| dbo:abstract
|
- Riohacha oficialment Districte especial turístic i cultural de Riohacha ( en wayuunaiki: Süchiimma que tradueix a "Ciutat del riu") és un municipi colombià, capital del departament de La Guajira. S'ubica al centre del mar Carib i al delta del riu Ranchería. És el segon municipi amb major extensió territorial al seu departament i el principal per constituir un vast engranatge d'entitats públiques, bancs i entitats financeres, seu de la Diòcesis de Riohacha; institucions culturals, educatives, escenaris esportius i el seu sector comercial. Té una població estimada de 231 653 habitants distribuïda en 14 corregiments, 8 resguards indígenes i la seva capçalera municipal que s'eixampla allunyant-se de la costa. Instituïda a mitjan segle xvi, és considerada com una de les ciutats fundada per espanyols més antiga d'Amèrica. La seva història ens demostra un passat de "destrucció i reconstrucció"; el 1596 va ser destruïda pel pirata anglès Francis Drake, a mitjan segle xvii el mar va arrasar gran part de la ciutat, el 1820 les forces patriotes després de lliurar la batalla naval de la Llacuna Salá, van incendiar la ciutat per assegurar que no sigui reocupada per realistes; és per això considerat El Fénix d'Amèrica. En el passat va estar habitada principalment per indígenes bogars, guanebucanes, wiwas i wayúus, aquests dos últims encara viuen al municipi, i des d'aquests temps era considerada un temple o santuari d'enterraments preciosos i "pagaments". El motiu de l'establiment europeu va ser l'extracció de perles en les seves costes, la qual cosa se li va atribuir el sobrenom de La Perla d'Amèrica. Els espanyols la van constituir com un port marítim i fluvial, la qual fins a mitjan segle XX representava un sector important de la seva economia per importació d'aliments, electrodomèstics, fusta i construcció, begudes i tèxtils; i exportacions de sal marina, cuirs, bestiar, carbó i llenya, entre d'altres; fins que el govern colombià va tancar el port, des de llavors el seu tradicional moll va resultar d'ús turístic i per a la logística de la multinacional Chevron. (ca)
- Riohacha je město v Kolumbii s přibližně 270 000 obyvateli. Leží v ústí řeky do Karibského moře a je hlavním městem departementu La Guajira. Ve městě a okolí žijí původní obyvatelé z etnika Wayúu, v jejichž jazyce se město nazývá Süchiimma. (cs)
- Riohacha liegt in Kolumbien und ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) vom nördlichsten kolumbianischen Departamento La Guajira. (de)
- ريوهاتشا (بالإسبانية: Riohacha) هي مدينة وعاصمة إدارة لا غواخيرا في كولومبيا. تقع على ساحل البحر الكاريبي. (ar)
- Riohacha, [rioAĉa], nomo tradukebla al "Hakilrivero", nomita en Vajua lingvo, "Süchiimma", estas la plej norda urbo de la , ĉefurbo de la Departamento de La Guajira, situa je 1.486 km nordoriente de Bogoto kaj je 160 km nordoriente de Santa Marta. Kun populacio de 167.865 loĝantoj (laŭ la censo de la DANE de la jaro 2005), estas unu el la posthispanaj urboj plej antikvaj de Kolombio kaj de Ameriko fondita en 1545. En 1596 ĝi estis atakata de la pirato angla Francis Drake. Estas havenurbo ĉe la marenfluo de la . (eo)
