| dbo:abstract
|
- El Santuari de Fàtima és un santuari dedicat a la Mare de Déu i construït a Fàtima (Portugal), on tres pastors asseguraren que se'ls havia aparegut la Mare de Déu el 1917, el que va atraure un gran nombre de pelegrins catòlics que a principis del segle xxi sumen un milió entre el 13 de maig i el 13 d'octubre, les dates significatives de les aparicions de Fàtima. Fou el 1917 quan tres pastors (Lúcia dos Santos i els seus cosins sants Jacinta Marto i Francisco Marto) van viure aparicions de Mare de Déu en una pastura anomenada i que posteriorment foren reconegudes per l'Església Catòlica el 1930. Afirmaren que la Mare de Déu els havia revelat els , el tercer dels quals fou revelat el juny del 2000 pel Vaticà. (ca)
- El Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima –más conocido, simplemente, por Santuario de Fátima–, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales. (es)
- Fatimako santutegia (portugesaz Santuário de Fátima) Portugalgo Santarem barrutian dagoen udalerrian kokatutako santutegi ospetsu bat da. udalerritik 11 kilometrora dago, Leiria hiritik 25 kilometrora, Lisboa hiritik 120 kilometrora eta Oporto hiritik 180 kilometrora. 1917an , eta Jacinta Marto haurrek Fatimako Ama Birjina agertu zitzaiela baieztatu zuten (ordutik aurrera Hiru Artzaintxoak ezizena jaso zutelarik). Agerpen horietako batean Ama Birjinak leku hartan kapera bat eraikitzeko esan ziela aipatu zuten, hain zuzen ere gaur egun santutegiren erdigunea dena, bertan Nossa Senhora edo Gure Amaren irudia dagoelarik. Santutegia 1928an eraikitzen hasi eta 1953ko urriaren 7an sagaratu zen. Denbora igaro hala, santutegia handituz joan zen, azkenik gaur egun ezagutzen dugun eraikin multzoa izatera iritsi arte, bi basilika izatera ailegatuz. (eu)
- Le sanctuaire de Notre-Dame de Fátima (en portugais : Santuário de Nossa Senhora de Fátima), ou, tout simplement, sanctuaire de Fátima, est un grand centre de pèlerinage marial catholique situé à Cova da Iria, dans la ville de Fátima, au Portugal. Ce sanctuaire regroupe un ensemble de bâtiments et de structures. Néanmoins, il est parfois résumé (à tort) à la seule basilique de Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima ((pt) Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima). En plus de la basilique de Notre-Dame-du-Rosaire, le sanctuaire comprend la chapelle des apparitions ((pt) Capelinha das Aparições), un grand chêne (différent de celui des apparitions mariales), un monument dédié au Sacré-Cœur de Jésus ((pt) Monumento ao Sagrado Coração de Jesus), le Centre pastoral Paul VI ((pt) Centro pastoral de Paulo VI) et la basilique de la Sainte-Trinité ((pt) Basílica da Santíssima Trindade), qui est la dernière grande structure construite dans le cadre de ce sanctuaire. La grande esplanade centrale permet de rassembler les pèlerins lors des célébrations ; elle est aussi le lieu de grandes processions de fidèles. En outre, plusieurs autres structures et monuments ont été construits au cours des années. Nous pouvons citer : l'auberge / maison de retraite de Notre-Dame des Douleurs ((pt) Albergue e Casa de Retiros de Nossa Senhora das Dores), le presbytère ou l'auberge / retraite de Notre-Dame du Mont-Carmel ((pt) Casa de Retiros de Nossa Senhora do Carmo). D'autres éléments commémoratifs ont également été ajoutés au cours du temps tel un segment du mur de Berlin (marquant la consécration de la Russie au Cœur immaculé de Marie), des monuments dédiés au père Formigão ou au père Fischer, la grande croix (par l'artiste Robert Schad), les statues des papes Paul VI, Pie XII, Jean-Paul II et de l'évêque Dom José Alves Correia da Silva (qui a tenu un rôle important dans l'histoire du site). La grande basilique de la Sainte Trinité ((pt) Basílica da Santíssima Trindade) construite en 2004, en raison du manque de place pour accueillir les pèlerins (lors des grands pèlerinages ou de services religieux certains jours de fêtes), se trouve en face du sanctuaire principal. Un peu plus loin, à l'extrémité du périmètre du sanctuaire, se trouve le Centre pastoral Paul VI, construit en 1982 et offrant plus de 2 000 places dans son amphithéâtre, ainsi que de nombreuses salles de réunion et des chapelles. (fr)
