| dbo:abstract
|
- كاتيكيو هيتمان ريبورن! (家庭教師ヒットマンREBORN!) هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم أكيرا أمانو تُنشر في مجلة شونن جمب الأسبوعية التي تنشر من قبل شويشا، وسلسلة أنمي عرضت في قناة تلفزيون طوكيو في اليابان. (ar)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn! , Katekyō Hittoman Ribōn!?) és un manga escrit i il·lustrat pel mangaka . Els kanjis haurien de llegir-se com Kateikyōshi ( Kateikyōshi? Tutor Personal), no obstant això l'autor ho expressa de manera infantil per a així fer l'efecte que és dit per Reborn. Va començar com una història curta publicada en la revista Shōnen Jump en l'edició 51 del 2003, aquesta història seria utilitzada com pilot pel manga que començà a partir d'abril de 2004 en la mateixa revista i va acabar l'any 2012. El 7 d'octubre del 2006 s'estrenà l'adaptació animada del manga per Artland, en la companyia televisiva japonesa TV Tokyo, la cual va durar 203 episodis y va acabar el 25 de setembre de 2010, també es va publicar uno OVA una vegada acabada la serie. (ca)
- Reborn! (jap. 家庭教師ヒットマンREBORN!, Katekyō Hittoman REBORN!, wörtlich „Privatlehrer Auftragskiller Reborn“) ist ein japanischer Manga der Mangaka Akira Amano. Der Manga erscheint auch in Deutschland und wurde als Anime-Fernsehserie umgesetzt. Der Manga lässt sich den Genres Shōnen, Action, Fantasy und Komödie zuordnen. Die Geschichte handelt von Tsunayoshi Sawada, dessen Leben durch den Nachhilfelehrer Reborn auf den Kopf gestellt wird. (de)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn! Katekyō Hittoman Ribōn!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Amano. Comenzó como un one-shot publicado en la revista Shūkan Shōnen Jump en 2003, la cual fue utilizada como piloto para el manga que comenzó en mayo de 2004 en la misma revista y finalizó el 12 de noviembre de 2012, con 408 capítulos publicados en total. El 7 de octubre de 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo. La historia sigue a Tsunayoshi "Tsuna" Sawada y su "familia" en su misión por convertirse en el décimo jefe de la familia Vongola. Es publicado en España por Planeta DeAgostini con el título Tutor Hitman Reborn!. Viz Media licenció la serie e imprimió el primer volumen en Estados Unidos en octubre de 2006 bajo el nombre Reborn!. (es)
- Reborn!, known in Japan as Katekyō Hitman Reborn! (Japanese: 家庭教師ヒットマンREBORN!, Hepburn: Katekyō Hittoman Ribōn!), is a Japanese manga series written and illustrated by Akira Amano. It follows Tsunayoshi Sawada, a young boy who discovers that he is next in line to become boss of the Vongola family, a powerful Mafia organization. The Vongolas' most powerful hitman, a gun-toting infant named Reborn, is sent to teach Tsuna how to be a boss. It was serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump from May 2004 to November 2012, with its chapters collected into 42 tankōbon volumes. An anime television series adaptation by Artland was broadcast on TV Tokyo from October 2006 to September 2010, and ran for 203 episodes. A number of video games, light novels, and other products were also created based on the series. In North America, Viz Media licensed the manga and the streaming rights for the television series for English release. Viz Media only published the first sixteen volumes, with the last one being released in July 2010. Discotek Media later licensed the home video rights for the television series for subbed-only release. Reborn! is one of the best-selling manga series of Weekly Shōnen Jump, with over 30 million tankōbon copies in circulation. Reviewers praised its humor, storylines, fights and character designs, noting that the series grew more violent after volume eight, becoming a more typical shōnen series. (en)
