Saatgut zum Erhalt und dem Schutz der Arten- und Varietäten-Diversität von Nutzpflanzen. Es befindet sich am Platåberget (dt. „Plateauberg“) in der Nähe der norwegischen Stadt Longyearbyen auf der zur Inselgruppe Svalbard gehörenden Insel Spitzbergen. (de)
- El Banco Mundial de Semillas de Svalbard o Cámara Global de Semillas (del noruego: Svalbard Globale Frøhvelv) es un enorme almacén subterráneo de semillas de miles de plantas de cultivo de todo el mundo, situado en la isla de Spitsbergen, en el archipiélago noruego de Svalbard, cerca de su capital, Longyearbyen. Con una extensión de más de mil metros cuadrados repartidos entre tres almacenes, es el depósito de semillas más grande del mundo. Fue inaugurado en 2008 para salvaguardar la biodiversidad de las especies de cultivos que sirven como alimento en caso de una catástrofe local o mundial. (es)
- Svalbardeko Munduko Hazien Ganga (ingelesez Svalbard Global Seed Vault) Norvegiako Svalbard uhartean eraiki duten munduko hazi-biltegirik handiena da. Horregatik batzuetan Hazien Arka edo Hazien Bankua izena hartzen du. 2007ko martxoan eraikitzen hasi ziren eta 2008ko otsailaren 26an inauguratu zuten, mundu osoko 100 milioi haziekin. Dena den, biltegiak 2.000 milioi hazientzako lekua du. (eu)
- The Svalbard Global Seed Vault (Norwegian: Svalbard globale frøhvelv) is a secure backup facility for the world's crop diversity on the Norwegian island of Spitsbergen in the remote Arctic Svalbard archipelago. The Seed Vault provides long-term storage of duplicates of seeds conserved in genebanks around the world. This provides security of the world's food supply against the loss of seeds in genebanks due to mismanagement, accident, equipment failures, funding cuts, war, sabotage, disease and natural disasters. The Seed Vault is managed under terms spelled out in a tripartite agreement among the Norwegian government, the Crop Trust, and the Nordic Genetic Resource Center (NordGen). (en)
- La Réserve mondiale de semences du Svalbard (en norvégien : Svalbard globale frøhvelv ; en anglais : Svalbard Global Seed Vault, litt. « Chambre forte mondiale de graines du Svalbard »), est une chambre forte souterraine sur l'île norvégienne du Spitzberg destinée à conserver dans un lieu sécurisé des graines de toutes les cultures vivrières de la planète et ainsi de préserver la diversité génétique. Le projet a été réalisé par l'architecte Peter W. Søderman. (fr)
- Lo Svalbard Global Seed Vault (in italiano "Deposito globale di semi delle Svalbard") è una banca dei semi che ha la funzione di fornire una rete di sicurezza per preservare la diversità delle colture nel mondo. È localizzata vicino alla cittadina di Longyearbyen, nell'isola norvegese di Spitsbergen, nel remoto arcipelago artico delle isole Svalbard a circa 1200 km dal Polo Nord. Il Global Seed Vault garantisce la conservazione a lungo termine di duplicati di semi conservati nelle banche del germoplasma di tutto il mondo. (it)
- O Silo Global de Sementes de Svalbard (em norueguês: Svalbard globale frøhvelv), é um gigantesco silo para sementes (banco de sementes) construído em 2008 próximo da localidade de Longyearbyen, no arquipélago Ártico de Svalbard, a cerca de 1300 km ao sul do Polo Norte. (pt)
- De wereldzadenbank op Spitsbergen, Engels: Svalbard Global Seed Vault, is een zadenbank op het eiland Spitsbergen. Daar worden plantzaden van zo veel mogelijk plantenrassen opgeslagen, waaronder de zaden van veel voedselgewassen. De wereldzadenbank wordt ook schertsend de ‘ark van Noach’ genoemd. Het opslaan van zaden is voor de belangstellenden gratis. De zadenbank bevindt zich 120 meter diep in een berg vlak bij de plaats Longyearbyen, op een hoogte van circa 130 meter boven zeeniveau. (nl)
- Svalbard globale frøhvelv (även känt under den engelska beteckningen Svalbard Global Seed Vault) är en norsk statligt ägd anläggning på Svalbard som används som genbank för växter. Anläggningen ligger i den östra delen av den nedlagda kolgruva Gruve 3 i Platåberget väster om Longyearbyen, 125 meter in i urberget och kyls av permafrost. Det består av tre lagerrum med låg luftfuktighet och en temperatur på minus 18 grader samt ett kontor som avskiljs med lufttäta slussar. Den har plats för 4,5 miljoner fröprover från nyttoväxter från hela världen. De tre lagerrummen ligger omkring 120 meter in i berget och är utsprängda på den plats, där Gruve 3 tidigare låg. De ligger omkring 130 meter över havet för att säkra mot höjningar av havsytan. Hallarna är konstruerade för att jordskalv i närheten (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_Seed_Box_for_Svalbard_Safe_Storage_(2007)_(cropped).jpg){kind=link}
