| dbo:abstract
|
- La teràpia de substitució de nicotina (comunament abreujat a TSN) és una manera d'administrar nicotina al cos per mitjans diferents del tabac. S'utilitza per disminuir els símptomes d'abstinència provocats per deixar de fumar o, rarament, de mastegar el tabac. La teràpia de substitució de nicotina redueix el deler (o desig compulsiu de tornar a experimentar els efectes d'una substància a la qual s'és addicte) causat per l'addicció a la nicotina en els fumadors i mastegadors, en ajudar a deixar el tabac s'eviten gran part dels efectes nocius del tabac. L'hàbit de fumar i mastegar és alhora una conducta apresa i una addicció física a la nicotina, per tant, l'ús conjunt de productes de substitució de nicotina i l'assessorament poden ajudar els que tracten de deixar de fumar. L'ús de la teràpia de substitució de nicotina augmenta l'èxit de deixar de fumar inicialment en un 50 a un 70%. Els productes de substitució de nicotina estan en la Llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, una llista dels medicaments més important que es necessita en un sistema bàsic de salut. Existeixen, d'aquests productes, diferents presentacions: pegats, xiclets, pastilles, inhaladors i aerosols nasals. (ca)
- معالجة النيكوتين بالإعاضة (اختصارًا NRT) هو طريقة معتمدة طبياً لأخذ النيكوتين بوسائل أخرى غير التبغ. يُستخدام للمساعدة في الإقلاع عن التدخين أو التوقف عن مضغ التبغ. يزيد من فرصة الإقلاع عن التدخين بنحو 55%. غالبًا ما يتم استخدامه مع تقنيات سلوكية أخرى. كما تم استخدام العلاج بِبَدائل النيكوتين لعلاج التهاب القولون التقرحي. تشمل أنواع العلاج NRT. اللصقة اللاصقة، والعلكة، ، وبخاخ الأنف، والاستنشاق. قد يؤدي استخدام أنواع متعددة من العلاج NRT في وقت واحدة إلى زيادة الفعالية. تعتمد الآثار الجانبية الشائعة على تركيبة النيكوتين. تشمل الآثار الجانبية الشائعة للثة الغثيان والفواق وتهيج الفم. تشمل الآثار الجانبية الشائعة للصاقة جلدية تهيج الجلد وجفاف الفم بينما ينتج عن جهاز الاستنشاق عادةً السعال أو سيلان الأنف أو الصداع. تتضمن المخاطر الخطيرة التسمم بالنيكوتين والإدمان المستمر. لا تزيد من خطر انسداد العضلة القلبية. قد تكون هناك أضرار محتملة للجنين إذا اُسْتُخدِمت أثناء الحمل. يعمل العلاج ببدائل النيكوتين عن طريق تقليل الرغبة الشديدة التي يسببها إدمان النيكوتين. تمت الموافقة على استخدامها لأول مرة في عام 1984، في الولايات المتحدة. توجد منتجات النيكوتين البديلة في قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر أمانًا وفعالية اللازمة في النظام الصحي. وهي متوفرة كأدوية عامة. في الولايات المتحدة، شهر من اللاصقة أو العلكة يتراوح بين 100 دولار أمريكي و 200 دولار أمريكي في حين أن الأشكال الأخرى أكثر تكلُفة. (ar)
- Αυτό είναι η απλούστερη μοφρή προϊόντος υποκατατάστασης νικοτίνης. Παρέχει συνεχή δοσολογία νικοτίνης αλλά δεν δίνει τη δυνατότητα τροποποίησης της νικοτίνης ανάλογα με τις στιγμιαίες ανάγκες και τα συμπτώματα του καπνιστή. Ξεκινόντας τη μέρα διακοπής του καπνίσματος, οι ασθενείς που καπνίζουν >10 τσιγάρα ημερησίως (μισό πακέτο) προτείνεται να χρησιμοποιήσουν την υψηλότερη δόση αυτοκόλλητου (21 mg/ημέρα) για 6 εβδομάδες, ακολούθως 14 mg/ημέρα για 2 εβδομάδες και τελικά 7 mg/day για τις τελευταίες 2 εβδομάδες (σύνολο δηλαδή 10 εβδομάδες). Οι καπνιστές που ζυγίζουν λιγότερο από 45 kg ή καπνίζουν ≤10 τσιγάρα