| dbo:abstract
|
- Severo Ochoa de Albornoz (Ḷḷuarca, Espanya, 24 de setembre de 1905 - Madrid, 1 de novembre de 1993) fou un metge i bioquímic de nacionalitat espanyola i a partir del 1956 també nord-americana, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1959 pels seus estudis sobre la síntesi de l'àcid nucleic. (ca)
- سيفيرو أوتشوا (Severo Ochoa) ـ (24 سبتمبر 1905 ـ 1 نوفمبر 1993) كان طبيباً وعالم كيمياء حيوية إسبانيًا حصل لاحقاً على الجنسية الأمريكية، تحصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1959 مناصفة مع آرثر كورنبرغ. (ar)
- Severo Ochoa de Albornoz (24. září 1905 – 1. listopadu 1993 Madrid) byl španělsko-americký lékař a biochemik, který spolu s Arthurem Kornbergem získal roku 1959 Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu, a to za objev mechanismu biosyntézy RNA. (cs)
- Severo OCHOA de Albornoz [oĉOa] (Luarko, 24-an de septembro 1905 - Madrido, 1-an de novembro 1993) estis hispana sciencisto, ŝtatigita usonano en 1956. En 1959 li ricevis la Nobel-premion pri fiziologio aŭ medicino, kune kun la usonano . Li interesiĝis por biologio, kaje centriĝis en la studo de la energia metabolo, kun speciala atento al la fosforiligitaj molekuloj. Li studis en Glasgovo kaj Berlino. En 1930 li revenis al Madrido por finigi sian doktorigan disertacion, kiun li defendis samjare. En 1931 li edziĝis al Carmen García Cobián kaj estis nomumita helpoprofesoro de Juan Negrín, sia ĉefa apogo antaŭ la sicenceduka instanco Junta de Ampliación de Estudios por kompletigi sian postdoktorigan edukon. En la London National Institute for Medical Research,li laboris kun sir Henry Dale en la studo de la vitamino B1, de la enzimo glioksalazo. Tiuj studoj estis la eko de grava intereso al la studo de la enzimoj kiu pluis ĉe dum lia tuta vivo, kaj okazigis revolucion en la studo de la intermeza metabolo. (eo)
- Severo Ochoa (* 24. September 1905 in Luarca, Asturien, Spanien; † 1. November 1993 in Madrid, Spanien) war ein spanisch-US-amerikanischer Biochemiker. 1959 wurde er mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. (de)
- Severo Ochoa de Albornoz (Ḷḷuarca, Asturias, 1905eko irailaren 24a - Madril, 1993ko azaroaren 1a) espainiar mediku eta biokimikaria izan zen, 1956an estatubatuar herritartasuna hartu zuena. ADNari eta ARNari buruzko ikerketa garrantzitsuak egin zituen, azido nukleikoen biosintesia eta haien ezaugarriak aztertu baitzituen. Horretaz gain, oxidazio biologikoaren prozesu entzimatikoak eta energia-transferentzia ikertu zituen. Arthur Kornbergekin batera, Fisiologia eta Medikuntzako Nobel saria jaso zuen 1959an. (eu)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg. (es)
- Bithcheimicí a rugadh i Luarca na Spáinne agus a d'oibrigh sna Stáit Aontaithe ab ea Severo Ochoa de Albornoz (24 Meán Fómhair 1905 – 1 Samhain 1993). Rinne sé taighde ar na heinsímí a thagann san áireamh i sintéis agus dianscaoileadh nádúrtha na n-aigéad ribeanúicléasach (RNA) is dí-ocsairibeanúicléasach (DNA). Bhuaigh sé Duais Nobel na Fiseolaíochta nó an Leighis sa bhliain 1959 le Arthur Kornberg. Fuair sé bás i Maidrid. (ga)
- Severo Ochoa de Albornoz (né le 24 septembre 1905 à Luarca et mort le 1er novembre 1993 à Madrid) est un biochimiste espagnol. Il a passé son enfance et adolescence à Malaga et il est mort le 1er novembre 1993 à Madrid. En 1959, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, qu'il partage avec son élève Arthur Kornberg, pour leurs recherches sur la synthèse de l'ARN. (fr)
- Severo Ochoa de Albornoz ialah Spanyol-Amerika Serikat, yang memenangkan Hadiah Nobel Kedokteran pada tahun 1959. Hadiah itu diterimanya bersama Arthur Kornberg, untuk penelitian pada sintesis DNA dan RNA. Severo Ochoa ialah anggota asing Royal Society sejak 8 April 1965 Sebuah rumah sakit di Madrid dinamai menurut namanya.