- Mon prof le tueur Reborn! (家庭教師（かてきょー）ヒットマンREBORN!, Kateikyō Hittoman Ribōn! ou KHR, litt. « REBORN! Le tueur précepteur ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Akira Amano. Reborn! a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre avril 2004 et novembre 2012, et a été compilé en un total de 42 tomes en mars 2013. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis le 13 septembre 2006. Il a été adapté en anime comportant 203 épisodes diffusés entre octobre 2006 et septembre 2010 par le studio Artland. L'anime est disponible en France sur la chaine KZTV depuis le 1er décembre 2011. (fr)
- Katekyō Hitman REBORN! (家庭教師ヒットマンREBORN!), atau di beberapa negara dikenal juga dengan nama Reborn! saja, adalah manga dan anime karya Akira Amano yang berjenis komedi dan aksi. Manga ini diterbitkan di Jepang oleh Jump Comics milik Shueisha dan muncul secara berseri di dalam majalah Weekly Shonen Jump. Sebuah adaptasi anime juga telah dibuat dan ditayangkan perdana di jaringan televisi Jepang TV Tokyo. Serial anime ini ditangani pembuatannya oleh Artland. Hak cipta serial ini di Amerika Serikat dimiliki oleh Viz Media dan rating yang didapatnya adalah remaja. (in)
- Tutor Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN! Katei Kyōshi Hittōman REBORN!?) è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Amano da cui è stato tratto anche un anime. Il manga è pubblicato in Giappone dall'editrice Shūeisha e serializzato nella rivista Weekly Shōnen Jump. Dal 7 ottobre 2006 al 25 settembre 2010 viene trasmesso in 203 episodi l'omonimo anime creato dalla Artland. In Italia, il manga è stato inizialmente pubblicato dalla Planeta DeAgostini fino al numero 18, e successivamente ripubblicato dalla Star Comics a partire dal 2 novembre 2012 ripartendo dal numero uno, mentre dal 22 novembre viene ripresa la pubblicazione dal numero 19 a cadenza mensile. La prima stagione dell'anime, edita da Yamato Video, è stata trasmessa in Italia sul canale Man-ga (canale 149 di Sky) dal 17 novembre 2010. In seguito la serie viene trasmessa su Italia 2 a partire dal 18 agosto 2022. (it)
- 《가정교사 히트맨 REBORN!》(일본어: 家庭教師ヒットマンREBORN! 가테쿄 힛토만 리본[*])은 아마노 아키라가 슈에이샤의 주간 소년 점프에서 2004년 26호에서부터 연재하기 시작한 만화이며 2013년 3월 기준으로 단행본 42권까지 발매했다. 애니메이션판으로도 만들어지며 애니메이션판은 2006년 10월부터 TV 도쿄에서 방송을 시작했으며, 2010년 9월 25일 방영된 203화, 미래편을 끝으로 종결되었다. 대한민국에서는 2008년 5월 26일부터 2011년 5월 30일까지 투니버스에서 방영하여 1화~203화로 방영 종료하였다. (ko)
- 『家庭教師ヒットマンREBORN!』（かてきょーヒットマンリボーン）は、天野明による日本の漫画。『週刊少年ジャンプ』（集英社）2004年26号から2012年50号まで連載され、一度も休載がなかった。全42巻。タイトルの「家庭教師」は「かてきょー」と読むのが正しく、「かていきょうし」の読みは誤り。略称は「リボーン」。2016年7月時点で累計発行部数は3000万部を突破している。 テレビアニメ化もされており、2006年10月から2010年9月までテレビ東京系列 (TXN) で放送された。2010年12月には、テレビアニメの続きとなる「継承式編」が情報番組『サキよみ ジャンBANG!』のコーナー「週刊VOMIC」で動画コミック（VOMIC）として放送されている（全4話）。 (ja)