ημερησίως, προτείνεται όπως λάβουν το αυτοκόλλητο των 14-mg/ ημέρα για 6 εβδομάδες, και μετά αυτό των 7 mg/ημέρα για ακόμα 2 εβδομάδες (σύνολο 8 εβδομάδες). Η χρήση του αυτοκόλλητου είναι πολύ απλή. Ο καπνιστής κολλάει το αυτοκόλλητο σε μία άτριχη περιοχή του σώματος του κάθε πρωί. Αφαιρείται κι αντικαθίσταται από καινούριο αυτοκόλλητο το επόμενο πρωινό. Το σημείο επικόλλησης στο δέρμα πρέπει να αλλάζει καθημερινά για να μη δημιουργείται ερεθισμός της περιοχής τοπικά, που είναι εξάλλου και η συχνότερη επιπλοκή. Αϋπνία και έντονα όνειρα περιγράφονται επίσης σαν παρενέργειες, οι οποίες υποχωρούν με την αφαίρεση του αυτοκόλλητου προ του ύπνου. (el)
- Nikotinersatztherapie (NET, auch NRT für engl. nicotine replacement therapy „Nikotinersatztherapie“) ist die dosierte Zuführung von Nikotin mittels nikotinhaltiger Präparate als Ersatz für die wegfallende Nikotinzufuhr bei der Raucherentwöhnung. Dabei wird durch Nikotinpflaster, Nikotinkaugummis, Nikotinlutschpastillen, Nikotininhalator oder Nikotinspray Nikotin aufgenommen. Die Aufrechterhaltung des Nikotinspiegels soll die Erscheinungen eines Tabakentzuges vermeiden bzw. mildern, um den dauerhaften Verzicht auf das Rauchen zu erleichtern oder zu ermöglichen. Nikotin ist mitverantwortlich für die Abhängigkeit von Tabakerzeugnissen. Vergleiche von Tierstudien und Studien über menschlichen Drogenkonsum zeigen auf, dass pures Nikotin nur wenig Suchtpotenzial, Tabakzigarettenrauch jedoch ein sehr hohes Suchtpotenzial aufweist. Nikotin hat in Verbindung mit anderen Stoffen im Tabakrauch ein extrem hohes Abhängigkeitspotenzial und kann sehr schnell zu einem abhängigen Verhalten führen. Laut einem im Jahr 2007 veröffentlichten Papier von D. Nutt et al. liegt das Abhängigkeitspotenzial von Tabakrauch zwischen Alkohol und Kokain. Genauer gesagt, liegt das physische Abhängigkeitspotential bei dem von Alkohol bzw. Barbituraten und das psychische Abhängigkeitspotenzial bei dem von Kokain. Ein Vergleich mit der Sucht nach Opiaten wie Heroin ist nicht angezeigt, weil diese weitaus komplizierter zu behandeln ist und die Entzugserscheinungen schwerwiegender sind. Es reichen wenige Zigaretten oder wenige Tage mit kleinem Zigarettenkonsum bis zum Eintritt der körperlichen Abhängigkeit. Das Abhängigkeitspotenzial von oral aufgenommenem Nikotin ist deutlich geringer, Pflaster haben fast kein Abhängigkeitspotenzial.(Hauptartikel: Tabaksucht)
Die aufgeführten Nikotinpräparate sind Präsentationsarzneimittel und, bis auf das Nikotinnasenspray, in Deutschland rezeptfrei ausschließlich in Apotheken erhältlich. (de)
- Las terapias de reemplazo de nicotina son formas aprobadas por la medicina para el consumo de nicotina en formulaciones que no usan tabaco. Se ayudan con la cesación tabáquica o para cesar el tabaco de mascar. Aumenta la posibilidad de dejar de fumar entre un 50% y un 70% y muchas veces, se combina con otras técnicas. También se utilizan terapias de reemplazo de nicotina para tratar colitis ulcerosa. Tipos de terapia de reemplazo de nicotina incluyen los parches de nicotina, , y el uso de aerosoles o pulverizadores nasales e inhaladores y el uso de más de un tipo de terapia de reemplazo