- Riohacha, oficialmente Distrito Especial, Turístico y Cultural de Riohacha, (en wayuunaiki: Süchiimma que traduce a "Tierra del Río") es un distrito colombiano, capital del departamento de La Guajira. Se ubica en la costa del mar Caribe, en el delta del río Ranchería. Es el segundo municipio con mayor extensión territorial en su departamento y principal por constituir un vasto engranaje de entidades públicas, bancos y entidades financieras, sede de la Diócesis de Riohacha; instituciones culturales, educativas, escenarios deportivos y su sector comercial. Cuenta con una población estimada de 307 999 (2020) habitantes distribuida en 15 corregimientos, 8 resguardos indígenas y su cabecera municipal que se ensancha alejándose de la costa. Instituida a mediados del siglo XVI, es considerada como una de las ciudades fundada por españoles más antigua de América. Su historia nos demuestra un pasado de "destrucción y reconstrucción": en 1596 fue destruida por el pirata inglés Francis Drake; a mediados del siglo XVII el mar arrasó con gran parte de la ciudad; en 1820 las fuerzas patriotas, después de librar la batalla naval de la Laguna Salá, incendiaron la ciudad para asegurarse que no fuese re-ocupada por realistas. Es por eso considerada La Fénix del Caribe. En el pasado estuvo habitada principalmente por indígenas eneales, guanebucanes, wiwas y wayús; estos dos últimos aún viven en el municipio. Desde esos tiempos era considerada un templo o santuario de entierros preciosos y "pagamentos". El motivo del establecimiento europeo fue la extracción de perlas en sus costas, lo cual se le atribuyó el apodo de Portal de Perlas. Los españoles la constituyeron como un puerto marítimo y fluvial, la cual hasta mediados del siglo XX representaba un sector importante de su economía por importación de alimentos, electrodomésticos, madera y construcción, bebidas y textiles; y exportaciones de sal marina, cueros, ganado, carbón y leña, entre otros; hasta que el gobierno colombiano cerró el puerto, desde entonces su tradicional muelle vino a resultar de uso turístico. (es)
- Riohacha, Rio Hacha ou Rio de la Hacha (« rivière de la Hache »), est une ville de Colombie, sur la mer des Caraïbes. Située à l'embouchure du río Ranchería, elle est le chef-lieu du département de La Guajira. (fr)
- Riohacha (Spanish pronunciation: [rjoˈa.tʃa]; Wayuu: Süchiimma) is a city in the Riohacha Municipality in the northern Caribbean Region of Colombia by the mouth of the Ranchería River and the Caribbean Sea. It is the capital city of the La Guajira Department. It has a sandy beach waterfront. Founded by conquistador Nikolaus Federmann in 1535, Riohacha was named after a local legend, "The legend of the Axe". Because of the powerful rain shadow of the Sierra Nevada de Santa Marta, the area is mostly desertic. It is inhabited primarily by Amerindians, predominantly the Wayuu ethnic group. During colonial times, Riohacha was a very important port, as divers could retrieve vast numbers of pearls from the harbor. In the second half of the 20th century, the city developed as one of Colombia's medium important, maritime commercial ports. It is also a multicultural center for La Guajira Department. The city is mentioned several times in novels written by Colombian writer Gabriel García Márquez, who won the Nobel Prize in Literature. Among his important works are One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, and Chronicle of a Death Foretold. (en)
- Riohacha è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di La Guajira. (it)
- Riohacha is een stad en gemeente in Colombia en is de hoofdplaats van het departement La Guajira. In 2005 telde Riohacha 136.183 inwoners. De stad werd gesticht op 6 augustus 1545. (nl)
- 리오아차(Riohacha)는 콜롬비아 라과히라 주의 주도로, 인구는 169,311명이다. (ko)