* l
* b
* s (in)
- Severo Ochoa de Albornoz (Spanish: [seˈβeɾo oˈtʃoa ðe alβoɾˈnoθ]; 24 September 1905 – 1 November 1993) was a Spanish physician and biochemist, and winner of the 1959 Nobel Prize in Physiology or Medicine together with Arthur Kornberg for their discovery of "the mechanisms in the biological synthesis of deoxyribonucleic acid (DNA)". (en)
- セベーロ・オチョア・デ・アルボルノス（Severo Ochoa de Albornoz, 1905年9月24日 - 1993年11月1日）は、スペイン出身のアメリカ合衆国の生化学者で、1959年度のノーベル生理学・医学賞の受賞者である。 (ja)
- 세베로 오초아 드 알보르노즈(Severo Ochoa de Albornoz, 스페인어: [seˈβeɾo oˈtʃoa ðe alβorˈnoθ], 1905년 9월 24일 ~ 1993년 11월 1일)는 스페인의 분자생물학자이다. 생물체의 에너지대사 과정에서 고에너지 인산이 담당하는 작용에 대해 연구하다가 RNA 합성을 촉진하는 기능을 지닌 효소를 발견했다. 이 효소의 발견은 DNA의 유전정보들이 RNA를 통해 특정한 단백질로 발현되는 과정을 이해하는 데 중요한 계기가 되었으며, 오초아는 이 효소를 이용하여 1955년 시험관에서 RNA를 합성하는 데 성공했다. DNA와 RNA의 합성에 관여하는 효소를 찾아낸 공로로 1959년 콘버그와 함께 노벨 생리학·의학상을 받았다. (ko)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, 24 september 1905 – Madrid, 1 november 1993) was een Spaans biochemicus en Nobelprijswinnaar. In 1959 won hij samen met Arthur Kornberg de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor de synthese van de nucleïnezuren DNA en RNA. (nl)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, 24 settembre 1905 – Madrid, 1º novembre 1993) è stato un biochimico spagnolo naturalizzato statunitense nel 1956. (it)
- Severo Ochoa, född 24 september 1905 i Luarca, Asturien, död 1 november 1993 i Madrid, var en spansk-amerikansk biokemist. (sv)
- Severo Ochoa de Albornoz (ur. 24 września 1905 w , zm. 1 listopada 1993 w Madrycie) – hiszpański biochemik, genetyk, biolog molekularny, laureat w roku 1959 Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny za prace związane z syntezą RNA. (pl)
- Severo Ochoa (Luarca, 24 de setembro de 1905 — Madrid, 1 de novembro de 1993) foi um bioquímico espanhol naturalizado estadunidense (1956). (pt)
- Севе́ро Очо́а де Альборно́с (исп. Severo Ochoa de Albornoz; 24 сентября 1905, Луарка, Испания — 1 ноября 1993, Мадрид) — испанский и американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1959 года «за открытие механизмов биосинтеза РНК и ДНК» (вместе с А. Корнбергом). (ru)
- Северо Очоа (ісп. Severo Ochoa de Albornoz; 24 вересня 1905 — 1 листопада 1993) — іспано-американський біохімік, ушанований 1959 року Нобелівською премєю з фізіології й медицини (спільно з А. Корнбергом) за відкриття механізму біосинтезу нуклеїнових кислот. Народився 24 вересня 1905 року в Луарці (Іспанія). Закінчив Мадридський університет, отримав ступінь доктора медицини. 1936-го виїхав з Іспанії, працював в Інституті кайзера Вільгельма в Гейдельберзі, потім в Оксфордському університеті. 1941 року переїхав до США. У 1941—1942 викладав біохімію в університеті Дж. Вашингтона у Сент-Луїсі. З 1942 — професор біохімії Нью-Йоркського університету, в 1954—1974 — керівник відділення біохімії університету. Очоа виявив у бактерій фермент, названий їм полінуклеотидфосфорилазою, відповідальний за синтез рибонуклеїнової кислоти (РНК). 1955-го за допомогою цього ферменту здійснив синтез РНК, аналогічної за своїми властивостями до природної, і використовував її як матрицю для синтезу білка. Вивчав ферментативні реакції метаболізму вуглеводів, роль коферментів в синтезі вуглеводів і ферментів в окисненні жирних кислот. Брав участь в роботах з розшифровки генетичного коду. Помер Очоа в Мадриді 1 листопада 1993. У 2001 році вийшов двосерійний фільм іспано-колумбійського режисера Серхіо Кабрера «Северо Очоа. Підкорення Нобелівської премії». (uk)