de nicotina al mismo tiempo puede aumentar la eficacia del tratamiento. Los efectos secundarios comunes dependen de la formulación de la nicotina. Efectos secundarios comunes con el uso de chicles incluyen náusea, hipos e irritación de la boca. Efectos secundarios comunes con el parche incluyen irritación de la piel y una boca seca mientras con el inhalador una tos, moqueo nasal y dolor de cabeza. Riesgos serios incluyen y adicción. Parece que no aumentan el riesgo de un ataque de corazón aunque existe la posibilidad de que los bebés de madres en terapia durante el embarazo sufran daños. Las terapias de reemplazo de nicotina funcionan para reducir las ansias causadas por la adicción a la nicotina. La terapia de reemplazo de nicotina fue aprobado en los Estados Unidos en 1984 y los productos de reemplazo de nicotina están en la lista de los medicamentos más importantes que debe tener un sistema de salud según la Organización Mundial de la Salud. Aunque están disponibles como medicamentos genéricos, en los Estados Unidos un mes de parches o chicles cuestan entre 100 y 200 dólares, mientras que otras opciones pueden tener un coste aún mayor. (es)
- Un substitut nicotinique (ou traitement nicotinique de substitution) est un produit médicamenteux contenant de la nicotine et indiqué dans le sevrage tabagique afin de faciliter l'arrêt de la consommation de tabac. Il existe plusieurs formes galéniques, d'absorption cutanée ou buccale, habituellement bien tolérées. Ce type de traitement est généralement conseillé en association avec une prise en charge médicale de soutien. (fr)
- Nicotine replacement therapy (NRT) is a medically approved way to treat people with tobacco use disorder by taking nicotine through means other than tobacco. It is used to help with quitting smoking or stopping chewing tobacco. It increases the chance of quitting tobacco smoking by about 55%. Often it is used along with other behavioral techniques. NRT has also been used to treat ulcerative colitis. Types of NRT include the adhesive patch, chewing gum, lozenges, nose spray, and inhaler. The use of multiple types of NRT at a time may increase effectiveness. Common side effects depend on the formulation of nicotine. Common side effects with the gum include nausea, hiccups, and irritation of the mouth. Common side effects with the patch include skin irritation and a dry mouth while the inhaler commonly results in a cough, runny nose, or headaches. Serious risks include nicotine poisoning and continued addiction. They do not appear to increase the risk of heart attacks. There are possible harms to the baby if used during pregnancy. Nicotine replacement therapy works by reducing cravings caused by nicotine addiction. They were first approved for use in 1984, in the United States. Nicotine replacement products are on the World Health Organization's List of Essential Medicines. They are available as generic medications. (en)
- 禁煙グッズ（きんえんグッズ）とは、喫煙を止める禁煙に使われる道具の総称である。禁煙治療に関しては禁煙外来も参考のこと。 (ja)
