| dbo:abstract
|
- Οι Ανυπότακτες Καρδιές (πρωτότυπος τίλος Rebelde Way) είναι μια βραβευμένη αργεντίνικη νεανική τηλενουβέλλα, παραγωγής του τηλεοπτικού δικτύου Telefe. Ο πρωτότυπος τίτλος της είναι Rebelde Way (Rebelde στα ισπανικά σημαίνει επαναστάτης, ενώ η λέξη Way προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, και πιο συγκεκριμένα είναι μέρος της ονομασίας του ιδιωτικού σχολείου «Elite Way School» όπου λαμβάνει τόπο η ιστορία). Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Αργεντινή τη σεζόν 2002-2003 και αποτελεί δημιουργία της Κρις Μορένα. Στην Ελλάδα, προβλήθηκε η σεζόν 2005-2007 από την ΕΤ1 και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. (el)
- Rebelde Way – Leb dein Leben ist eine argentinische Telenovela aus dem Jahre 2002. Im Original umfasste die Serie 318 Folgen; aufgrund der Episodenlänge sind es in der deutschen Fassung etwa doppelt so viele. Produziert wurde die Telenovela von Cris Morena und vertrieben wurde sie durch DoriMedia. Die Regie übernahmen Martin Mariani, Cris Morena und Mauro Scandolari. Die Serie basiert auf einem Roman von Maque Lagos und Gloria Leguizamón. Produziert wurde die Serie von der Cris Morena Group S.A. und Yair Dori Communications. (de)
- Rebelde Way es una telenovela juvenil argentina. Comenzó a emitirse el 27 de mayo de 2002 en Azul TV, que el 20 de agosto de ese mismo año fue renombrado como Canal 9; permaneció en dicho canal hasta que el 28 de julio de 2003, se trasladó al canal América TV, donde el 18 de diciembre de 2003 se emitió el último capítulo de la serie. Estuvo protagonizada por Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Felipe Colombo; sus protagonistas adultos fueron Catherine Fulop y Martín Seefeld, junto con Miguel Ángel Cherutti, Susana Ortiz y Fernán Mirás. Contó con las participaciones antagónicas de Boy Olmi, Pablo Heredia, Micaela Vázquez, Malena Solda, Inés Palombo, Gimena Accardi, Mariano Bertolini, Sabrina Garciarena y Adriana Salonia. También contó con la participación estelar de la primera actriz Hilda Bernard. El programa fue producido por su empresa, Cris Morena Group, y su socio israelí Yair Dori Internacional. Tiene un total de 318 capítulos divididos en 139 en la primera temporada y 179 en la segunda temporada. La serie llegó a su fin en diciembre de 2003, con un enorme éxito. De allí surgió el grupo Erreway, conformado por los protagonistas Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Felipe Colombo y Benjamín Rojas, que nació basado en la historia de la serie. La banda tuvo éxito gracias a la buena acogida de la misma en los distintos países donde fue exhibido el programa televisivo, consiguiendo giras por Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Ecuador, República Dominicana, Israel e incluso España varios años después. También se realizó una producción cinematográfica que se tituló Erreway: 4 caminos. En España, comenzó a emitirse a nivel público el 6 de septiembre de 2004 por la cadena Fox Kids (que más tarde cambió su nombre por el de Jetix), y más tarde por Localia y Cuatro. Tras el éxito recibido, salieron a la venta en España los productos oficiales como DVD, revistas, álbumes de cromos e incluso se editaron dos nuevos discos de Erreway y un pack con todo su material. En 2006 dos de los protagonistas de la serie, Felipe Colombo y Camila Bordonaba llegaron a España en verano para ofrecer entrevistas y firmas de discos. Tanto fue el éxito de su llegada que la banda Erreway se volvió a reunir, aunque sin Luisana Lopilato, para dar varios recitales a finales de 2006, y otro en el verano de 2007, siendo este su último show. (es)