- The Sanctuary of Fátima (Portuguese: Santuário de Fátima), officially titled Sanctuary of Our Lady of the Rosary of Fátima (Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima), is a Marian shrine dedicated to Our Lady of Fatima located in Fátima, in the municipality of Ourém, in Portugal. It consists of a group of Catholic religious buildings and structures with the Basilica of Our Lady of the Rosary (Basílica de Nossa Senhora do Rosário) as the main building. In addition to the Basilica, the shrine contains the Chapel of the Lausperene (Capela do Lausperene), a great oak tree near where the 1917 Marian Apparitions occurred, a monument to the Sacred Heart of Jesus (Monumento ao Sagrado Coração de Jesus) and the Chapel of the Apparitions (Capelinha das Aparições) which contains the area where three children, Lúcia dos Santos and her cousins, Francisco and Jacinta Marto, said they were first visited by the Virgin Mary. In addition, several other structures and monuments were built in the intervening years to commemorate the events. Across from the main sanctuary is the much larger Basilica of the Holy Trinity constructed after 1953, owing to the limited scale of the Sanctuary for large-scale pilgrimages and religious services. (en)
- Il santuario di Fátima è un luogo di culto cattolico del Portogallo che si trova nel comune di Ourém.Sorge a Cova da Iria, nella frazione comunale di Fátima, sul luogo delle apparizioni di Maria, madre di Gesù, a tre giovani pastori nel 1917.Esso è venerato dai cattolici come uno dei più importanti luoghi del culto mariano. (it)
- Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej (port. Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima lub Santuário de Fátima) – ośrodek pielgrzymkowy poświęcony Matce Bożej Fatimskiej, znajdujący się w mieście Fatima w środkowo-zachodniej Portugalii. Teren ośrodka należy do Kościoła katolickiego.Sanktuarium zostało wybudowane w miejscu objawień Matki Bożej, które rozpoczęły się 13 maja i trwały do 13 października 1917. (pl)
- O Santuário de Fátima, formalmente intitulado pela Igreja Católica como Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, é um santuário mariano dedicado a Nossa Senhora de Fátima, localizado no lugar da Cova da Iria, na cidade de Fátima, município de Ourém, em Portugal. O Santuário de Fátima é, por excelência, um local de peregrinação cristã e devoção católica, preservando a memória dos acontecimentos que levaram à sua fundação, nomeadamente as aparições de Nossa Senhora aos três pastorinhos – Lúcia dos Santos, Francisco e Jacinta Marto – em 1917. A sua magnitude e relevância do ponto de vista religioso é de há muito consensualmente reconhecida, nacional e internacionalmente. Por vontade expressa da Santa Sé Apostólica, este é um Santuário Nacional. É também um dos mais importantes santuários marianos do mundo pertencentes à Igreja Católica e de maior destino internacional de turismo religioso, recebendo cerca de seis milhões de visitantes por ano. Foi distinguido com três rosas de ouro papais e visitado pelos Papas Paulo VI (1967), João Paulo II (1982, 1991 e 2000), Bento XVI (2010) e Francisco (2017). A sua edificação iniciou-se em 1919 com a construção da Capelinha das Aparições; ao longo dos anos o santuário foi sendo expandido, contando hoje com duas basílicas, o que representou um aumento significativo da capacidade de acolhimento de peregrinos em recinto coberto. Contudo, os diversos planos urbanísticos criados para ordenar seu crescimento tiveram pouco efeito prático, e o complexo que se vê atualmente é fruto mais de intervenções pontuais que atendiam a necessidades do momento do que de um planeamento unificado e de longo prazo. Por outro lado, o poderoso impulso gerado pelo Santuário de Fátima foi responsável pelo crescimento exponencial de uma zona do país até aí muito pouco desenvolvida. Estilisticamente diversificado, integrando construções de caráter revivalista