- リオアチャ（西: Riohacha、「斧の川」の意）は、コロンビアのカリブ地域北部ラ・グアヒーラ県に位置する都市、自治体。リオ・アチャ（Río Hacha）、リオ・デ・ラ・アチャ（Río de la Hacha）とも表記され、先住民のワユー族からはシュチーマ（Süchiimma）と呼ばれる。 カリブ海に注ぐランチェリア川の河口部に築かれたラ・グアヒーラ県の県都で、住民はワユー族などの先住民系が多数を占める。植民地時代には真珠を輸出する要港があったため、近年でも県の文化の中心地として栄えている。このことについてはガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説「百年の孤独」や「予告された殺人の記録」にも記述がある。 (ja)
- Riohacha, chamada em Wayuunaiki, "Süchiimma", é a cidade mais setentrional da , capital do Departamento de La Guajira, localizada a 1.486 quilômetros ao note oriental da capital do país e a 160 quilômetros al norte oriental de Santa Marta. Com uma população de 202.559 habitantes (DANE 2009), é uma das cidades pós-hispânicas mais antigas da Colômbia e da América fundada em 1545. Em 1596 foi atacada pelo pirata inglês Francis Drake. É um porto na desembocadura do . (pt)
- Ríohacha (Rio de la Hacha) – miasto w Kolumbii, nad Morzem Karaibskim, u nasady półwyspu Guajira, ośrodek administracyjny departamentu La Guajira. Siedziba rzymskokatolickiej diecezji Riohacha. Ludność wynosi 169 311 mieszkańców (2005). Miasto to pojawia się w książce Gabriela Garcii Márqueza pt. Sto lat samotności oraz w książce Henri Charrière Papillon. (pl)
- Riohacha är en kommun och stad i Colombia. Den ligger i departementet La Guajira, vid Karibiska havet i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare i kommunen är 167 865.Den är administrativ huvudort för departementet La Guajira och centralorten hade 159 846 invånare år 2008 (sv)
- Риоа́ча (исп. Riohacha) — город, расположенный на северо-западе Колумбии, на полуострове Гуахира. Порт на побережье Карибского моря. Основан в 1545 году. Столица департамента Гуахира. Северо-восточнее города (в Манауре) из морской воды добывается соль. (ru)
- 里奧阿查（西班牙語：Riohacha）是哥倫比亞的城市，位於該國北部，由瓜希拉省負責管轄，面積3,120平方公里，海拔高度1米，受半乾旱氣候影響，每年平均降雨量546毫米，2009年人口201,869。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Riohacha je město v Kolumbii s přibližně 270 000 obyvateli. Leží v ústí řeky do Karibského moře a je hlavním městem departementu La Guajira. Ve městě a okolí žijí původní obyvatelé z etnika Wayúu, v jejichž jazyce se město nazývá Süchiimma. (cs)
- Riohacha liegt in Kolumbien und ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) vom nördlichsten kolumbianischen Departamento La Guajira. (de)
- ريوهاتشا (بالإسبانية: Riohacha) هي مدينة وعاصمة إدارة لا غواخيرا في كولومبيا. تقع على ساحل البحر الكاريبي. (ar)
- Riohacha, [rioAĉa], nomo tradukebla al "Hakilrivero", nomita en Vajua lingvo, "Süchiimma", estas la plej norda urbo de la , ĉefurbo de la Departamento de La Guajira, situa je 1.486 km nordoriente de Bogoto kaj je 160 km nordoriente de Santa Marta. Kun populacio de 167.865 loĝantoj (laŭ la censo de la DANE de la jaro 2005), estas unu el la posthispanaj urboj plej antikvaj de Kolombio kaj de Ameriko fondita en 1545. En 1596 ĝi estis atakata de la pirato angla Francis Drake. Estas havenurbo ĉe la marenfluo de la . (eo)
- Riohacha, Rio Hacha ou Rio de la Hacha (« rivière de la Hache »), est une ville de Colombie, sur la mer des Caraïbes. Située à l'embouchure du río Ranchería, elle est le chef-lieu du département de La Guajira. (fr)
- Riohacha è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di La Guajira. (it)
- Riohacha is een stad en gemeente in Colombia en is de hoofdplaats van het departement La Guajira. In 2005 telde Riohacha 136.183 inwoners. De stad werd gesticht op 6 augustus 1545. (nl)
- 리오아차(Riohacha)는 콜롬비아 라과히라 주의 주도로, 인구는 169,311명이다. (ko)