- Rebelde Way est un feuilleton télévisé argentin en 318 épisodes de 50 minutes, créé par Cris Morena, livre écrit par Patricia Maldonado et diffusé entre le 22 mai 2002 et le 10 novembre 2003 sur Canal 9, puis sur América TV. Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. (fr)
- Rebelde Way is an Argentine telenovela created and produced by Cris Morena. It was originally broadcast on Azul Televisiónfrom 27 May 2002 to 10 November 2003. The soap opera has been broadcast in many countries, achieving widespread success. Rebelde Way is set in the Elite Way School, a prestigious private boarding high school near Buenos Aires. The students are the members of Argentina's wealthiest families, as well as gifted students with scholarships. The series follows the lives of the students, their parents and their professors, and it also features the regular use of English language and phrases by the upper class. Its central characters are Marizza Pía Spirito, Mía Colucci, Pablo Bustamante and Manuel Aguirre, portrayed by, respectively, Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas and Felipe Colombo. The four form a band named Erreway, in order to pursue their dreams. The band enjoyed great success in Argentina, Spain, Greece, Cyprus and Israel, selling close 2 million records and achieving several platinum records. As well as a series of merchandising, Cris Morena Group also released a spin-off movie, Erreway: 4 Caminos (Erreway: 4 Roads), in 2004. The adult protagonists are Catherine Fulop, Martin Seefeld, y Fernán Mirás. The antagonists are , Pablo Heredia, Inés Palombo, Gimena Accardi, and . (en)
- Rebelde Way è una serie argentina prodotta da Cris Morena, andata in onda a partire del 2002 e conclusasi nel 2003. Divisa in due stagioni per un totale di 318 episodi. La serie ebbe un notevole successo in tutto il mondo e per questo ha avuto vari remake, il più famoso è Rebelde, remake messicano, che ha avuto poi un sequel omonimo prodotto da Netflix. (it)
- Rebelde Way é uma telenovela argentina produzida pela produtora Cris Morena Group e Yair Dori International (a atual Dori Media Group), transmitida originalmente pelo Canal 9 e América e exibida de 27 de maio de 2002 a 12 de dezembro de 2003. Seu formato original é negociado mundialmente pela produtora Cris Morena Group e Dori Media Group. Idealizada por Cris Morena, também autora de êxitos como Chiquititas e Floricienta, a série foi dirigida por ela mesma, junto com Martín Mariani e Mauro Scandolari e escrita por ela e Patricia Maldonado, com a colaboração de Gloria Leguizamón, Norberto Lewin, Andrea Martínez e Maque Lagos. Conta a história de adolescentes de diferentes classes sociais que convivem em um exclusivo colégio de classe alta. Eles superam suas diferenças, conflitos e indecisões para superar os típicos problemas dos jovens, como: drogas, sexo, preconceitos e claro, o típico relacionamento entre pais e filhos. Protagonizados por jovens entre 14 e 18 anos, a história tem como pano de fundo, o famoso Elite Way School, na cidade de Buenos Aires. A novela originou o filme Erreway: 4 Caminos, assistido por mais 80 mil espectadores nos cinemas argentinos. Rebelde Way foi uma ideia original que inspirou adaptações de bastante sucesso, nas versões mexicana, indiana, portuguesa, chilena e brasileira. A novela chegou a ter pilotos gravados no Brasil em 2003, por uma produtora a pedido do SBT, o que não seguiu a diante. Entre os primeiros escolhidos para os papéis principais, estavam Marco Pigossi, Marisol Ribeiro e o ator e dublador Fábio Lucindo. (pt)
