| dbo:abstract
|
- تختلف لوائح تنظيم السجائر الإلكترونية بين الدول والولايات ضمن البلد الواحد، وتتراوح من غياب لائحة تنظم استخدامها إلى حظرها بالكامل. على سبيل المثال، تعتبر السجائر الإلكترونية غير قانونية في اليابان، فتضطر الأسواق إلى استخدام منتجات التبغ المُسخّن كبدائل للسجائر. فرضت بعض الدول قيودًا صارمة وبعضها رخّص الأجهزة باعتبارها أدوية كما في المملكة المتحدة. ومع ذلك، اعتبارًا من فبراير 2018، لا يوجد أي جهاز للسجائر الإلكترونية، من تلك التي مُنحت ترخيصًا طبيًا، متاح تجاريًا أو يُباع بوصفة طبية في المملكة المتحدة. اعتبارًا من عام 2015، نظّم ثلثا الدول الكبرى تقريبًا استخدام السجائر الإلكترونية بطريقة ما. نظرًا لعلاقتها المحتملة مع قوانين التبغ وسياسات العقاقير الطبية، تجري مناقشة تشريع السجائر الإلكترونية في العديد من البلدان. مارست الشركات التي تصنّع السجائر الإلكترونية ضغوطات لإصدار قوانين تدعم مصالحها. في عام 2016، حظرت وزارة النقل الأمريكية استخدام السجائر الإلكترونية في الرحلات الجوية التجارية. ينطبق هذا الحظر على جميع الرحلات الجوية من الولايات المتحدة وإليها. في عام 2018، طالبت الكلية الملكية للأطباء بإيجاد توازن في اللوائح التي تنظّم استخدام السجائر الإلكترونية يضمن سلامة المنتج مع تشجيع المدخنين على استخدامها بدلًا من التبغ، بالإضافة إلى مراقبة أي آثار تخالف وكالات مراقبة التبغ. الوضع القانوني للسجائر الإلكترونية معلّق حاليًا في العديد من البلدان. حظرت العديد من البلدان مثل البرازيل وسنغافورة وسيشل والأوروغواي والهند السجائر الإلكترونية. كان بيع السجائر الإلكترونية غير قانوني في جميع أنحاء كندا في عام 2014 من الناحية الفنية، إذ نظّمت وزارة الصحة الكندية استخدام جميع السجائر الإلكترونية التي تحتوي على النيكوتين، ولكن هذا غير مطبّق عمومًا، وعادة ما تتوفر للبيع في كل أرجاء كندا. في عام 2016، أعلنت وزارة الصحة الكندية عن خطط لتنظيم استخدام منتجات السجائر الإلكترونية. يعد استخدام السجائر الإلكترونية وبيعها للبالغين أمرًا قانونيًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. دخل التوجيه المنقّح لمنتجات التبغ في الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ في مايو 2016، وفرض قيودًا أشد صرامة على استخدام السجائر الإلكترونية، فهو يحد من إعلانات السجائر الإلكترونية في المطبوعات، وعلى شاشات التلفزيون والإذاعة، إلى جانب تقليل مستوى النيكوتين في السوائل وتخفيف النكهات المستخدمة. لكنه لا يحظر استخدام السجائر الإلكترونية في الأماكن العامة. يجب ألا يقل عمر المشتري للسجائر الإلكترونية عن 18 عامًا، ولا يُسمح لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا بشرائها. أثارت جماعات الضغط الجدل بشأن توجيه منتجات التبغ المحدّث، إذ من الممكن أن تتأثر مصالحها التجارية بهذه التعديلات. اعتبارًا من 8 أغسطس 2016، وسّعت إدارة الغذاء والدواء سلطتها التنظيمية لتشمل السجائر الإلكترونية وسوائل السجائر الإلكترونية وجميع المنتجات ذات الصلة. بموجب هذا القانون، ستقيّم إدارة الغذاء والدواء بعض الأمور، بما في ذلك المكونات ومواصفات المنتج والمخاطر الصحية، بالإضافة إلى اجتذابها للقاصرين وغير المستخدمين. يحظر قانون إدارة الغذاء والدواء أيضًا وصول السجائر الإلكترونية إلى القصّر. تُطلب بطاقة الهوية الآن لشراء السجائر الإلكترونية، وبيعها في آلات البيع غير مسموح به لجميع الأعمار في الولايات المتحدة. اعتبارًا من أغسطس 2017، تم تمديد المواعيد النهائية للامتثال للأنظمة المتعلقة بمتطلبات التقييم السابق للتسويق لمعظم منتجات السجائر الإلكترونية والسوائل الإلكترونية من تاريخ نوفمبر 2017 إلى 8 أغسطس 2022، ما دفع جمعية القلب الأمريكية والأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال وحملة «لجيل خال من التدخين» ومدعين آخرين إلى رفع دعوى قضائية. في مايو 2016، استخدمت إدارة الغذاء والدواء سلطتها، بموجب قانون منع التدخين العائلي ومراقبة التبغ، لاعتبار أجهزة السجائر الإلكترونية والسوائل الإلكترونية من منتجات التبغ، ما يعني أنها سعت إلى تنظيم تسويق الأجهزة والسوائل وتوسيمها وتصنيعها؛ تعدّ المتاجر التي تخلط السوائل الإلكترونية أو تصنّع الأجهزة أو تعدّلها مواقع تصنيع بحاجة إلى التسجيل لدى إدارة الغذاء والدواء والامتثال للائحة ممارسات التصنيع الجيدة. جنّدت شركات السجائر الإلكترونية والتبغ جماعات الضغط في محاولة لمنع إدارة الغذاء والدواء من تقييم منتجات السجائر الإلكترونية أو حظر المنتجات الموجودة مسبقًا في السوق. في فبراير 2014، أقر البرلمان الأوروبي لوائح تنظيمية تتطلب توحيد المواصفات ومراقبة نوعية السوائل والمبخرات، والكشف عن العناصر المكونة للسوائل، وتغليف السائل بعبوات محمية ضد العبث وبعيدة عن متناول الأطفال. في أبريل 2014، نشرت إدارة الغذاء والدواء اللوائح المقترحة للسجائر الإلكترونية. في الولايات المتحدة، تفرض بعض