| dbo:abstract
|
- La Residencia de Estudiantes és un centre fundat en 1910 a Madrid per la Junta per a l'Ampliació d'Estudis. La creació d'aquest centre fou un resultat directe de les idees renovadores que havia iniciat en Espanya el krausista Francisco Giner de los Ríos amb la fundació en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Des del primer moment va voler ser un complement educatiu a la universitat, en el qual es formessin els fills de les classes dirigents liberals. A ella acudien com a visitants assidus o com a residents durant les seves estades a Madrid personatges com Miguel de Unamuno, , Manuel de Falla, Juan Ramón Jiménez, José Ortega y Gasset, Pedro Salinas, , Eugeni d'Ors o Rafael Alberti. Entre les personalitats que van recórrer els seus salons figuren Albert Einstein, Paul Valéry, Marie Curie, Ígor Stravinski, John M. Keynes, Alexander Calder, Walter Gropius, Henri Bergson i Le Corbusier. La Residencia de Estudiantes, que va obrir les portes a Madrid l'1 d'octubre de 1910, va ser creada per la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), i inspirada per la Institución Libre de Enseñanza (ILE). La vinculació especial de la Residencia amb Catalunya, tant en l'època històrica com en l'actual, ha afavorit la trobada entre els intel·lectuals catalans i els de la resta d'Espanya. Els intercanvis entre la Residencia i algunes institucions de la cultura catalana van ser importants durant el primer terç del segle xx, fruit de la col·laboració entre la Junta para la Ampliación de Estudios, de la qual depenia la Residencia, i l'Institut d'Estudis Catalans, dos organismes amb vocació de modernització i renovació científica. Una col·laboració que s'ha mantingut fins a l'etapa actual en què la Residència s'ha convertir en receptora freqüent de representants de la ciència i la cultura catalanes. (ca)
- Die Residencia de Estudiantes (Spanisch für „Studentenwohnheim“) ist ein Kulturzentrum in Madrid. (de)
- La Studenta Rezidejo de Madrido estas centro fondita en 1910 fare de la Junta para Ampliación de Estudios (Junto por Ampleksigo de Studoj), kiel rekta rezulto de la plinovigaj ideoj iniciatitaj en Hispanio fare de la krausisto Francisco Giner de los Ríos per la fondo en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Dekomence ĝi celis iĝi eduka komplemento al la universitato en kiu edukiĝis la junuloj el altaj klasoj liberalaj, kaj de 1910 ĝis 1939 ĝi estis unu el ĉefaj kernoj de modernigo kaj scienca kaj eduka de Hispanio. La aro de konstruaĵoj estis deklarita en 2014 Eŭropa Heredaĵo. (eo)
- La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo. (es)
- The Residencia de Estudiantes, literally the "Student Residence", is a centre of Spanish cultural life in Madrid. The Residence was founded to provide accommodation for students along the lines of classic colleges at Bologna, Salamanca, Cambridge or Oxford. It became established as a cultural institution that helped foster and create the intellectual environment of Spain's brightest young thinkers, writers, and artists. The students there included Salvador Dalí, Luis Buñuel and Federico García Lorca. Distinguished guests and speakers included Marie Curie, Albert Einstein, Juan Ramón Jiménez or Rafael Alberti. It was one of the most vibrant and successful experiences of scientific and artistic creation and exchange of interwar Europe. Its activities were stopped during the Spanish Civil War. After the civil war the academic policies of Francoist Spain created around the Residencia de Estudiantes the Spanish National Research Council, where it was integrated as the guest house. Since Spain's transition to democracy, efforts have been made to reinvigorate the institution. (en)
- La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne. L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014. (fr)
- La Residencia de Estudiantes di Madrid è un centro fondato nel 1910 dal Comitato per l'Ampliamento degli Studi e delle Ricerche Scientifiche, prodotto diretto delle idee rinnovatrici che erano state iniziate in Spagna dal krausista Francisco Giner de los Ríos con la fondazione nel 1876 della Institución Libre de Enseñanza. Dal primo momento iniziò ad essere un complemento educativo all'università nella quale si formeranno i figli delle classi dirigenti liberali. È esistita un'altra istituzione denominata Residencia de Estudiantes a Madrid tra il 1929 e il 1936, promossa da della California, destinata alla sistemazione degli studenti dell'appena costruita Città Universitaria di Madrid, e che fu distrutta nella Guerra Civile Spagnola e mai più ricostruita. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Residencia de Estudiantes (Spanisch für „Studentenwohnheim“) ist ein Kulturzentrum in Madrid. (de)
- La Studenta Rezidejo de Madrido estas centro fondita en 1910 fare de la Junta para Ampliación de Estudios (Junto por Ampleksigo de Studoj), kiel rekta rezulto de la plinovigaj ideoj iniciatitaj en Hispanio fare de la krausisto Francisco Giner de los Ríos per la fondo en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Dekomence ĝi celis iĝi eduka komplemento al la universitato en kiu edukiĝis la junuloj el altaj klasoj liberalaj, kaj de 1910 ĝis 1939 ĝi estis unu el ĉefaj kernoj de modernigo kaj scienca kaj eduka de Hispanio. La aro de konstruaĵoj estis deklarita en 2014 Eŭropa Heredaĵo. (eo)
- La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo. (es)
- La Residencia de Estudiantes és un centre fundat en 1910 a Madrid per la Junta per a l'Ampliació d'Estudis. La creació d'aquest centre fou un resultat directe de les idees renovadores que havia iniciat en Espanya el krausista Francisco Giner de los Ríos amb la fundació en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Des del primer moment va voler ser un complement educatiu a la universitat, en el qual es formessin els fills de les classes dirigents liberals. (ca)
- The Residencia de Estudiantes, literally the "Student Residence", is a centre of Spanish cultural life in Madrid. The Residence was founded to provide accommodation for students along the lines of classic colleges at Bologna, Salamanca, Cambridge or Oxford. It became established as a cultural institution that helped foster and create the intellectual environment of Spain's brightest young thinkers, writers, and artists. The students there included Salvador Dalí, Luis Buñuel and Federico García Lorca. Distinguished guests and speakers included Marie Curie, Albert Einstein, Juan Ramón Jiménez or Rafael Alberti. (en)
- La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne. (fr)
- La Residencia de Estudiantes di Madrid è un centro fondato nel 1910 dal Comitato per l'Ampliamento degli Studi e delle Ricerche Scientifiche, prodotto diretto delle idee rinnovatrici che erano state iniziate in Spagna dal krausista Francisco Giner de los Ríos con la fondazione nel 1876 della Institución Libre de Enseñanza. Dal primo momento iniziò ad essere un complemento educativo all'università nella quale si formeranno i figli delle classi dirigenti liberali. (it)
|