- Katekyō Hitman Reborn! (jap. 家庭教師ヒットマンREBORN! Kateikyōshi Hittoman Ribōn!; Katekyō jest połączeniem dwóch japońskich słów Katei Kyōshi i oznacza „Korepetytor domowy") – manga napisana i zilustrowana przez Akirę Amano. Opowiada historię młodego chłopca nazywającego się Tsunayoshi Sawada, który zostaje wybrany na przyszłego przywódcę mafii – rodziny Vongola. Życie Tsuny zostaje wywrócone do góry nogami, gdy przed swoim drzwiami spotyka najlepszego z zabójców Rodziny Vongola - Reborna, który zostaje wysłany z Włoch do Japonii, aby przygotować chłopca do przyszłej funkcji w „rodzinie”. Od 4 kwietnia 2004 roku pojedyncze rozdziały mangi były wydawane przez wydawnictwo Shūeisha w japońskim tygodniku Shūkan Shōnen Jump. Łącznie manga składa się z 42 tomów. Wielka popularność mangi przyczyniła się do powstania anime na jej podstawie, które zostało stworzone przez studio Artland i wyemitowane przez TV Tokyo oraz Animax. Anime po raz pierwszy ukazało się 7 października 2006 roku, a ostatni odcinek wyemitowano 25 września 2010 roku. KHR stał się jedną z najlepiej sprzedających się mang Shūkan Shōnen Jumpa w Japonii. Recenzenci wychwalali sceny komediowe oraz dziecięce charaktery postaci, później, gdy manga stała się brutalniejsza, zaczęto chwalić fabułę i sceny walk. (pl)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師（かてきょー）ヒットマンREBORN! Katekyō Hittoman Ribōn!?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Akira Amano. O mangá conta a história de um menino chamado Tsunayoshi Sawada, que descobre que ele é o herdeiro para se tornar chefe da família Vongola, uma poderosa organização da Máfia. O assassino mais poderoso dos Vongolas, uma criança com uma arma chamado Reborn, é enviado para ensinar a Tsuna como ser o chefe da organização. Os capítulos do mangá foram serializados na revista semanal Weekly Shōnen Jump entre maio de 2004 a novembro de 2012 e foram compilados e publicados em 42 volumes tankōbon pela editora Shueisha. A editora Panini Comics licenciou e publicou o mangá no Brasil entre 2013 e 2017. Uma adaptação do mangá em uma série de anime por Artland foi exibido na TV Tokyo de 7 de outubro de 2006 a 25 de setembro de 2010. Uma série de jogos eletrônicos, light novels e outros produtos também foram criados baseados na série de mangá. Katekyō Hitman Reborn! é um dos mangás mais vendidos da Weekly Shōnen Jump, com vários volumes de seus volumes tendo aparecido na lista dos mangás mais vendidos no Japão. Os críticos elogiaram seu humor, enredo, lutas e o design dos personagens infantis. No entanto, eles disseram que o mangá ficou mais violento após o volume oito, tornando-se uma típica série shonen. (pt)
- Katekyo Hitman Reborn! (яп. 家庭教師ヒットマンREBORN! Катэкё: Хиттоман Рибо:н, досл. «Репетитор-киллер Реборн!») — комедийная манга Акиры Амано и снятый позднее одноимённый аниме-сериал. «Репетитор» (яп. 家庭教師 катэй кё:си) в названии должно читаться как «катэкё», вопреки правильному чтению. Принятое сокращение названия — «REBORN!». Действия разворачиваются вокруг 14 летнего школьника Цунаёси Савады, который должен стать главой крупной мафиозной группировки —Семья Вонгола (яп. ボンゴレファミリー бонгорэ фамири:), под присмотром сильнейшего в мире киллера Реборн (англ. reborn — «переродившийся»), выглядящего как младенец. Манга с апреля 2004 года по ноябрь 2012 публиковалась по главам в журнале Weekly Shonen Jump. Серия является в Японии одним из бестселлеров . Лицензию манги на распространение в США приобрела компания Viz Media. (ru)