الولايات الضرائب على السجائر الإلكترونية باعتبارها منتجات للتبغ، ووسّعت بعض حكومات الولايات والحكومات الإقليمية من حظر التدخين داخل الأماكن المغلقة ليشمل السجائر الإلكترونية. اعتبارًا من أبريل 2017، حظرت اثنتا عشرة ولاية أمريكية و 615 منطقة استخدام السجائر الإلكترونية في الأماكن التي يُحظر فيها التدخين التقليدي للسجائر. في عام 2015، حظرت 48 ولاية على الأقل وإقليمين بيع السجائر الإلكترونية للقاصرين. أُدرجت السجائر الإلكترونية التي تحتوي على النيكوتين كأدوات لتوصيل الدواء في عدد من البلدان، وقُيّد تسويق هذه المنتجات أو عُلّق حتى تحسم التجارب السريرية سلامتها وفعاليتها. نظرًا لعدم احتوائها على التبغ، فإن الإعلانات التلفزيونية عنها في الولايات المتحدة غير مقيّدة. نظّمت بعض الدول استخدام السجائر الإلكترونية كجهاز طبي على الرغم من عدم إثبات أنها وسيلة للإقلاع عن التدخين. ذكر استعراض عام 2014 أن الظاهرة الناشئة للسجائر الإلكترونية أثارت المخاوف في الأوساط الصحية والحكومات ولدى عامة الناس، وأوصى بضرورة تنظيم السجائر الإلكترونية لحماية المستهلكين. وأضاف أن «التنظيم الصارم عن طريق تقييد الوصول إلى السجائر الإلكترونية من شأنه أن يشجع على الاستمرار في استخدام المزيد من دخان التبغ غير الصحي». صرّح استعراض عام 2014 أن تنظيم السجائر الإلكترونية يجب أن يؤخذ في الاعتبار على أساس الآثار الصحية الضارة المبلَّغ عنها. (ar)
- Regulation of electronic cigarettes varies across countries and states, ranging from no regulation to banning them entirely. For instance, e-cigarettes were illegal in Japan, which forced the market to use heat-not-burn tobacco products for cigarette alternatives. Others have introduced strict restrictions and some have licensed devices as medicines such as in the UK. However, as of February 2018, there is no e-cigarette device that has been given a medical license that is commercially sold or available by prescription in the UK. As of 2015, around two thirds of major nations have regulated e-cigarettes in some way. Because of the potential relationship with tobacco laws and medical drug policies, e-cigarette legislation is being debated in many countries. The companies that make e-cigarettes have been pushing for laws that support their interests. In 2016 the US Department of Transportation banned the use of e-cigarettes on commercial flights. This regulation applies to all flights to and from the US. In 2018, the Royal College of Physicians asked that a balance is found in regulations over e-cigarettes that ensure product safety while encouraging smokers to use them instead of tobacco, as well as keep an eye on any effects contrary to the control agencies for tobacco. The legal status of e-cigarettes is currently pending in many countries. Many countries such as Brazil, Singapore, Uruguay, and India have banned e-cigarettes. Canada-wide in 2014, they were technically illegal to sell, as no nicotine-containing e-cigarettes are not regulated by Health Canada, but this is generally unenforced and they are commonly available for sale Canada-wide. In 2016, Health Canada announced plans to regulate vaping products. In the US and the UK, the use and sale to adults of e-cigarettes are legal. The revised EU Tobacco Products Directive came into effect May 2016, providing stricter regulations for e-cigarettes. It limits e-cigarette advertising in print, on television and radio, along with reducing the level of nicotine in liquids and reducing the flavors used. It does not ban vaping in public places. It requires the purchaser for e-cigarettes to be at least 18 and does not permit buying them for anyone less than 18 years of age. The updated Tobacco Products Directive has been disputed by tobacco lobbyists whose businesses could be impacted by these revisions. As of August 8, 2016, the FDA extended its regulatory power to include e-cigarettes, e-liquid and all related products. Under this ruling the FDA will evaluate certain issues, including ingredients, product features and health risks, as well their appeal to minors and non-users. The FDA rule also bans access to minors. A photo ID is now required to buy e-cigarettes, and their sale in all-ages vending machines is not permitted in the US. As of August 2017, regulatory compliance deadlines relating to premarket review requirements for most e-cigarette and e-liquid