| dbo:abstract
|
- Aurora roja (títol original: Red Dawn) és una pel·lícula de guerra estatunidenca rodada l'any 1984 durant la guerra freda. Ha estat doblada al català. (ca)
- ريد دان (بالإنجليزية:Red Dawn) ، هي فيلم أمريكي من نوع حركي ، أنتج سنة 1984م لشركة ميترو غولدوين ماير ، أنتجه جون ميليس ، والمخرج كيفن رينولدس ، تتحدث الفيلم عن قيام الاتحاد السوفيتي لغزو الأراضي الأمريكية بحيث أحتلوا مناطق الري وقيامهم بمحاولة قتل الطلبة الأمريكيين ، قام الشباب الأمريكي بإعلان المقاومة ضد العدو السوفيتي . (ar)
- Red Dawn (Esperante: "Ruĝa Tagiĝo") - fama usona kontraŭsoveta filmo dum malvarma milito. En la filmo soveta armeo dum la tria mondmilito atakas Usonon (kune kun Kubo kaj Nikaragvo) kaj kelkaj usonaj geknaboj partizanas. Por ne vundi propran landon, Usono ne uzas atoman armilon. Sed iel "demokratiaj" batalantoj fine pelas malamikojn kaj al la geknaboj oni instalas monumenton. (eo)
- Die rote Flut (Red Dawn, eigentlich „Rote Morgendämmerung“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von John Milius aus dem Jahr 1984. Er erzählt die Geschichte einer Invasion der USA durch kubanische, nicaraguanische und sowjetische Truppen während des Dritten Weltkriegs, die zur Bildung einer Guerilla-Truppe amerikanischer Teenager führt, die grausam zurückschlägt. Der Actionfilm besitzt Elemente des Kriegs-, Jugend- und dystopischen Science-Fiction-Films. Zahlreiche Kritiker werten das Werk als reaktionären Propagandafilm. Der Film kam am 10. August 1984 in die amerikanischen Kinos. In der Bundesrepublik Deutschland startete der Film am 21. Dezember 1984 und löste heftige Reaktionen aus; nach Protesten von Friedensaktivisten wurde der Film in einigen Städten (unter anderem Berlin, Düsseldorf und Freiburg) schnell wieder abgesetzt. Die deutsche Fernsehpremiere war am 14. Oktober 1995 auf RTL. 2012 wurde eine Neuverfilmung mit dem Titel Red Dawn gedreht. (de)
- Red Dawn (euskaraz Egunsenti Gorria) 1984ko John Milius estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Bertan, Patrick Swayze, Charlie Sheen, , , , eta Harry Dean Stanton aktoreek antzeztu zuten. Filma Gerra Hotzaren azken txanparen garaian filmatua izan zen, AEBtan Ronald Reagan presidentearen agintaldia eta Sobietar Batasuna "Gaiztakeriaren Inperioa" zelako siniskera puri-purian zegoela, eragin hau filman argi ikus daiteke. 2012an izenburu berdineko berregokitzapena filmatu zen, Chris Hemsworth aktoreak antzeztua. (eu)
- Red Dawn (conocida como Amanecer rojo en España y Los jóvenes defensores en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1984 filmada en Metrocolor, dirigida por John Milius y protagonizada por Patrick Swayze y Charlie Sheen. La película cuenta la historia de un grupo de adolescentes estadounidenses de Colorado que, durante el tormento de la Tercera Guerra Mundial y la invasión de su país por el bloque del Este, se transforman en un grupo de resistencia práctica de guerra de guerrillas bajo el nombre de los Wolverines (Lobeznos o Glotones). En esta historia alternativa, Los Verdes ganaron las elecciones en Alemania Occidental y forzaron la retirada de las fuerzas estadounidenses y sus armas nucleares de Europa Occidental, lo que condujo a la disolución de la OTAN. Cuba invadió América Central y México a raíz de una guerra civil. Dichos países se unieron al bloque soviético. En 2012 se estrenó en Estados Unidos una nueva versión: Red Dawn. En esta nueva versión remake, el país invasor no es la Unión Soviética sino Corea del Norte. La nueva versión está protagonizada por Chris Hemsworth, Josh Peck, Adrianne Palicki y Josh Hutcherson. (es)