- 塞韦罗·奥乔亚·德阿尔沃诺斯（Severo Ochoa de Albornoz，1905年9月24日－1993年11月1日），西班牙裔美国生物化学家，1959年诺贝尔生理学或医学奖获得者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Severo Ochoa de Albornoz (Ḷḷuarca, Espanya, 24 de setembre de 1905 - Madrid, 1 de novembre de 1993) fou un metge i bioquímic de nacionalitat espanyola i a partir del 1956 també nord-americana, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1959 pels seus estudis sobre la síntesi de l'àcid nucleic. (ca)
- سيفيرو أوتشوا (Severo Ochoa) ـ (24 سبتمبر 1905 ـ 1 نوفمبر 1993) كان طبيباً وعالم كيمياء حيوية إسبانيًا حصل لاحقاً على الجنسية الأمريكية، تحصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1959 مناصفة مع آرثر كورنبرغ. (ar)
- Severo Ochoa de Albornoz (24. září 1905 – 1. listopadu 1993 Madrid) byl španělsko-americký lékař a biochemik, který spolu s Arthurem Kornbergem získal roku 1959 Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu, a to za objev mechanismu biosyntézy RNA. (cs)
- Severo Ochoa (* 24. September 1905 in Luarca, Asturien, Spanien; † 1. November 1993 in Madrid, Spanien) war ein spanisch-US-amerikanischer Biochemiker. 1959 wurde er mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. (de)
- Severo Ochoa de Albornoz (Ḷḷuarca, Asturias, 1905eko irailaren 24a - Madril, 1993ko azaroaren 1a) espainiar mediku eta biokimikaria izan zen, 1956an estatubatuar herritartasuna hartu zuena. ADNari eta ARNari buruzko ikerketa garrantzitsuak egin zituen, azido nukleikoen biosintesia eta haien ezaugarriak aztertu baitzituen. Horretaz gain, oxidazio biologikoaren prozesu entzimatikoak eta energia-transferentzia ikertu zituen. Arthur Kornbergekin batera, Fisiologia eta Medikuntzako Nobel saria jaso zuen 1959an. (eu)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg. (es)
- Bithcheimicí a rugadh i Luarca na Spáinne agus a d'oibrigh sna Stáit Aontaithe ab ea Severo Ochoa de Albornoz (24 Meán Fómhair 1905 – 1 Samhain 1993). Rinne sé taighde ar na heinsímí a thagann san áireamh i sintéis agus dianscaoileadh nádúrtha na n-aigéad ribeanúicléasach (RNA) is dí-ocsairibeanúicléasach (DNA). Bhuaigh sé Duais Nobel na Fiseolaíochta nó an Leighis sa bhliain 1959 le Arthur Kornberg. Fuair sé bás i Maidrid. (ga)
- Severo Ochoa de Albornoz (né le 24 septembre 1905 à Luarca et mort le 1er novembre 1993 à Madrid) est un biochimiste espagnol. Il a passé son enfance et adolescence à Malaga et il est mort le 1er novembre 1993 à Madrid. En 1959, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, qu'il partage avec son élève Arthur Kornberg, pour leurs recherches sur la synthèse de l'ARN. (fr)
- Severo Ochoa de Albornoz ialah Spanyol-Amerika Serikat, yang memenangkan Hadiah Nobel Kedokteran pada tahun 1959. Hadiah itu diterimanya bersama Arthur Kornberg, untuk penelitian pada sintesis DNA dan RNA. Severo Ochoa ialah anggota asing Royal Society sejak 8 April 1965 Sebuah rumah sakit di Madrid dinamai menurut namanya.