products have been extended from November 2017 to August 8, 2022, which attracted a lawsuit filed by the American Heart Association, American Academy of Pediatrics, the Campaign for Tobacco-Free Kids, and other plaintiffs. In May 2016 the FDA used its authority under the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act to deem e-cigarette devices and e-liquids to be tobacco products, which meant it intended to regulate the marketing, labelling, and manufacture of devices and liquids; vape shops that mix e-liquids or make or modify devices were considered manufacturing sites that needed to register with FDA and comply with good manufacturing practice regulation. E-cigarette and tobacco companies have recruited lobbyists in an effort to prevent the FDA from evaluating e-cigarette products or banning existing products already on the market. In February 2014 the European Parliament passed regulations requiring standardization and quality control for liquids and vaporizers, disclosure of ingredients in liquids, and child-proofing and tamper-proofing for liquid packaging. In April 2014 the FDA published proposed regulations for e-cigarettes. In the US some states tax e-cigarettes as tobacco products, and some state and regional governments have broadened their indoor smoking bans to include e-cigarettes. As of April 2017, 12 US states and 615 localities had prohibited the use of e-cigarettes in venues in which traditional cigarette smoking was prohibited. In 2015, at least 48 states and 2 territories had banned e-cigarette sales to minors. E-cigarettes containing nicotine have been listed as drug delivery devices in a number of countries, and the marketing of such products has been restricted or put on hold until safety and efficacy clinical trials are conclusive. Since they do not contain tobacco, television advertising in the US is not restricted. Some countries have regulated e-cigarettes as a medical product even though they have not approved them as a smoking cessation aid. A 2014 review stated the emerging phenomenon of e-cigarettes has raised concerns in the health community, governments, and the general public and recommended that e-cigarettes should be regulated to protect consumers. It added, "heavy regulation by restricting access to e-cigarettes would just encourage continuing use of much unhealthier tobacco smoking." A 2014 review said regulation of the e-cigarette should be considered on the basis of reported adverse health effects. (en)
|
| rdfs:comment
|
- تختلف لوائح تنظيم السجائر الإلكترونية بين الدول والولايات ضمن البلد الواحد، وتتراوح من غياب لائحة تنظم استخدامها إلى حظرها بالكامل. على سبيل المثال، تعتبر السجائر الإلكترونية غير قانونية في اليابان، فتضطر الأسواق إلى استخدام منتجات التبغ المُسخّن كبدائل للسجائر. فرضت بعض الدول قيودًا صارمة وبعضها رخّص الأجهزة باعتبارها أدوية كما في المملكة المتحدة. ومع ذلك، اعتبارًا من فبراير 2018، لا يوجد أي جهاز للسجائر الإلكترونية، من تلك التي مُنحت ترخيصًا طبيًا، متاح تجاريًا أو يُباع بوصفة طبية في المملكة المتحدة. اعتبارًا من عام 2015، نظّم ثلثا الدول الكبرى تقريبًا استخدام السجائر الإلكترونية بطريقة ما. نظرًا لعلاقتها المحتملة مع قوانين التبغ وسياسات العقاقير الطبية، تجري مناقشة تشريع السجائر الإلكترونية في العديد من البلدان. مارست الشركات التي تصنّع السجائر الإلكترونية ضغوطات لإصدار قوانين تدعم مصال (ar)
- Regulation of electronic cigarettes varies across countries and states, ranging from no regulation to banning them entirely. For instance, e-cigarettes were illegal in Japan, which forced the market to use heat-not-burn tobacco products for cigarette alternatives. Others have introduced strict restrictions and some have licensed devices as medicines such as in the UK. However, as of February 2018, there is no e-cigarette device that has been given a medical license that is commercially sold or available by prescription in the UK. As of 2015, around two thirds of major nations have regulated e-cigarettes in some way. Because of the potential relationship with tobacco laws and medical drug policies, e-cigarette legislation is being debated in many countries. The companies that make e-cigaret (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}