- Red Dawn is a 1984 American action drama film directed by John Milius with a screenplay by Milius and Kevin Reynolds. The film depicts a fictional World War III centering on a land invasion of the continental United States by an alliance of Soviet, Warsaw Pact and Latin American states. The story follows a group of teenaged guerillas, known as the Wolverines, in Soviet-occupied Colorado. The film stars Patrick Swayze, Charlie Sheen, C. Thomas Howell, Lea Thompson and Jennifer Grey, with supporting roles played by Ben Johnson, Harry Dean Stanton, Ron O'Neal, William Smith and Powers Boothe. Despite mixed reviews from critics, the film became a commercial success, grossing $38 million against a budget of $17 million. It was the first film to be released in the U.S. with a PG-13 rating (under the modified rating system introduced on July 1, 1984). A remake was released in 2012. (en)
- Red Dawn adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1984 garapan , dengan skenario karya dan Milius. Film tersebut menampilkan Patrick Swayze, Charlie Sheen, , Lea Thompson, Jennifer Grey, , , , , dan . (in)
- L'Aube rouge (Red Dawn) est un film de guerre uchronique américain, écrit et réalisé par John Milius, sorti en 1984. (fr)
- ( 2012년의 리메이크판에 대해서는 레드 던 (2012년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《레드 던》(Red Dawn)은 1984년에 개봉한 미국의 전쟁 영화이며 감독은 존 밀리어스이며 공동 각본을 밀리어스와 케빈 레이놀즈가 맡았다. 주연은 패트릭 스웨이지, C. 토마스 하월, 리 톰슨, 찰리 쉰, 그리고 제니퍼 그레이 등이 출연했다. 이 영화는 최초로 MPAA 등급에서 PG-13을 받고 개봉한 영화이다. 영화의 배경은 1980년대에 미국이 소련, 쿠바, 니카라과 연합군에게 침략받는 대체 역사가 배경이다. 제3차 세계 대전이 시작될 때가 배경으로 완전히 상세하게 드러나진 않는다. 줄거리는 캘류맷 고교에서 살아남은 학생들 중 일부가 학교의 마스코트에서 이름을 따온 울버린즈란 호칭을 쓰며 점령군에게 게릴라전으로 대항하는 내용이다. 국내에는 제목을 그대로 해석한 붉은 새벽, 혹은 붉은 군대라는 제목으로도 알려졌고, 과거 일본에서의 번역을 그대로 차용한 "젊은 용사들"이란 제목으로 수입되기도 하였으나, 이후 방영에서는 일본식 번역명이 아닌 "불타는 전선"이란 제목으로 수정되기도 하였다. (ko)
- Red Dawn is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1984, onder regie van John Milius. Het verhaal is eveneens geschreven door John Milius met hulp van Kevin Reynolds. Red Dawn was de eerste Amerikaanse film die werd uitgebracht met MPAA-rating "PG-13". De film werd zelfs tijdelijk door het Guinness Book of Records erkend als de meest gewelddadige film ooit, met een totaal van 134 gewelddadige momenten per uur. (nl)
- Alba rossa (Red Dawn) è un film del 1984 diretto da John Milius e ambientato nel 1989 durante un'immaginaria invasione degli Stati Uniti condotta dalle truppe sovietiche, cubane e nicaraguensi. Protagonisti alcuni ragazzi che si improvvisano partigiani e combattono i soldati invasori nelle montagne intorno a Calumet in Colorado. Nel 2012 ne è stato realizzato un remake, Red Dawn - Alba rossa. (it)
- 『若き勇者たち』（わかきゆうしゃたち、原題: Red Dawn〈赤い夜明け〉）は、1984年製作のアメリカ合衆国の戦争映画。 監督のジョン・ミリアスが熱烈な反共主義者として有名であることから、当時は「タカ派による露骨な反共宣伝映画」「国威高揚映画」との批判も受けたが、実際には戦場という非日常空間に放り出された少年少女たちのサバイバル・ドラマであり、政治的なメッセージを帯びた作品ではない。 パトリック・スウェイジ、C・トーマス・ハウエル、チャーリー・シーン、ジェニファー・グレイ、リー・トンプソンといった、当時の若手俳優が出演している。 スウェイジとハウエルは『アウトサイダー』に続いての共演、また、スウェイジとグレイは本作での演技が評価され、『ダーティ・ダンシング』で再共演している。 なお、本作品はアメリカにおいて初めてPG-13指定を受けている。 (ja)
- Czerwony świt – amerykański film wojenny z 1984, w reżyserii Johna Miliusa. Opowiada o inwazji kubańskich oddziałów wojskowych na małe miasteczko w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Röd gryning (originaltitel: Red Dawn) är en amerikansk krigsfilm från 1984 i regi av John Milius, med manus skrivet av Milius tillsammans med Kevin Reynolds. 2012 kom en där USA invaderas av Nordkorea och Ryssland. (sv)