- 《家庭教师HITMAN REBORN!》是天野明的少年漫画作品。《週刊少年Jump》2004年26号开始连载，到2012年50號完結，單行本全42卷。最初是於《周刊少年Jump》2003年51号刊载的同名單篇試刊，并于2004年26号开始连载，该作品被收录于公式书中。 在62回（單行本第8卷）之前，内容多半为一到二回左右的搞笑短篇故事，故事进展到62回后，逐渐改为倾向以战斗为主的漫画。 名稱中的「家庭教師」音为「かてきょー Katekyō」，而不是「かていきょうし Katei kyōshi」。日本常简称「リボーン」，偶有簡稱「復活」；中文圈简称「家庭教師」或「家教」。回数以「目标（日语：標的／ターゲット target）○○」表示。 2006年10月7日起于东京电视台系列播放电视动画。台湾于2007年5月13日起在臺灣電視公司播出。于2012年6月18日起在Channel V播出。于2012年7月21日起在東森電影台播出〈未來篇〉。2018年宣佈改編成真人舞台劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاتيكيو هيتمان ريبورن! (家庭教師ヒットマンREBORN!) هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم أكيرا أمانو تُنشر في مجلة شونن جمب الأسبوعية التي تنشر من قبل شويشا، وسلسلة أنمي عرضت في قناة تلفزيون طوكيو في اليابان. (ar)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn! , Katekyō Hittoman Ribōn!?) és un manga escrit i il·lustrat pel mangaka . Els kanjis haurien de llegir-se com Kateikyōshi ( Kateikyōshi? Tutor Personal), no obstant això l'autor ho expressa de manera infantil per a així fer l'efecte que és dit per Reborn. Va començar com una història curta publicada en la revista Shōnen Jump en l'edició 51 del 2003, aquesta història seria utilitzada com pilot pel manga que començà a partir d'abril de 2004 en la mateixa revista i va acabar l'any 2012. El 7 d'octubre del 2006 s'estrenà l'adaptació animada del manga per Artland, en la companyia televisiva japonesa TV Tokyo, la cual va durar 203 episodis y va acabar el 25 de setembre de 2010, també es va publicar uno OVA una vegada acabada la serie. (ca)
- Reborn! (jap. 家庭教師ヒットマンREBORN!, Katekyō Hittoman REBORN!, wörtlich „Privatlehrer Auftragskiller Reborn“) ist ein japanischer Manga der Mangaka Akira Amano. Der Manga erscheint auch in Deutschland und wurde als Anime-Fernsehserie umgesetzt. Der Manga lässt sich den Genres Shōnen, Action, Fantasy und Komödie zuordnen. Die Geschichte handelt von Tsunayoshi Sawada, dessen Leben durch den Nachhilfelehrer Reborn auf den Kopf gestellt wird. (de)
- Katekyō Hitman REBORN! (家庭教師ヒットマンREBORN!), atau di beberapa negara dikenal juga dengan nama Reborn! saja, adalah manga dan anime karya Akira Amano yang berjenis komedi dan aksi. Manga ini diterbitkan di Jepang oleh Jump Comics milik Shueisha dan muncul secara berseri di dalam majalah Weekly Shonen Jump. Sebuah adaptasi anime juga telah dibuat dan ditayangkan perdana di jaringan televisi Jepang TV Tokyo. Serial anime ini ditangani pembuatannya oleh Artland. Hak cipta serial ini di Amerika Serikat dimiliki oleh Viz Media dan rating yang didapatnya adalah remaja. (in)
- 《가정교사 히트맨 REBORN!》(일본어: 家庭教師ヒットマンREBORN! 가테쿄 힛토만 리본[*])은 아마노 아키라가 슈에이샤의 주간 소년 점프에서 2004년 26호에서부터 연재하기 시작한 만화이며 2013년 3월 기준으로 단행본 42권까지 발매했다. 애니메이션판으로도 만들어지며 애니메이션판은 2006년 10월부터 TV 도쿄에서 방송을 시작했으며, 2010년 9월 25일 방영된 203화, 미래편을 끝으로 종결되었다. 대한민국에서는 2008년 5월 26일부터 2011년 5월 30일까지 투니버스에서 방영하여 1화~203화로 방영 종료하였다. (ko)
- 『家庭教師ヒットマンREBORN!』（かてきょーヒットマンリボーン）は、天野明による日本の漫画。『週刊少年ジャンプ』（集英社）2004年26号から2012年50号まで連載され、一度も休載がなかった。全42巻。タイトルの「家庭教師」は「かてきょー」と読むのが正しく、「かていきょうし」の読みは誤り。略称は「リボーン」。2016年7月時点で累計発行部数は3000万部を突破している。 テレビアニメ化もされており、2006年10月から2010年9月までテレビ東京系列 (TXN) で放送された。2010年12月には、テレビアニメの続きとなる「継承式編」が情報番組『サキよみ ジャンBANG!』のコーナー「週刊VOMIC」で動画コミック（VOMIC）として放送されている（全4話）。 (ja)
- 《家庭教师HITMAN REBORN!》是天野明的少年漫画作品。《週刊少年Jump》2004年26号开始连载，到2012年50號完結，單行本全42卷。最初是於《周刊少年Jump》2003年51号刊载的同名單篇試刊，并于2004年26号开始连载，该作品被收录于公式书中。 在62回（單行本第8卷）之前，内容多半为一到二回左右的搞笑短篇故事，故事进展到62回后，逐渐改为倾向以战斗为主的漫画。 名稱中的「家庭教師」音为「かてきょー Katekyō」，而不是「かていきょうし Katei kyōshi」。日本常简称「リボーン」，偶有簡稱「復活」；中文圈简称「家庭教師」或「家教」。回数以「目标（日语：標的／ターゲット target）○○」表示。 2006年10月7日起于东京电视台系列播放电视动画。台湾于2007年5月13日起在臺灣電視公司播出。于2012年6月18日起在Channel V播出。于2012年7月21日起在東森電影台播出〈未來篇〉。2018年宣佈改編成真人舞台劇。 (zh)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn! Katekyō Hittoman Ribōn!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Amano. Comenzó como un one-shot publicado en la revista Shūkan Shōnen Jump en 2003, la cual fue utilizada como piloto para el manga que comenzó en mayo de 2004 en la misma revista y finalizó el 12 de noviembre de 2012, con 408 capítulos publicados en total. El 7 de octubre de 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo. (es)
