| dbo:abstract
|
- El talpó roig (Myodes glareolus) es troba a l'àrea compresa entre Europa i Àsia Central. Habita pinedes, fagedes i altres boscos, sempre que siguin més o menys humits, amb un sotabosc una mica dens i blocs de pedra per a amagar-s'hi. Nocturn, presenta un màxim d'activitat al crepuscle, però se'l pot veure actiu també de dia, especialment a l'hivern. És difícil de detectar, ja que no construeix galeries subterrànies. Potser el signe més evident de la seva presència són les closques dels fruits secs que s'ha menjat. Per treure'n el mesocarpi, hi practica un forat rodó de vores netes on es poden distingir les marques de les incisives disposades radialment. És un talpó d'orelles ben visibles per sobre del pelatge i cua gairebé tan llarga com la meitat del capi el seu cos junts. El pelatge dorsal presenta tons vermellosos foscos, que en els animals joves són pocs destacats. Els flancs són de color gris fosc, i el ventre gris més clar tacat de groc. La cua és bicolor, fosca per sobre i clara per sota. El cap i el cos mesuren entre 9 i 12 cm i amb la cua entre 4 i 6 cm. Pesa entre 19 i 30 g. La resta de talpons no tenen el pelatge de l'esquena de tonalitats vermelloses i -llevat del talpó de tartera, que té el dors clarament grisenc- tenen la cua relativament més curta: equival, aproximadament, a 1/3 de la longitud del cap i el cos junts. (ca)
- Norník rudý (Myodes glareolus, synonymum Clethrionomys glareolus), dříve též hraboš lesní, hraboš rudý, je hlodavec z čeledi (Cricetidae), jediný zástupce rodu žijící na území České republiky. (cs)
- The bank vole (Myodes glareolus) is a small vole with red-brown fur and some grey patches, with a tail about half as long as its body. A rodent, it lives in woodland areas and is around 100 millimetres (3.9 in) in length. The bank vole is found in much of Europe and in northwestern Asia. It is native to Great Britain but not to Ireland, where it has been accidentally introduced, and has now colonised much of the south and southwest. The bank vole lives in woodland, hedgerows and other dense vegetation such as bracken and bramble. Its underground chamber is lined with moss, feathers and vegetable fibre and contains a store of food. It can live for eighteen months to two years in the wild and over 42 months in captivity and is mostly herbivorous, eating buds, bark, seeds, nuts, leaves and fruits and occasionally insects and other small invertebrates. It readily climbs into scrub and low branches of trees although it is not as versatile as a mouse. It breeds in shallow burrows, the female rearing about four litters of pups during the summer. (en)
- Die Rötelmaus (Myodes glareolus, Syn.: Clethrionomys glareolus) oder auch Waldwühlmaus ist eine Art innerhalb der Gattung der Rötelmäuse (Myodes), die der Unterfamilie der Wühlmäuse zugeordnet ist. Sie hat mehrere Unterarten gebildet, von denen drei in Mitteleuropa vertreten sind. Der Name Rötelmaus geht auf die rotbraune Rückenfellfärbung zurück, während der Name Waldwühlmaus auf die Vorliebe dieser Art für schattige Habitate in Wäldern oder deren Nähe zurückgeht. Diese Art ist eines der häufigsten Säugetiere in Europa, sie gilt daher als ungefährdet. (de)
- Lursagu gorria (Myodes glareolus) cricetidae familiako karraskaria da, Eurasian bizi dena. 18 hilabete ere bizi den ugaztun hau orojalea da. (eu)
- Clethrionomys glareolus • Campagnol roussâtre, Campagnol des bois, Campagnol glaréole(
Pour les articles homonymes, voir Campagnol. ) Myodes glareolus Campagnol roussâtre Espèce Myodes glareolus(Schreber, 1780) Synonymes
* Clethrionomys glareolus (Schreber, 1780) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Campagnol roussâtre (Myodes glareolus, syn. Clethrionomys glareolus) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. Ce campagnol est aussi nommé en français Campagnol des bois, Campagnol glaréole, Campagnol des grèves, Campagnol du Nord ou Campagnol des sables. Il est distinct du Campagnol sylvestre nord-américain ou du Campagnol commun, appelé aussi comme lui parfois Campagnol fauve. Myodes glareolus est le vecteur d'un hantavirus qui provoque une fièvre hémorragique. (fr)