- Amanhecer Violento (Red Dawn) é um filme norte-americano de 1984, dirigido por John Milius. O roteiro aborda a história de um grupo de estudantes que luta contra a invasão do exército soviético em solo americano. Recebeu um remake em 2012, protagonizado por Chris Hemsworth, Josh Peck, Josh Hutcherson, Adrianne Palicki e Isabel Lucas, e com os vilões tendo sua nacionalidade mudada para norte-coreanos. (pt)
- «Кра́сный рассве́т» (англ. Red Dawn) — американский художественный фильм 1984 года о Третьей мировой войне и вторжении советских войск в США. (ru)
- 《赤色黎明》（英語：Red Dawn）是一部1984年美国战争片，由约翰·米利厄斯导演兼编剧，凯文·雷诺兹编剧，派屈克·史威茲、C·托马斯·豪威尔、莉亞·湯普遜、查理·辛和出演。 (zh)
- Червоний світанок — драма 1984 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aurora roja (títol original: Red Dawn) és una pel·lícula de guerra estatunidenca rodada l'any 1984 durant la guerra freda. Ha estat doblada al català. (ca)
- ريد دان (بالإنجليزية:Red Dawn) ، هي فيلم أمريكي من نوع حركي ، أنتج سنة 1984م لشركة ميترو غولدوين ماير ، أنتجه جون ميليس ، والمخرج كيفن رينولدس ، تتحدث الفيلم عن قيام الاتحاد السوفيتي لغزو الأراضي الأمريكية بحيث أحتلوا مناطق الري وقيامهم بمحاولة قتل الطلبة الأمريكيين ، قام الشباب الأمريكي بإعلان المقاومة ضد العدو السوفيتي . (ar)
- Red Dawn (Esperante: "Ruĝa Tagiĝo") - fama usona kontraŭsoveta filmo dum malvarma milito. En la filmo soveta armeo dum la tria mondmilito atakas Usonon (kune kun Kubo kaj Nikaragvo) kaj kelkaj usonaj geknaboj partizanas. Por ne vundi propran landon, Usono ne uzas atoman armilon. Sed iel "demokratiaj" batalantoj fine pelas malamikojn kaj al la geknaboj oni instalas monumenton. (eo)
- Red Dawn (euskaraz Egunsenti Gorria) 1984ko John Milius estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Bertan, Patrick Swayze, Charlie Sheen, , , , eta Harry Dean Stanton aktoreek antzeztu zuten. Filma Gerra Hotzaren azken txanparen garaian filmatua izan zen, AEBtan Ronald Reagan presidentearen agintaldia eta Sobietar Batasuna "Gaiztakeriaren Inperioa" zelako siniskera puri-purian zegoela, eragin hau filman argi ikus daiteke. 2012an izenburu berdineko berregokitzapena filmatu zen, Chris Hemsworth aktoreak antzeztua. (eu)
- Red Dawn adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1984 garapan , dengan skenario karya dan Milius. Film tersebut menampilkan Patrick Swayze, Charlie Sheen, , Lea Thompson, Jennifer Grey, , , , , dan . (in)
- L'Aube rouge (Red Dawn) est un film de guerre uchronique américain, écrit et réalisé par John Milius, sorti en 1984. (fr)
- ( 2012년의 리메이크판에 대해서는 레드 던 (2012년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《레드 던》(Red Dawn)은 1984년에 개봉한 미국의 전쟁 영화이며 감독은 존 밀리어스이며 공동 각본을 밀리어스와 케빈 레이놀즈가 맡았다. 주연은 패트릭 스웨이지, C. 토마스 하월, 리 톰슨, 찰리 쉰, 그리고 제니퍼 그레이 등이 출연했다. 이 영화는 최초로 MPAA 등급에서 PG-13을 받고 개봉한 영화이다. 영화의 배경은 1980년대에 미국이 소련, 쿠바, 니카라과 연합군에게 침략받는 대체 역사가 배경이다. 제3차 세계 대전이 시작될 때가 배경으로 완전히 상세하게 드러나진 않는다. 줄거리는 캘류맷 고교에서 살아남은 학생들 중 일부가 학교의 마스코트에서 이름을 따온 울버린즈란 호칭을 쓰며 점령군에게 게릴라전으로 대항하는 내용이다. 국내에는 제목을 그대로 해석한 붉은 새벽, 혹은 붉은 군대라는 제목으로도 알려졌고, 과거 일본에서의 번역을 그대로 차용한 "젊은 용사들"이란 제목으로 수입되기도 하였으나, 이후 방영에서는 일본식 번역명이 아닌 "불타는 전선"이란 제목으로 수정되기도 하였다. (ko)
- Red Dawn is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1984, onder regie van John Milius. Het verhaal is eveneens geschreven door John Milius met hulp van Kevin Reynolds. Red Dawn was de eerste Amerikaanse film die werd uitgebracht met MPAA-rating "PG-13". De film werd zelfs tijdelijk door het Guinness Book of Records erkend als de meest gewelddadige film ooit, met een totaal van 134 gewelddadige momenten per uur. (nl)