- リオアチャ（西: Riohacha、「斧の川」の意）は、コロンビアのカリブ地域北部ラ・グアヒーラ県に位置する都市、自治体。リオ・アチャ（Río Hacha）、リオ・デ・ラ・アチャ（Río de la Hacha）とも表記され、先住民のワユー族からはシュチーマ（Süchiimma）と呼ばれる。 カリブ海に注ぐランチェリア川の河口部に築かれたラ・グアヒーラ県の県都で、住民はワユー族などの先住民系が多数を占める。植民地時代には真珠を輸出する要港があったため、近年でも県の文化の中心地として栄えている。このことについてはガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説「百年の孤独」や「予告された殺人の記録」にも記述がある。 (ja)
- Riohacha, chamada em Wayuunaiki, "Süchiimma", é a cidade mais setentrional da , capital do Departamento de La Guajira, localizada a 1.486 quilômetros ao note oriental da capital do país e a 160 quilômetros al norte oriental de Santa Marta. Com uma população de 202.559 habitantes (DANE 2009), é uma das cidades pós-hispânicas mais antigas da Colômbia e da América fundada em 1545. Em 1596 foi atacada pelo pirata inglês Francis Drake. É um porto na desembocadura do . (pt)
- Ríohacha (Rio de la Hacha) – miasto w Kolumbii, nad Morzem Karaibskim, u nasady półwyspu Guajira, ośrodek administracyjny departamentu La Guajira. Siedziba rzymskokatolickiej diecezji Riohacha. Ludność wynosi 169 311 mieszkańców (2005). Miasto to pojawia się w książce Gabriela Garcii Márqueza pt. Sto lat samotności oraz w książce Henri Charrière Papillon. (pl)
- Riohacha är en kommun och stad i Colombia. Den ligger i departementet La Guajira, vid Karibiska havet i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare i kommunen är 167 865.Den är administrativ huvudort för departementet La Guajira och centralorten hade 159 846 invånare år 2008 (sv)
- Риоа́ча (исп. Riohacha) — город, расположенный на северо-западе Колумбии, на полуострове Гуахира. Порт на побережье Карибского моря. Основан в 1545 году. Столица департамента Гуахира. Северо-восточнее города (в Манауре) из морской воды добывается соль. (ru)
- 里奧阿查（西班牙語：Riohacha）是哥倫比亞的城市，位於該國北部，由瓜希拉省負責管轄，面積3,120平方公里，海拔高度1米，受半乾旱氣候影響，每年平均降雨量546毫米，2009年人口201,869。 (zh)
- Riohacha oficialment Districte especial turístic i cultural de Riohacha ( en wayuunaiki: Süchiimma que tradueix a "Ciutat del riu") és un municipi colombià, capital del departament de La Guajira. S'ubica al centre del mar Carib i al delta del riu Ranchería. És el segon municipi amb major extensió territorial al seu departament i el principal per constituir un vast engranatge d'entitats públiques, bancs i entitats financeres, seu de la Diòcesis de Riohacha; institucions culturals, educatives, escenaris esportius i el seu sector comercial. Té una població estimada de 231 653 habitants distribuïda en 14 corregiments, 8 resguards indígenes i la seva capçalera municipal que s'eixampla allunyant-se de la costa. (ca)
- Riohacha, oficialmente Distrito Especial, Turístico y Cultural de Riohacha, (en wayuunaiki: Süchiimma que traduce a "Tierra del Río") es un distrito colombiano, capital del departamento de La Guajira. Se ubica en la costa del mar Caribe, en el delta del río Ranchería. Es el segundo municipio con mayor extensión territorial en su departamento y principal por constituir un vasto engranaje de entidades públicas, bancos y entidades financieras, sede de la Diócesis de Riohacha; instituciones culturales, educativas, escenarios deportivos y su sector comercial. Cuenta con una población estimada de 307 999 (2020) habitantes distribuida en 15 corregimientos, 8 resguardos indígenas y su cabecera municipal que se ensancha alejándose de la costa. (es)
- Riohacha (Spanish pronunciation: [rjoˈa.tʃa]; Wayuu: Süchiimma) is a city in the Riohacha Municipality in the northern Caribbean Region of Colombia by the mouth of the Ranchería River and the Caribbean Sea. It is the capital city of the La Guajira Department. It has a sandy beach waterfront. (en)
|
_-_panoramio.jpg){kind=link}