- El topillo rojo (Myodes glareolus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. No se reconocen subespecies. Tiene el pelaje pardo rojizo y algunos parches grises. Vive en áreas boscosas y mide alrededor de 100 mm en longitud. Se halla en el oeste de Europa y el norte de Asia. Fue accidentalmente introducido al sudoeste de Irlanda. Se halla en toda Bretaña, y prefiere áreas de bosques con densa vegetación. Vive hasta 18 meses y es omnívoro, comiendo insectos y frutas. Es el roedor más pequeño de Gran Bretaña. Tiene unas orejas muy grandes, y se distingue fácilmente de otras especies por su corta cola y hocico. Vive en túneles con musgo y fibras vegetales. Y en su cámara almacenan alimentos. (es)
- Ainmhí is ea an vól bruaigh (Myodes glareolus). (ga)
- 유럽대륙밭쥐(Myodes glareolus)는 비단털쥐과에 속하는 설치류이다. 작은 대륙밭쥐로 붉은 갈색 털과 약간의 회색 반점을 갖고 있으며, 꼬리 길이는 몸길이의 약 절반 정도이다. 산림 지역에서 서식하고, 몸길이는 약 100mm이다. 유럽 서부와 아시아 북부 지역에서 발견된다. (ko)
- L'arvicola rossastra o arvicola dei boschi (Clethrionomys glareolus Schreber, 1780) è un mammifero roditore appartenente alla famiglia dei Cricetidi. Secondo recenti studi, si tratterebbe del mammifero più abbondante in Europa centrale. (it)
- De rosse woelmuis (Myodes glareolus of Clethrionomys glareolus) is een knaagdier uit de familie van woelmuizen. Het is de enige soort uit het geslacht der rosse woelmuizen (Myodes) die in West- en Centraal-Europa voorkomt. Overige soorten komen enkel in Noord-Europa voor. (nl)
- Nornica ruda (Myodes glareolus) – gatunek ssaka z podrodziny karczowników (Arvicolinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Långsvansad skogssork eller bara skogssork (Clethrionomys glareolus) är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Christian Daniel von Schreber 1780. Skogssork ingår i släktet skogssorkar i familjen råttdjur. (sv)
- Нориця руда, або лісова (Myodes glareolus) — вид гризунів з роду нориця (Myodes) підродини щурових (Arvicolidae) родини хом'якові (Cricetidae). (uk)
- Рыжая (лесная) полёвка, или европейская рыжая полёвка, или европейская лесная полёвка (лат. Myodes glareolus) — вид грызунов рода лесных полёвок (Myodes или Clethrionomys) трибы Clethrionomymi. (ru)
- 堤岸田鼠（學名Myodes glareolus），又名河堤田鼠，是一種細小的田鼠。毛皮呈赤褐色，有些灰斑，尾巴與身體一樣長。牠們棲息在林地，長約10厘米。牠們分佈在西歐及亞洲北部。牠們原產於愛爾蘭以外的英國，但也已入侵到愛爾蘭中。 堤岸田鼠棲息在林地、灌木籬牆及其他茂密叢林中。牠們的壽命可達18個月。牠們是雜食性的，主要吃昆蟲、葉子及果實，如覆盆子及榛屬堅果。牠們隨時可以攀上灌木或樹上。 堤岸田鼠的巢穴是在地底下，會以苔蘚、羽毛及植物遮蔽。牠們會在穴內儲存食物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Norník rudý (Myodes glareolus, synonymum Clethrionomys glareolus), dříve též hraboš lesní, hraboš rudý, je hlodavec z čeledi (Cricetidae), jediný zástupce rodu žijící na území České republiky. (cs)
- Die Rötelmaus (Myodes glareolus, Syn.: Clethrionomys glareolus) oder auch Waldwühlmaus ist eine Art innerhalb der Gattung der Rötelmäuse (Myodes), die der Unterfamilie der Wühlmäuse zugeordnet ist. Sie hat mehrere Unterarten gebildet, von denen drei in Mitteleuropa vertreten sind. Der Name Rötelmaus geht auf die rotbraune Rückenfellfärbung zurück, während der Name Waldwühlmaus auf die Vorliebe dieser Art für schattige Habitate in Wäldern oder deren Nähe zurückgeht. Diese Art ist eines der häufigsten Säugetiere in Europa, sie gilt daher als ungefährdet. (de)
- Lursagu gorria (Myodes glareolus) cricetidae familiako karraskaria da, Eurasian bizi dena. 18 hilabete ere bizi den ugaztun hau orojalea da. (eu)
- Ainmhí is ea an vól bruaigh (Myodes glareolus). (ga)
- 유럽대륙밭쥐(Myodes glareolus)는 비단털쥐과에 속하는 설치류이다. 작은 대륙밭쥐로 붉은 갈색 털과 약간의 회색 반점을 갖고 있으며, 꼬리 길이는 몸길이의 약 절반 정도이다. 산림 지역에서 서식하고, 몸길이는 약 100mm이다. 유럽 서부와 아시아 북부 지역에서 발견된다. (ko)
