| dbo:abstract
|
- أجبني 1994 (بالكورية: 응답하라 1994)؛ هو مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي، من بطولة غو أرا، جونغ وو وسون هو جون، تم عرض المسلسل على قناة تي في إن في 18 أكتوبر حتى 28 ديسمبر 2013. (ar)
- Reply 1994 (en hangul, 응답하라 1994; romanización revisada del coreano, Eungdapara 1994) es una serie de televisión surcoreana de 2013 protagonizada por Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, y Lee Il-hwa. Se emitió a través de TVN los viernes y sábados a las 21:55 a partir del 18 de octubre hasta el 28 de diciembre de 2013 finalizando con 21 episodios Escrita por Lee Woo-jung y dirigida por Shin Won-ho, 1994 es la segunda de la serie Reply El episodio final obtuvo una calificación de 11.509%, haciéndola una de las series de televisión con los mejores niveles de audiencia en la historia emitida a través de la señal de cable. (es)
- Reply 1994 (Hangul: 응답하라 1994; RR: Eungdabhara 1994) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2013 yang dibintangi oleh Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, dan Lee Il-hwa. Serial televisi ini ditayangkan oleh tvN pada hari Jumat dan Sabtu pukul 21:55 dari 18 Oktober 18 hingga 28 Desember 2013 untuk 21 episode. Episode terakhir dari serial televisi ini memperoleh rata-rata rating jumlah penonton sebesar 11.9%, tertinggi sepanjang sejarah drama pada saluran kabel Korea. Serial televisi ini ditulis oleh Lee Woo-jung dan disutradarai oleh Shin Won-ho, tim yang sama dengan drama populer tahun 2012, Reply 1997. (in)
- Reply 1994 (Korean: 응답하라 1994; Hanja: 應答하라 1994; RR: Eungdaphara 1994) is a 2013 South Korean television series starring Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, and Lee Il-hwa. It aired on tvN from October 18 to December 28, 2013 for 21 episodes. Written by Lee Woo-jung and directed by Shin Won-ho, 1994 is the second installment of the Reply series. Its final episode garnered an average viewership rating of 11.509%, making it one of the highest-rated Korean dramas in cable television history. (en)
- 《응답하라 1994》는 2013년 10월 18일부터 2013년 12월 28일까지 tvN에서 방영한 금토 드라마로 2012년에 방영된 《응답하라 1997》의 후속작이다. 아이돌과 음악이 메인 소재였던 전작과는 달리 이번에는 야구라는 흔하지 않은 소재가 나왔다. 여기서도 전작과 마찬가지로 아역과 성인 구분이 없으며 대부분의 인물들이 경상도나 전라도 사투리를 사용한다. 하지만 전작과 달라진 점은 고아라가 맡은 성나정과 도희가 맡은 조윤진을 제외한 다른 남자 주조연들은 이름이 아닌 별명으로만 나온다는 것이다. 실제 홈페이지 카테고리에도 배역설명에 이름 대신 별명이 적혀있다. 극중에서 이름이 공개될 때마다 카테고리도 업데이트된다. (ko)
- Eungdaphara 1994 (hangeul: 응답하라 1994, lett. Rispondi 1994; titolo internazionale Reply 1994, conosciuto anche come Answer Me 1994) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su tvN dal 18 ottobre al 28 dicembre 2013. Il suo ultimo episodio ha ottenuto uno share medio dell'11,9%, il valore più alto a quei tempi per un drama trasmesso su una rete via cavo. Si tratta dello spin-off di Eungdaphara 1997, trasmessa sulla stessa rete nel 2012. (it)
- 『応答せよ1994』（おうとうせよ1994、原題：응답하라1994、英：Reply1994）は、2013年に韓国tvNで放送されたテレビドラマ。2012年に韓国でヒットしたドラマ『応答せよ1997』に続く応答シリーズの第2弾。 (ja)
- Odpowiedz 1994 (hangul: 응답하라 1994 Eungdaphara 1994) – południowokoreański serial telewizyjny emitowany na antenie tvN. Serial był emitowany od 18 października do 28 grudnia 2013 roku, w piątki i soboty o 20:40, liczy 21 odcinków. Główne role odgrywają w nim Go Ara, , , , , , , oraz . Serial został napisany przez Lee Woo-junga i wyreżyserowany przez Shin Won-ho. Jest to drugi serial z serii Eungdapara (kor. 응답하라). Serial jest dostępny z napisami w języku polskim za pośrednictwem platformy Viki, pod tytułem Odpowiedz 1994. (pl)
- Reply 1994 (hangul: 응답하라 1994; rr: Eungdabhara 1994) é uma telenovela sul-coreana exibida pela tvN de 18 de outubro a 28 de dezembro de 2013, com um total de 21 episódios. É estrelada por Go Ara, , , , , Baro, , Sung Dong-il e . Escrita por Lee Woo-jung e dirigida por Shin Won-ho, seu enredo refere-se a vida de um grupo de universitários vivendo em uma pensão em Seul. Reply 1994 é a segunda produção da série Reply. Seu episódio final recebeu uma audiência média de 11,509%, tornando-se um dos maiores sucessos da história da televisão a cabo coreana. (pt)
