| dbo:abstract
|
- Das Carrière des Nerviens ist ein Naturschutzgebiet (Réserve naturelle régionale) innerhalb des Regionalen Naturparks Avesnois in Nord-Pas-de-Calais in Frankreich. Es wurde am 25. Mai 2009 zum Schutze einer etwa drei Hektar großen Fläche mit seltenen Pflanzen begründet. Das Gebiet erstreckt sich auf den Gemeinden Bavay und Saint-Waast im Département Nord. Der Name geht auf den keltischen Volksstamm der Nervier zurück, deren Hauptstadt Bavay (Bagacum Nerviorum) war. (de)
- The Carrière des Nerviens Regional Nature Reserve (in French Réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens) is a protected area in the Nord-Pas-de-Calais region of northern France. It was established on 25 May 2009 to protect a site containing rare plants and covers just over 3 hectares (7.4 acres). It is located in the municipalities of Bavay and Saint-Waast in the Nord department. The reserve was created to protect fifteen plants of regional interest and three plant communities listed in the Habitats Directive. Its flora are linked to calcium present in marl. It is located in a transition zone between the oceanic and semi-continental climates and that gives increased biodiversity, with typical species of the atlantic areas and others more continental. The reserve also plays a role in a wildlife corridor. The site consists of an old quarry of sandstone dated to the Famennian stage in the Late Devonian epoch. It was backfilled in the 1970s with marl. The new soil was re-colonized by pioneer species, which coexist alongside an established afforestation, forming a mosaic of habitats. CPIE Bocage de l'Avesnois, a non-governmental organization, is the owner and operator of the reserve. The main objective is to maintain the current diversity. To this end, regular management mainly struggles against the afforestation and against invasive species, such as Japanese knot weed. The secondary objectives are environmental education, heritage interpretation, improvement of knowledge fauna and flora, and environmental monitoring. (en)
- La réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens (RNR200) est une réserve naturelle régionale de la région Hauts-de-France (France) créée le 25 mai 2009 afin de protéger un site possédant des plantes rares, d'une superficie un peu supérieure à trois hectares. Elle est localisée dans les communes de Bavay et de Saint-Waast, dans le département du Nord. Il s’agit d’une ancienne exploitation de grès du Famennien, nommés psammites ou arkoses selon les auteurs, remblayée dans les années 1970 par des marnes. Ce « sol » neuf a été recolonisé par une végétation pionnière, qui coexiste aux côtés d'un boisement mature, constituant ainsi une mosaïque d'habitats. La réserve doit son classement à la présence de quinze plantes d'intérêt patrimonial, dont plusieurs espèces protégées dans la région, et de trois formations végétales inscrites à la Directive habitats. Cette flore est liée aux sols riches en calcium. Elle doit également sa richesse à la double influence climatique, à la fois océanique et continentale. La réserve joue également un rôle dans la trame verte locale. Le CPIE Bocage de l'Avesnois en est le propriétaire et le gestionnaire. L'objectif principal du plan de gestion consiste à préserver la diversité actuelle. Pour cela, des chantiers de gestion sont régulièrement organisés, principalement pour éviter le boisement du milieu et pour lutter contre les plantes invasives. Les objectifs secondaires sont d'y mener des missions d'éducation, d’interprétation et de valorisation du patrimoine local, d'en améliorer la connaissance faunistique et d'y assurer un suivi floristique. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
-fr.svg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_0191.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Corner_95377_cropped.jpg){kind=link}
-fr.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_0191.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