- L'arvicola rossastra o arvicola dei boschi (Clethrionomys glareolus Schreber, 1780) è un mammifero roditore appartenente alla famiglia dei Cricetidi. Secondo recenti studi, si tratterebbe del mammifero più abbondante in Europa centrale. (it)
- De rosse woelmuis (Myodes glareolus of Clethrionomys glareolus) is een knaagdier uit de familie van woelmuizen. Het is de enige soort uit het geslacht der rosse woelmuizen (Myodes) die in West- en Centraal-Europa voorkomt. Overige soorten komen enkel in Noord-Europa voor. (nl)
- Nornica ruda (Myodes glareolus) – gatunek ssaka z podrodziny karczowników (Arvicolinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Långsvansad skogssork eller bara skogssork (Clethrionomys glareolus) är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Christian Daniel von Schreber 1780. Skogssork ingår i släktet skogssorkar i familjen råttdjur. (sv)
- Нориця руда, або лісова (Myodes glareolus) — вид гризунів з роду нориця (Myodes) підродини щурових (Arvicolidae) родини хом'якові (Cricetidae). (uk)
- Рыжая (лесная) полёвка, или европейская рыжая полёвка, или европейская лесная полёвка (лат. Myodes glareolus) — вид грызунов рода лесных полёвок (Myodes или Clethrionomys) трибы Clethrionomymi. (ru)
- 堤岸田鼠（學名Myodes glareolus），又名河堤田鼠，是一種細小的田鼠。毛皮呈赤褐色，有些灰斑，尾巴與身體一樣長。牠們棲息在林地，長約10厘米。牠們分佈在西歐及亞洲北部。牠們原產於愛爾蘭以外的英國，但也已入侵到愛爾蘭中。 堤岸田鼠棲息在林地、灌木籬牆及其他茂密叢林中。牠們的壽命可達18個月。牠們是雜食性的，主要吃昆蟲、葉子及果實，如覆盆子及榛屬堅果。牠們隨時可以攀上灌木或樹上。 堤岸田鼠的巢穴是在地底下，會以苔蘚、羽毛及植物遮蔽。牠們會在穴內儲存食物。 (zh)
- El talpó roig (Myodes glareolus) es troba a l'àrea compresa entre Europa i Àsia Central. Habita pinedes, fagedes i altres boscos, sempre que siguin més o menys humits, amb un sotabosc una mica dens i blocs de pedra per a amagar-s'hi. Nocturn, presenta un màxim d'activitat al crepuscle, però se'l pot veure actiu també de dia, especialment a l'hivern. És difícil de detectar, ja que no construeix galeries subterrànies. Potser el signe més evident de la seva presència són les closques dels fruits secs que s'ha menjat. Per treure'n el mesocarpi, hi practica un forat rodó de vores netes on es poden distingir les marques de les incisives disposades radialment. És un talpó d'orelles ben visibles per sobre del pelatge i cua gairebé tan llarga com la meitat del capi el seu cos junts. El pelatge dors (ca)
- The bank vole (Myodes glareolus) is a small vole with red-brown fur and some grey patches, with a tail about half as long as its body. A rodent, it lives in woodland areas and is around 100 millimetres (3.9 in) in length. The bank vole is found in much of Europe and in northwestern Asia. It is native to Great Britain but not to Ireland, where it has been accidentally introduced, and has now colonised much of the south and southwest. (en)
- El topillo rojo (Myodes glareolus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. No se reconocen subespecies. Tiene el pelaje pardo rojizo y algunos parches grises. Vive en áreas boscosas y mide alrededor de 100 mm en longitud. Se halla en el oeste de Europa y el norte de Asia. Fue accidentalmente introducido al sudoeste de Irlanda. Se halla en toda Bretaña, y prefiere áreas de bosques con densa vegetación. Vive hasta 18 meses y es omnívoro, comiendo insectos y frutas. Vive en túneles con musgo y fibras vegetales. Y en su cámara almacenan alimentos. (es)
- Clethrionomys glareolus • Campagnol roussâtre, Campagnol des bois, Campagnol glaréole(
Pour les articles homonymes, voir Campagnol. ) Myodes glareolus Campagnol roussâtre Espèce Myodes glareolus(Schreber, 1780) Synonymes
* Clethrionomys glareolus (Schreber, 1780) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Campagnol roussâtre (Myodes glareolus, syn. Clethrionomys glareolus) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. Ce campagnol est aussi nommé en français Campagnol des bois, Campagnol glaréole, Campagnol des grèves, Campagnol du Nord ou Campagnol des sables. (fr)
|