- 《請回答1994》（朝鮮語：응답하라 1994／應答하라1994，英語：Reply 1994）為韓國tvN自2013年10月18日起播出的金土連續劇，由2012年話題作《請回答1997》的申元浩導演與李祐汀作家再度攜手打造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أجبني 1994 (بالكورية: 응답하라 1994)؛ هو مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي، من بطولة غو أرا، جونغ وو وسون هو جون، تم عرض المسلسل على قناة تي في إن في 18 أكتوبر حتى 28 ديسمبر 2013. (ar)
- Reply 1994 (Korean: 응답하라 1994; Hanja: 應答하라 1994; RR: Eungdaphara 1994) is a 2013 South Korean television series starring Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, and Lee Il-hwa. It aired on tvN from October 18 to December 28, 2013 for 21 episodes. Written by Lee Woo-jung and directed by Shin Won-ho, 1994 is the second installment of the Reply series. Its final episode garnered an average viewership rating of 11.509%, making it one of the highest-rated Korean dramas in cable television history. (en)
- 《응답하라 1994》는 2013년 10월 18일부터 2013년 12월 28일까지 tvN에서 방영한 금토 드라마로 2012년에 방영된 《응답하라 1997》의 후속작이다. 아이돌과 음악이 메인 소재였던 전작과는 달리 이번에는 야구라는 흔하지 않은 소재가 나왔다. 여기서도 전작과 마찬가지로 아역과 성인 구분이 없으며 대부분의 인물들이 경상도나 전라도 사투리를 사용한다. 하지만 전작과 달라진 점은 고아라가 맡은 성나정과 도희가 맡은 조윤진을 제외한 다른 남자 주조연들은 이름이 아닌 별명으로만 나온다는 것이다. 실제 홈페이지 카테고리에도 배역설명에 이름 대신 별명이 적혀있다. 극중에서 이름이 공개될 때마다 카테고리도 업데이트된다. (ko)
- Eungdaphara 1994 (hangeul: 응답하라 1994, lett. Rispondi 1994; titolo internazionale Reply 1994, conosciuto anche come Answer Me 1994) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su tvN dal 18 ottobre al 28 dicembre 2013. Il suo ultimo episodio ha ottenuto uno share medio dell'11,9%, il valore più alto a quei tempi per un drama trasmesso su una rete via cavo. Si tratta dello spin-off di Eungdaphara 1997, trasmessa sulla stessa rete nel 2012. (it)
- 『応答せよ1994』（おうとうせよ1994、原題：응답하라1994、英：Reply1994）は、2013年に韓国tvNで放送されたテレビドラマ。2012年に韓国でヒットしたドラマ『応答せよ1997』に続く応答シリーズの第2弾。 (ja)
- Odpowiedz 1994 (hangul: 응답하라 1994 Eungdaphara 1994) – południowokoreański serial telewizyjny emitowany na antenie tvN. Serial był emitowany od 18 października do 28 grudnia 2013 roku, w piątki i soboty o 20:40, liczy 21 odcinków. Główne role odgrywają w nim Go Ara, , , , , , , oraz . Serial został napisany przez Lee Woo-junga i wyreżyserowany przez Shin Won-ho. Jest to drugi serial z serii Eungdapara (kor. 응답하라). Serial jest dostępny z napisami w języku polskim za pośrednictwem platformy Viki, pod tytułem Odpowiedz 1994. (pl)
- Reply 1994 (hangul: 응답하라 1994; rr: Eungdabhara 1994) é uma telenovela sul-coreana exibida pela tvN de 18 de outubro a 28 de dezembro de 2013, com um total de 21 episódios. É estrelada por Go Ara, , , , , Baro, , Sung Dong-il e . Escrita por Lee Woo-jung e dirigida por Shin Won-ho, seu enredo refere-se a vida de um grupo de universitários vivendo em uma pensão em Seul. Reply 1994 é a segunda produção da série Reply. Seu episódio final recebeu uma audiência média de 11,509%, tornando-se um dos maiores sucessos da história da televisão a cabo coreana. (pt)
- 《請回答1994》（朝鮮語：응답하라 1994／應答하라1994，英語：Reply 1994）為韓國tvN自2013年10月18日起播出的金土連續劇，由2012年話題作《請回答1997》的申元浩導演與李祐汀作家再度攜手打造。 (zh)
- Reply 1994 (en hangul, 응답하라 1994; romanización revisada del coreano, Eungdapara 1994) es una serie de televisión surcoreana de 2013 protagonizada por Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, y Lee Il-hwa. Se emitió a través de TVN los viernes y sábados a las 21:55 a partir del 18 de octubre hasta el 28 de diciembre de 2013 finalizando con 21 episodios (es)
- Reply 1994 (Hangul: 응답하라 1994; RR: Eungdabhara 1994) adalah serial televisi Korea Selatan tahun 2013 yang dibintangi oleh Go Ara, Jung Woo, Yoo Yeon-seok, Kim Sung-kyun, Son Ho-jun, Baro, Min Do-hee, Sung Dong-il, dan Lee Il-hwa. Serial televisi ini ditayangkan oleh tvN pada hari Jumat dan Sabtu pukul 21:55 dari 18 Oktober 18 hingga 28 Desember 2013 untuk 21 episode. Episode terakhir dari serial televisi ini memperoleh rata-rata rating jumlah penonton sebesar 11.9%, tertinggi sepanjang sejarah drama pada saluran kabel Korea. (in)
|