* l
* b
* s (in)
- Severo Ochoa de Albornoz (Spanish: [seˈβeɾo oˈtʃoa ðe alβoɾˈnoθ]; 24 September 1905 – 1 November 1993) was a Spanish physician and biochemist, and winner of the 1959 Nobel Prize in Physiology or Medicine together with Arthur Kornberg for their discovery of "the mechanisms in the biological synthesis of deoxyribonucleic acid (DNA)". (en)
- セベーロ・オチョア・デ・アルボルノス（Severo Ochoa de Albornoz, 1905年9月24日 - 1993年11月1日）は、スペイン出身のアメリカ合衆国の生化学者で、1959年度のノーベル生理学・医学賞の受賞者である。 (ja)
- 세베로 오초아 드 알보르노즈(Severo Ochoa de Albornoz, 스페인어: [seˈβeɾo oˈtʃoa ðe alβorˈnoθ], 1905년 9월 24일 ~ 1993년 11월 1일)는 스페인의 분자생물학자이다. 생물체의 에너지대사 과정에서 고에너지 인산이 담당하는 작용에 대해 연구하다가 RNA 합성을 촉진하는 기능을 지닌 효소를 발견했다. 이 효소의 발견은 DNA의 유전정보들이 RNA를 통해 특정한 단백질로 발현되는 과정을 이해하는 데 중요한 계기가 되었으며, 오초아는 이 효소를 이용하여 1955년 시험관에서 RNA를 합성하는 데 성공했다. DNA와 RNA의 합성에 관여하는 효소를 찾아낸 공로로 1959년 콘버그와 함께 노벨 생리학·의학상을 받았다. (ko)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, 24 september 1905 – Madrid, 1 november 1993) was een Spaans biochemicus en Nobelprijswinnaar. In 1959 won hij samen met Arthur Kornberg de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor de synthese van de nucleïnezuren DNA en RNA. (nl)
- Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, 24 settembre 1905 – Madrid, 1º novembre 1993) è stato un biochimico spagnolo naturalizzato statunitense nel 1956. (it)
- Severo Ochoa, född 24 september 1905 i Luarca, Asturien, död 1 november 1993 i Madrid, var en spansk-amerikansk biokemist. (sv)
- Severo Ochoa de Albornoz (ur. 24 września 1905 w , zm. 1 listopada 1993 w Madrycie) – hiszpański biochemik, genetyk, biolog molekularny, laureat w roku 1959 Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny za prace związane z syntezą RNA. (pl)
- Severo Ochoa (Luarca, 24 de setembro de 1905 — Madrid, 1 de novembro de 1993) foi um bioquímico espanhol naturalizado estadunidense (1956). (pt)
- Севе́ро Очо́а де Альборно́с (исп. Severo Ochoa de Albornoz; 24 сентября 1905, Луарка, Испания — 1 ноября 1993, Мадрид) — испанский и американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1959 года «за открытие механизмов биосинтеза РНК и ДНК» (вместе с А. Корнбергом). (ru)
- 塞韦罗·奥乔亚·德阿尔沃诺斯（Severo Ochoa de Albornoz，1905年9月24日－1993年11月1日），西班牙裔美国生物化学家，1959年诺贝尔生理学或医学奖获得者。 (zh)
- Severo OCHOA de Albornoz [oĉOa] (Luarko, 24-an de septembro 1905 - Madrido, 1-an de novembro 1993) estis hispana sciencisto, ŝtatigita usonano en 1956. En 1959 li ricevis la Nobel-premion pri fiziologio aŭ medicino, kune kun la usonano . Li interesiĝis por biologio, kaje centriĝis en la studo de la energia metabolo, kun speciala atento al la fosforiligitaj molekuloj. Li studis en Glasgovo kaj Berlino. (eo)
- Северо Очоа (ісп. Severo Ochoa de Albornoz; 24 вересня 1905 — 1 листопада 1993) — іспано-американський біохімік, ушанований 1959 року Нобелівською премєю з фізіології й медицини (спільно з А. Корнбергом) за відкриття механізму біосинтезу нуклеїнових кислот. Помер Очоа в Мадриді 1 листопада 1993. У 2001 році вийшов двосерійний фільм іспано-колумбійського режисера Серхіо Кабрера «Северо Очоа. Підкорення Нобелівської премії». (uk)
|