- Mon prof le tueur Reborn! (家庭教師（かてきょー）ヒットマンREBORN!, Kateikyō Hittoman Ribōn! ou KHR, litt. « REBORN! Le tueur précepteur ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Akira Amano. Reborn! a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre avril 2004 et novembre 2012, et a été compilé en un total de 42 tomes en mars 2013. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis le 13 septembre 2006. (fr)
- Reborn!, known in Japan as Katekyō Hitman Reborn! (Japanese: 家庭教師ヒットマンREBORN!, Hepburn: Katekyō Hittoman Ribōn!), is a Japanese manga series written and illustrated by Akira Amano. It follows Tsunayoshi Sawada, a young boy who discovers that he is next in line to become boss of the Vongola family, a powerful Mafia organization. The Vongolas' most powerful hitman, a gun-toting infant named Reborn, is sent to teach Tsuna how to be a boss. It was serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump from May 2004 to November 2012, with its chapters collected into 42 tankōbon volumes. (en)
- Tutor Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN! Katei Kyōshi Hittōman REBORN!?) è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Amano da cui è stato tratto anche un anime. Il manga è pubblicato in Giappone dall'editrice Shūeisha e serializzato nella rivista Weekly Shōnen Jump. Dal 7 ottobre 2006 al 25 settembre 2010 viene trasmesso in 203 episodi l'omonimo anime creato dalla Artland. (it)
- Katekyō Hitman Reborn! (jap. 家庭教師ヒットマンREBORN! Kateikyōshi Hittoman Ribōn!; Katekyō jest połączeniem dwóch japońskich słów Katei Kyōshi i oznacza „Korepetytor domowy") – manga napisana i zilustrowana przez Akirę Amano. Opowiada historię młodego chłopca nazywającego się Tsunayoshi Sawada, który zostaje wybrany na przyszłego przywódcę mafii – rodziny Vongola. Życie Tsuny zostaje wywrócone do góry nogami, gdy przed swoim drzwiami spotyka najlepszego z zabójców Rodziny Vongola - Reborna, który zostaje wysłany z Włoch do Japonii, aby przygotować chłopca do przyszłej funkcji w „rodzinie”. (pl)
- Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師（かてきょー）ヒットマンREBORN! Katekyō Hittoman Ribōn!?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Akira Amano. O mangá conta a história de um menino chamado Tsunayoshi Sawada, que descobre que ele é o herdeiro para se tornar chefe da família Vongola, uma poderosa organização da Máfia. O assassino mais poderoso dos Vongolas, uma criança com uma arma chamado Reborn, é enviado para ensinar a Tsuna como ser o chefe da organização. (pt)
- Katekyo Hitman Reborn! (яп. 家庭教師ヒットマンREBORN! Катэкё: Хиттоман Рибо:н, досл. «Репетитор-киллер Реборн!») — комедийная манга Акиры Амано и снятый позднее одноимённый аниме-сериал. «Репетитор» (яп. 家庭教師 катэй кё:си) в названии должно читаться как «катэкё», вопреки правильному чтению. Принятое сокращение названия — «REBORN!». Манга с апреля 2004 года по ноябрь 2012 публиковалась по главам в журнале Weekly Shonen Jump. Серия является в Японии одним из бестселлеров . Лицензию манги на распространение в США приобрела компания Viz Media. (ru)
|