- Rebelde Way - argentyński serial dla młodzieży, którego premiera miała miejsce 27 maja 2002 w argentyńskiej stacji Azul TV. W sierpniu 2003, ze względu na dużą oglądalność, serial przeniesiono na ogólnodostępną stację America TV. Finałowy odcinek w Argentynie wyemitowano 18 grudnia 2003. Serial Rebelde Way składa się z 2 sezonów: 1 sezon ma 139 odcinków, a 2 sezon 177 odcinków + 2 specjalne odcinki. Serial doczekał się w 2004 kontynuacji w postaci filmu pełnometrażowego , którego premiera miała miejsce w Argentynie 1 lipca 2004. W 2004 roku meksykańska wytwórnia telenowel TELEVISA nakręciła remake serialu, zatytułowany Rebelde. Także w Indiach nakręcono lokalną wersję tego serialu pod nazwą Remix. Serial był emitowany w ponad 40 krajach na całym świecie. W Europie serial był emitowany m.in. w Austrii przez telewizję ORF1, w Niemczech przez Nickledeon, w Rosji przez REN TV, w Izraelu przez Jetix, w Hiszpanii przez Jetix, Localia TV oraz Cuatro, Macedonii przez A1 Televizja (2005/2006), w Grecji przez ET1 (2006), Bośni i Hercegowinie przez OBN (2007), w Serbii na kanale B92 (2007) oraz na Litwie na kanale TV1 i LNK (2007/2008), gdzie zdobył ogromną liczbę fanów. (pl)
- «Мятежный дух» (исп. Rebelde way) — аргентинская теленовелла, номинированная на премию «Мартин Фьерро». Идея создания сериала принадлежит режиссёру и продюсеру Крис Морена (исп. Cris Morena). Премьера состоялась 27 мая 2002 года. В России премьера состоялась 12 января 2004 года в 17:00 на канале REN TV. Сериал транслировался во многих странах мира, в том числе Перу, Германии, Израиле, Испании, Украине и Уругвае, достигнув международного успеха. Кроме того, были созданы многочисленные ремейки, в частности «Мятежники» (исп. Rebelde) мексиканской компании Televisa. (ru)
- «Буремний шлях» (Rebelde Way) — аргентинський телесеріал режисером і продюсером якого була Кріс Морен (ісп. Cris Morena). Серіал транслювали протягом двох сезонів, кінцевий епізод було показано в Аргентині 2004 року. Серіал - це історія про групу підлітків, які мешкають в інтернаті для дітей дуже багатих та впливових людей. Кожен з героїв бореться за своє власне місце в цьому житті. У серіалі багато історій про кохання і дружбу, про взаємини дітей з батьками та вчителями. Хоча герої серіалу дуже різні, їх поєднує любов до музики, і це захоплення призведе до непередбачуваних результатів... (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Ανυπότακτες Καρδιές (πρωτότυπος τίλος Rebelde Way) είναι μια βραβευμένη αργεντίνικη νεανική τηλενουβέλλα, παραγωγής του τηλεοπτικού δικτύου Telefe. Ο πρωτότυπος τίτλος της είναι Rebelde Way (Rebelde στα ισπανικά σημαίνει επαναστάτης, ενώ η λέξη Way προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, και πιο συγκεκριμένα είναι μέρος της ονομασίας του ιδιωτικού σχολείου «Elite Way School» όπου λαμβάνει τόπο η ιστορία). Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Αργεντινή τη σεζόν 2002-2003 και αποτελεί δημιουργία της Κρις Μορένα. Στην Ελλάδα, προβλήθηκε η σεζόν 2005-2007 από την ΕΤ1 και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. (el)
- Rebelde Way – Leb dein Leben ist eine argentinische Telenovela aus dem Jahre 2002. Im Original umfasste die Serie 318 Folgen; aufgrund der Episodenlänge sind es in der deutschen Fassung etwa doppelt so viele. Produziert wurde die Telenovela von Cris Morena und vertrieben wurde sie durch DoriMedia. Die Regie übernahmen Martin Mariani, Cris Morena und Mauro Scandolari. Die Serie basiert auf einem Roman von Maque Lagos und Gloria Leguizamón. Produziert wurde die Serie von der Cris Morena Group S.A. und Yair Dori Communications. (de)