- Никотинзаместительная терапия (также никотин-заместительная терапия, никотиновая заместительная терапия, сокр. НЗТ) — способы доставки никотина в организм без использования табака. Она используется для уменьшения синдромов отмены (либо абстинентного синдрома), вызванных отказом от курения или жевания табака. Никотинзаместительная терапия является наиболее изученным методом терапии никотиновой зависимости, эффективность и безопасность которого исследована в 150 клинических исследованиях. Препараты НЗТ включены в Стандарты лечения xронической обструктивной болезни лёгких ХОБЛ и хронического бронхита, а также в Методические рекомендации Минздрава России по лечению никотиновой зависимости у пациентов с заболеваниями органов дыхания. В Великобритании препарат НЗТ Nicorette включен в государственную программу борьбы с курением. Никотинзаместительная терапия снижает тягу к табаку, вызванную никотиновой зависимостью, у курильщиков и людей, которые жуют табак. Это помогает им прекратить употребление табака и избежать негативных последствий курения или жевания табака. Привычка курения и жевания табака - это одновременно приобретенное поведение и физическая зависимость от никотина, поэтому тем, кто хочет бросить курить, могут помочь консультирование и использование никотинозамещающих препаратов. Использование никотинзаместительной терапии увеличивает уровень успешных попыток бросить курить на 50-70%. Никотинзаместительная терапия включена в WHO Model List of Essential Medicines (Примерный перечень Всемирной организации здравоохранения основных лекарственных средств) - список наиболее важных лекарственных средств, необходимых в базовой системе здравоохранения. Служба здравоохранения США перечисляет 7 медицинских препаратов для прекращения употребления табака, среди которых 5 средств никотинзаместительной терапии (никотиновые пластыри, жевательные резинки, таблетки для рассасывания, ингаляторы и назальные спреи) и 2 пероральных препарата (бупропион и варениклин). Среди других доступных средств НЗТ можно назвать никотиновые оральные спреи и подъязычные таблетки. (ru)
- Нікотинозамісна терапія (зазвичай скорочується як NRT) — це постачання нікотину до організму людини іншим способом, без паління. Терапію використовують для зменшення симптомів абстиненції, що виникають при відмові від вживання тютюну шляхом паління або жування. Нікотинозамісна терапія знижує тягу до паління, яка викликана нікотиновою залежністю у тих, хто курить або жує тютюн. Терапія допомагає їм уникнути шкідливих наслідків від його вживання. Звичка вживати тютюн є вивченою і в обох вищезазначених випадках в людини з'являється фізична залежність від нікотину. Саме тому рекомендовано використання нікотинозамісних продуктів для тих, хто бажає кинути палити. Використання нікотинозамісної терапії підвищує ймовірність успіху від 50 до 70 %. Нікотинозамісні препарати містяться в «Переліку основних лікарських засобів» (Model List of Essential Medicines) Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я, у списку, де перераховані найбільш необхідні базові лікарські засоби в системі охорони здоров'я. Американська асоціація лікарів громадської охорони здоров'я (American Association of Public Health Physicians, AAPHP) — перераховує 7 медичних продуктів, що допомагають знизити споживання тютюну. До цих продуктів входять 5 нікотинозамісних продуктів (нікотинові пластирі, гумки, льодяники, інгалятори і назальні спреї), а також 2 препарати, що приймаються внутрішньо (бупропіон і вареніклин). Також доступні інші варіанти нікотинозамісних препаратів, в тому числі нікотинові спреї і під'язикові таблетки. (uk)