- Alba rossa (Red Dawn) è un film del 1984 diretto da John Milius e ambientato nel 1989 durante un'immaginaria invasione degli Stati Uniti condotta dalle truppe sovietiche, cubane e nicaraguensi. Protagonisti alcuni ragazzi che si improvvisano partigiani e combattono i soldati invasori nelle montagne intorno a Calumet in Colorado. Nel 2012 ne è stato realizzato un remake, Red Dawn - Alba rossa. (it)
- 『若き勇者たち』（わかきゆうしゃたち、原題: Red Dawn〈赤い夜明け〉）は、1984年製作のアメリカ合衆国の戦争映画。 監督のジョン・ミリアスが熱烈な反共主義者として有名であることから、当時は「タカ派による露骨な反共宣伝映画」「国威高揚映画」との批判も受けたが、実際には戦場という非日常空間に放り出された少年少女たちのサバイバル・ドラマであり、政治的なメッセージを帯びた作品ではない。 パトリック・スウェイジ、C・トーマス・ハウエル、チャーリー・シーン、ジェニファー・グレイ、リー・トンプソンといった、当時の若手俳優が出演している。 スウェイジとハウエルは『アウトサイダー』に続いての共演、また、スウェイジとグレイは本作での演技が評価され、『ダーティ・ダンシング』で再共演している。 なお、本作品はアメリカにおいて初めてPG-13指定を受けている。 (ja)
- Czerwony świt – amerykański film wojenny z 1984, w reżyserii Johna Miliusa. Opowiada o inwazji kubańskich oddziałów wojskowych na małe miasteczko w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Röd gryning (originaltitel: Red Dawn) är en amerikansk krigsfilm från 1984 i regi av John Milius, med manus skrivet av Milius tillsammans med Kevin Reynolds. 2012 kom en där USA invaderas av Nordkorea och Ryssland. (sv)
- Amanhecer Violento (Red Dawn) é um filme norte-americano de 1984, dirigido por John Milius. O roteiro aborda a história de um grupo de estudantes que luta contra a invasão do exército soviético em solo americano. Recebeu um remake em 2012, protagonizado por Chris Hemsworth, Josh Peck, Josh Hutcherson, Adrianne Palicki e Isabel Lucas, e com os vilões tendo sua nacionalidade mudada para norte-coreanos. (pt)
- «Кра́сный рассве́т» (англ. Red Dawn) — американский художественный фильм 1984 года о Третьей мировой войне и вторжении советских войск в США. (ru)
- 《赤色黎明》（英語：Red Dawn）是一部1984年美国战争片，由约翰·米利厄斯导演兼编剧，凯文·雷诺兹编剧，派屈克·史威茲、C·托马斯·豪威尔、莉亞·湯普遜、查理·辛和出演。 (zh)
- Червоний світанок — драма 1984 року. (uk)
- Die rote Flut (Red Dawn, eigentlich „Rote Morgendämmerung“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von John Milius aus dem Jahr 1984. Er erzählt die Geschichte einer Invasion der USA durch kubanische, nicaraguanische und sowjetische Truppen während des Dritten Weltkriegs, die zur Bildung einer Guerilla-Truppe amerikanischer Teenager führt, die grausam zurückschlägt. Der Actionfilm besitzt Elemente des Kriegs-, Jugend- und dystopischen Science-Fiction-Films. Zahlreiche Kritiker werten das Werk als reaktionären Propagandafilm. (de)
- Red Dawn (conocida como Amanecer rojo en España y Los jóvenes defensores en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1984 filmada en Metrocolor, dirigida por John Milius y protagonizada por Patrick Swayze y Charlie Sheen. La película cuenta la historia de un grupo de adolescentes estadounidenses de Colorado que, durante el tormento de la Tercera Guerra Mundial y la invasión de su país por el bloque del Este, se transforman en un grupo de resistencia práctica de guerra de guerrillas bajo el nombre de los Wolverines (Lobeznos o Glotones). (es)
- Red Dawn is a 1984 American action drama film directed by John Milius with a screenplay by Milius and Kevin Reynolds. The film depicts a fictional World War III centering on a land invasion of the continental United States by an alliance of Soviet, Warsaw Pact and Latin American states. The story follows a group of teenaged guerillas, known as the Wolverines, in Soviet-occupied Colorado. The film stars Patrick Swayze, Charlie Sheen, C. Thomas Howell, Lea Thompson and Jennifer Grey, with supporting roles played by Ben Johnson, Harry Dean Stanton, Ron O'Neal, William Smith and Powers Boothe. (en)
|