- Rebelde Way est un feuilleton télévisé argentin en 318 épisodes de 50 minutes, créé par Cris Morena, livre écrit par Patricia Maldonado et diffusé entre le 22 mai 2002 et le 10 novembre 2003 sur Canal 9, puis sur América TV. Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. (fr)
- Rebelde Way è una serie argentina prodotta da Cris Morena, andata in onda a partire del 2002 e conclusasi nel 2003. Divisa in due stagioni per un totale di 318 episodi. La serie ebbe un notevole successo in tutto il mondo e per questo ha avuto vari remake, il più famoso è Rebelde, remake messicano, che ha avuto poi un sequel omonimo prodotto da Netflix. (it)
- «Мятежный дух» (исп. Rebelde way) — аргентинская теленовелла, номинированная на премию «Мартин Фьерро». Идея создания сериала принадлежит режиссёру и продюсеру Крис Морена (исп. Cris Morena). Премьера состоялась 27 мая 2002 года. В России премьера состоялась 12 января 2004 года в 17:00 на канале REN TV. Сериал транслировался во многих странах мира, в том числе Перу, Германии, Израиле, Испании, Украине и Уругвае, достигнув международного успеха. Кроме того, были созданы многочисленные ремейки, в частности «Мятежники» (исп. Rebelde) мексиканской компании Televisa. (ru)
- «Буремний шлях» (Rebelde Way) — аргентинський телесеріал режисером і продюсером якого була Кріс Морен (ісп. Cris Morena). Серіал транслювали протягом двох сезонів, кінцевий епізод було показано в Аргентині 2004 року. Серіал - це історія про групу підлітків, які мешкають в інтернаті для дітей дуже багатих та впливових людей. Кожен з героїв бореться за своє власне місце в цьому житті. У серіалі багато історій про кохання і дружбу, про взаємини дітей з батьками та вчителями. Хоча герої серіалу дуже різні, їх поєднує любов до музики, і це захоплення призведе до непередбачуваних результатів... (uk)
- Rebelde Way es una telenovela juvenil argentina. Comenzó a emitirse el 27 de mayo de 2002 en Azul TV, que el 20 de agosto de ese mismo año fue renombrado como Canal 9; permaneció en dicho canal hasta que el 28 de julio de 2003, se trasladó al canal América TV, donde el 18 de diciembre de 2003 se emitió el último capítulo de la serie. Estuvo protagonizada por Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Felipe Colombo; sus protagonistas adultos fueron Catherine Fulop y Martín Seefeld, junto con Miguel Ángel Cherutti, Susana Ortiz y Fernán Mirás. Contó con las participaciones antagónicas de Boy Olmi, Pablo Heredia, Micaela Vázquez, Malena Solda, Inés Palombo, Gimena Accardi, Mariano Bertolini, Sabrina Garciarena y Adriana Salonia. También contó con la participación estelar de la pr (es)
- Rebelde Way is an Argentine telenovela created and produced by Cris Morena. It was originally broadcast on Azul Televisiónfrom 27 May 2002 to 10 November 2003. The soap opera has been broadcast in many countries, achieving widespread success. (en)
- Rebelde Way - argentyński serial dla młodzieży, którego premiera miała miejsce 27 maja 2002 w argentyńskiej stacji Azul TV. W sierpniu 2003, ze względu na dużą oglądalność, serial przeniesiono na ogólnodostępną stację America TV. Finałowy odcinek w Argentynie wyemitowano 18 grudnia 2003. (pl)
- Rebelde Way é uma telenovela argentina produzida pela produtora Cris Morena Group e Yair Dori International (a atual Dori Media Group), transmitida originalmente pelo Canal 9 e América e exibida de 27 de maio de 2002 a 12 de dezembro de 2003. Seu formato original é negociado mundialmente pela produtora Cris Morena Group e Dori Media Group. A novela originou o filme Erreway: 4 Caminos, assistido por mais 80 mil espectadores nos cinemas argentinos. Rebelde Way foi uma ideia original que inspirou adaptações de bastante sucesso, nas versões mexicana, indiana, portuguesa, chilena e brasileira. (pt)
|