- 尼古丁取代療法（英語：Nicotine replacement therapy，簡稱：NRT）是一種治療方式，目的是用尼古丁漸進式地取代香菸。 用於幫助人們戒菸或嚼食菸草。 使用尼古丁取代療法可以增加50%到70%的戒菸成功率。 通常還會配合行為治療法使用。 尼古丁取代療法除了協助戒菸外，也用於治療潰瘍性結腸炎。尼古丁取代療法有許多形式：包括尼古丁貼片、口香糖、喉錠、鼻噴劑以及吸入劑型。 同時使用不同方式的尼古丁取代療法，也許能增加療效。 成癮是常見的副作用之一。 嚼食尼古丁口香糖的常見副作用是噁心、打嗝和口中的刺激感；使用尼古丁貼片則容易造成皮膚刺激和口乾舌燥；使用吸入劑型則會造成咳嗽、流鼻水或頭痛。較嚴重的副作用包括尼古丁中毒和無法戒斷。 目前認為並不會增加心肌梗塞的機率。 如果在懷孕期間使用，可能對胎兒造成傷害。 尼古丁取代療法的原理是藉由降低對於尼古丁的渴求來戒除菸癮。 尼古丁取代療法於1984年在美國被核准使用。 尼古丁取代療法是世界衛生組織基本藥物標準清單中的一部份，是基層健康衛生系統中非常重要的藥物。 目前已有許多學名藥物 。 在美國，使用貼片或尼古丁口香糖，每個月需要花費100到200美金，其他型態的尼古丁取代療法，則相對更為昂貴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un substitut nicotinique (ou traitement nicotinique de substitution) est un produit médicamenteux contenant de la nicotine et indiqué dans le sevrage tabagique afin de faciliter l'arrêt de la consommation de tabac. Il existe plusieurs formes galéniques, d'absorption cutanée ou buccale, habituellement bien tolérées. Ce type de traitement est généralement conseillé en association avec une prise en charge médicale de soutien. (fr)
- 禁煙グッズ（きんえんグッズ）とは、喫煙を止める禁煙に使われる道具の総称である。禁煙治療に関しては禁煙外来も参考のこと。 (ja)
- 尼古丁取代療法（英語：Nicotine replacement therapy，簡稱：NRT）是一種治療方式，目的是用尼古丁漸進式地取代香菸。 用於幫助人們戒菸或嚼食菸草。 使用尼古丁取代療法可以增加50%到70%的戒菸成功率。 通常還會配合行為治療法使用。 尼古丁取代療法除了協助戒菸外，也用於治療潰瘍性結腸炎。尼古丁取代療法有許多形式：包括尼古丁貼片、口香糖、喉錠、鼻噴劑以及吸入劑型。 同時使用不同方式的尼古丁取代療法，也許能增加療效。 成癮是常見的副作用之一。 嚼食尼古丁口香糖的常見副作用是噁心、打嗝和口中的刺激感；使用尼古丁貼片則容易造成皮膚刺激和口乾舌燥；使用吸入劑型則會造成咳嗽、流鼻水或頭痛。較嚴重的副作用包括尼古丁中毒和無法戒斷。 目前認為並不會增加心肌梗塞的機率。 如果在懷孕期間使用，可能對胎兒造成傷害。 尼古丁取代療法的原理是藉由降低對於尼古丁的渴求來戒除菸癮。 尼古丁取代療法於1984年在美國被核准使用。 尼古丁取代療法是世界衛生組織基本藥物標準清單中的一部份，是基層健康衛生系統中非常重要的藥物。 目前已有許多學名藥物 。 在美國，使用貼片或尼古丁口香糖，每個月需要花費100到200美金，其他型態的尼古丁取代療法，則相對更為昂貴。 (zh)
- معالجة النيكوتين بالإعاضة (اختصارًا NRT) هو طريقة معتمدة طبياً لأخذ النيكوتين بوسائل أخرى غير التبغ. يُستخدام للمساعدة في الإقلاع عن التدخين أو التوقف عن مضغ التبغ. يزيد من فرصة الإقلاع عن التدخين بنحو 55%. غالبًا ما يتم استخدامه مع تقنيات سلوكية أخرى. كما تم استخدام العلاج بِبَدائل النيكوتين لعلاج التهاب القولون التقرحي. تشمل أنواع العلاج NRT. اللصقة اللاصقة، والعلكة، ، وبخاخ الأنف، والاستنشاق. قد يؤدي استخدام أنواع متعددة من العلاج NRT في وقت واحدة إلى زيادة الفعالية. (ar)
- La teràpia de substitució de nicotina (comunament abreujat a TSN) és una manera d'administrar nicotina al cos per mitjans diferents del tabac. S'utilitza per disminuir els símptomes d'abstinència provocats per deixar de fumar o, rarament, de mastegar el tabac. Els productes de substitució de nicotina estan en la Llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, una llista dels medicaments més important que es necessita en un sistema bàsic de salut. Existeixen, d'aquests productes, diferents presentacions: pegats, xiclets, pastilles, inhaladors i aerosols nasals. (ca)