a par de outras de cariz mais atual, o Santuário de Fátima é composto principalmente pela Capelinha das Aparições, o Recinto de Oração (exterior), a Basílica de Nossa Senhora do Rosário e a respetiva Colunata, a vasta Basílica da Santíssima Trindade, as casas de retiros de Nossa Senhora do Carmo e de Nossa Senhora das Dores, uma Via Sacra nos Valinhos e o Centro Pastoral Paulo VI. Conta também com espaços culturais e diversas outras edificações para os setores administrativos, acolhimento de peregrinos, atendimento médico, comércio, encontros e congressos, e outras atividades. O santuário teve ainda o contributo de artistas de várias gerações, nacionais e internacionais, que para aí realizaram um numeroso e diversificado conjunto de obras. (pt)
- 法蒂玛圣母朝圣地（葡萄牙語：Santuário de Fátima），全名法蒂瑪玫瑰聖母朝聖地（葡萄牙語：Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima），是位於葡萄牙中部城鎮法蒂瑪的天主教朝聖地。此地是為紀念1917年發生的法蒂瑪聖母顯現事蹟而興建，1928年動工，1953年10月祝聖啟用、並於同年由教宗庇護十二世指定為宗座聖殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima –más conocido, simplemente, por Santuario de Fátima–, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales. (es)
- Il santuario di Fátima è un luogo di culto cattolico del Portogallo che si trova nel comune di Ourém.Sorge a Cova da Iria, nella frazione comunale di Fátima, sul luogo delle apparizioni di Maria, madre di Gesù, a tre giovani pastori nel 1917.Esso è venerato dai cattolici come uno dei più importanti luoghi del culto mariano. (it)
- Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej (port. Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima lub Santuário de Fátima) – ośrodek pielgrzymkowy poświęcony Matce Bożej Fatimskiej, znajdujący się w mieście Fatima w środkowo-zachodniej Portugalii. Teren ośrodka należy do Kościoła katolickiego.Sanktuarium zostało wybudowane w miejscu objawień Matki Bożej, które rozpoczęły się 13 maja i trwały do 13 października 1917. (pl)
- 法蒂玛圣母朝圣地（葡萄牙語：Santuário de Fátima），全名法蒂瑪玫瑰聖母朝聖地（葡萄牙語：Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima），是位於葡萄牙中部城鎮法蒂瑪的天主教朝聖地。此地是為紀念1917年發生的法蒂瑪聖母顯現事蹟而興建，1928年動工，1953年10月祝聖啟用、並於同年由教宗庇護十二世指定為宗座聖殿。 (zh)
- El Santuari de Fàtima és un santuari dedicat a la Mare de Déu i construït a Fàtima (Portugal), on tres pastors asseguraren que se'ls havia aparegut la Mare de Déu el 1917, el que va atraure un gran nombre de pelegrins catòlics que a principis del segle xxi sumen un milió entre el 13 de maig i el 13 d'octubre, les dates significatives de les aparicions de Fàtima. (ca)
- Fatimako santutegia (portugesaz Santuário de Fátima) Portugalgo Santarem barrutian dagoen udalerrian kokatutako santutegi ospetsu bat da. udalerritik 11 kilometrora dago, Leiria hiritik 25 kilometrora, Lisboa hiritik 120 kilometrora eta Oporto hiritik 180 kilometrora. (eu)
- Le sanctuaire de Notre-Dame de Fátima (en portugais : Santuário de Nossa Senhora de Fátima), ou, tout simplement, sanctuaire de Fátima, est un grand centre de pèlerinage marial catholique situé à Cova da Iria, dans la ville de Fátima, au Portugal. Ce sanctuaire regroupe un ensemble de bâtiments et de structures. Néanmoins, il est parfois résumé (à tort) à la seule basilique de Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima ((pt) Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima). (fr)
- The Sanctuary of Fátima (Portuguese: Santuário de Fátima), officially titled Sanctuary of Our Lady of the Rosary of Fátima (Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima), is a Marian shrine dedicated to Our Lady of Fatima located in Fátima, in the municipality of Ourém, in Portugal. It consists of a group of Catholic religious buildings and structures with the Basilica of Our Lady of the Rosary (Basílica de Nossa Senhora do Rosário) as the main building. (en)
- O Santuário de Fátima, formalmente intitulado pela Igreja Católica como Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, é um santuário mariano dedicado a Nossa Senhora de Fátima, localizado no lugar da Cova da Iria, na cidade de Fátima, município de Ourém, em Portugal. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}