- Αυτό είναι η απλούστερη μοφρή προϊόντος υποκατατάστασης νικοτίνης. Παρέχει συνεχή δοσολογία νικοτίνης αλλά δεν δίνει τη δυνατότητα τροποποίησης της νικοτίνης ανάλογα με τις στιγμιαίες ανάγκες και τα συμπτώματα του καπνιστή. Ξεκινόντας τη μέρα διακοπής του καπνίσματος, οι ασθενείς που καπνίζουν >10 τσιγάρα ημερησίως (μισό πακέτο) προτείνεται να χρησιμοποιήσουν την υψηλότερη δόση αυτοκόλλητου (21 mg/ημέρα) για 6 εβδομάδες, ακολούθως 14 mg/ημέρα για 2 εβδομάδες και τελικά 7 mg/day για τις τελευταίες 2 εβδομάδες (σύνολο δηλαδή 10 εβδομάδες). Οι καπνιστές που ζυγίζουν λιγότερο από 45 kg ή καπνίζουν ≤10 τσιγάρα ημερησίως, προτείνεται όπως λάβουν το αυτοκόλλητο των 14-mg/ ημέρα για 6 εβδομάδες, και μετά αυτό των 7 mg/ημέρα για ακόμα 2 εβδομάδες (σύνολο 8 εβδομάδες). (el)
- Nikotinersatztherapie (NET, auch NRT für engl. nicotine replacement therapy „Nikotinersatztherapie“) ist die dosierte Zuführung von Nikotin mittels nikotinhaltiger Präparate als Ersatz für die wegfallende Nikotinzufuhr bei der Raucherentwöhnung. Dabei wird durch Nikotinpflaster, Nikotinkaugummis, Nikotinlutschpastillen, Nikotininhalator oder Nikotinspray Nikotin aufgenommen. Die Aufrechterhaltung des Nikotinspiegels soll die Erscheinungen eines Tabakentzuges vermeiden bzw. mildern, um den dauerhaften Verzicht auf das Rauchen zu erleichtern oder zu ermöglichen.(Hauptartikel: Tabaksucht)
(de)
- Las terapias de reemplazo de nicotina son formas aprobadas por la medicina para el consumo de nicotina en formulaciones que no usan tabaco. Se ayudan con la cesación tabáquica o para cesar el tabaco de mascar. Aumenta la posibilidad de dejar de fumar entre un 50% y un 70% y muchas veces, se combina con otras técnicas. También se utilizan terapias de reemplazo de nicotina para tratar colitis ulcerosa. Tipos de terapia de reemplazo de nicotina incluyen los parches de nicotina, , y el uso de aerosoles o pulverizadores nasales e inhaladores y el uso de más de un tipo de terapia de reemplazo de nicotina al mismo tiempo puede aumentar la eficacia del tratamiento. (es)
- Nicotine replacement therapy (NRT) is a medically approved way to treat people with tobacco use disorder by taking nicotine through means other than tobacco. It is used to help with quitting smoking or stopping chewing tobacco. It increases the chance of quitting tobacco smoking by about 55%. Often it is used along with other behavioral techniques. NRT has also been used to treat ulcerative colitis. Types of NRT include the adhesive patch, chewing gum, lozenges, nose spray, and inhaler. The use of multiple types of NRT at a time may increase effectiveness. (en)
- Никотинзаместительная терапия (также никотин-заместительная терапия, никотиновая заместительная терапия, сокр. НЗТ) — способы доставки никотина в организм без использования табака. Она используется для уменьшения синдромов отмены (либо абстинентного синдрома), вызванных отказом от курения или жевания табака. Никотинзаместительная терапия является наиболее изученным методом терапии никотиновой зависимости, эффективность и безопасность которого исследована в 150 клинических исследованиях. (ru)
- Нікотинозамісна терапія (зазвичай скорочується як NRT) — це постачання нікотину до організму людини іншим способом, без паління. Терапію використовують для зменшення симптомів абстиненції, що виникають при відмові від вживання тютюну шляхом паління або жування. (uk)
|
