| dbo:abstract
|
- Na vlásku: Seriál (v anglickém originále Tangled: The Series) je americký animovaný fantasy televizní seriál, vysílaný od roku 2017 na stanici Disney Channel. Úvodní film měl premiéru 10. března 2017, první díl seriálu se na obrazovkách objevil 24. března téhož roku. Seriál je založený na animovaném filmu Na vlásku z roku 2010 od režisérů Nathana Grena a . V Česku měl seriál premiéru 25. září 2017. Seriál obsahuje nové písně od Alana Menkena, jenž je autorem písní původního filmu, a . Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy, , Ron Perlman, Jeffrey Tambor a si znovu zahrají své filmové role. Dne 15. února 2017 bylo oznámeno, že seriál získal druhou řadu. (cs)
- Rapunzel – Die Serie / Rapunzel: Die Serie – Eine magische Reise (Originaltitel: Tangled: The Series, später auch Rapunzel‘s Tangled Adventure) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie. Sie ist ein Ableger des Computeranimationsfilms Rapunzel – Neu verföhnt. (de)
- Το "Μαλλιά κουβάρια: η Σειρά" ή αλλιώς "Ραπουνζέλ: Περιπέτειες Μαλλιά κουβάρια" είναι Αμερικανική παιδική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας μικρού μήκους Μαλλιά κουβάρια: Πριν το ζήσαν αυτοί καλά (2017) και είναι βασισμένη στη κλασική ταινία Μαλλιά κουβάρια της Disney 2010). Αριθμός κύκλων/επεισόδια: Αποτελείται από 3 κύκλους/σεζόν, εκ των οποίων περιλαμβάνονται συνολικά 60 επεισόδια. Ο 1ος και ο 2ος κύκλος/σεζόν, έρχεται με 21 επεισόδια, ενώ ο 3ος κύκλος/σεζόν με 17. Ιστορικό: Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις 23 Μαρτίου 2017 (Αμερική), 30 Οκτωβρίου 2017 (Ελλάδα). Το τελευταίο επεισόδιο προβλήθηκε στις 10 Μαρτίου το έτος 2020 (Αμερική). Ηθοποιοί: Αμερικανική εκδοχή: •Μάντυ Μουρ (Mandy Moore) : ως Ραπουνζέλ •Ζακάρι Λεβί (Zachary Levi) : ως Γιουτζίν/Φλιν • (Eden Espinosa) : ως Κασσάνδρα •Κλάνσι Μπράουν (Clancy Brown) : ως Βασιλιάς Φρέντερικ • (Julie Bowen) : ως Βασίλισσα Αριάνα • (Jeremy Jordan) : ως Βάριαν • (James Monroe Iglehart) : ως Λανς Ελληνική μεταγλώττιση: •Ρένα Μόρφη: ως Ραπουνζέλ στο Τραγούδι τίτλων αρχής • Αλεξάνδρα Λέρτα (διάλογοι, τραγούδι) : ως Ραπουνζέλ • Ντένης Μακρής (διάλογοι) και Στρατής Στηλ, Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Γιάννης Λάφης (τραγούδι) : ως Γιουτζίν/Φλιν • Αφροδίτη Αντωνάκη (διάλογοι) και Άννα Κωνσταντίνου, Βάσια Ζαχαροπούλου, Εύα Τσάχρα (τραγούδι) : ως Κασσάνδρα • Σωτήρης Δούβρης (διάλογοι, τραγούδι) : ως Βασιλιάς Φρέντερικ • Πέτρος Σπυρόπουλος (διάλογοι) και Άρης Πλασκασοβίτης , Ιάσονας Μιστσής (τραγούδι) : ως Βάριαν (el)
- Rapunzel's Tangled Adventure (titulada en su primera temporada como Tangled: The Series, Enredados: La serie en España y Enredados otra vez: la serie en Latinoamérica, actualmente Las Aventuras Enredadas de Rapunzel en Latinoamérica) es una serie de televisión animada de Estados Unidos estrenada en Disney Channel el 24 de marzo de 2017. Se basa en la película Enredados de Walt Disney Animation Studios, dirigida por y Byron Howard. Se lleva a cabo entre la película original y el corto "Tangled Ever After". Empieza con la película original de Disney Channel, Tangled: Before Ever After, estrenada el 10 de marzo de 2017. La serie cuenta con nuevas canciones de Alan Menken, que escribió la partitura y las canciones para la película original, además de la participación de . Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy, M.C. Gainey, Ron Perlman, Jeffrey Tambor, y Paul F. Tompkins interpretan nuevamente sus papeles de la película. El 15 de febrero de 2017, se anunció que la serie había sido renovada por una segunda temporada antes del estreno de la serie.En junio de 2018 la serie fue renovada para una tercera temporada (es)
- Raiponce, la série (Tangled: The Series puis Rapunzel's Tangled Adventure) est une série télévisée d'animation américaine développée par Chris Sonnenburg et Shane Pigmore. C'est une adaptation du film d'animation Raiponce, sorti en 2010. Elle se déroule après les évènements du film mais avant ceux du court-métrage Le Mariage de Raiponce, sorti en 2012. L'univers de la série a été introduit par un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie intitulé Raiponce : Moi, j'ai un rêve et diffusé le 10 mars 2017 puis la série a officiellement débutée le 24 mars 2017 sur Disney Channel. En France, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2017 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 16 octobre 2017 sur La Chaîne Disney. (fr)
- Tangled the Series adalah fantasi musikal Amerika yang tayang perdana di Disney Channel pada 10 Maret 2017 sebagai movie, dan mulai menayangkan episode reguler dari 24 March 2017. Berdasarkan film animasi komputer 2010 Disney's Tangled disutradarai oleh Nathan Greno dan Byron Howard. Mengambil tempat antara original movie dan film pendek Tangled Ever After. Teaser trailer dirilis selama Disney Channel Original Movie, . Dimulai sebagai Disney Channel Original Movie, berjudul Tangled: Before Ever After, yang tayang perdana pada 10 Maret 2017. Serial ini akan menampilkan lagu-lagu baru dari Alan Menken, yang menulis score dan lagu untuk original movie, dan . Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy, , Ron Perlman, Jeffrey Tambor, dan akan kembali memerankan peran mereka dari film. Pada 15 Februari 2017, diumumkan bahwa serial telah diperbarui untuk musim kedua menjelang tayang perdana serial. (in)
- Rapunzel's Tangled Adventure (known as Tangled: The Series during its first season) is an American animated television series developed by Chris Sonnenburg and Shane Prigmore, and produced by Disney Television Animation. It premiered on Disney Channel as a Disney Channel Original Movie titled Tangled: Before Ever After on March 10, 2017. Its regular episodes premiered on March 24, 2017. The series is based on the 2010 film Tangled and features the returning voices of Mandy Moore and Zachary Levi, alongside Eden Espinosa, Clancy Brown, Julie Bowen, James Monroe Iglehart, Jeff Ross, Paul F. Tompkins, and Jeremy Jordan. In February 2017, ahead of the series premiere, the series was renewed for a second season, which premiered on June 24, 2018. In May 2018, ahead of the premiere of the series' second season, it was announced that the series had been renewed for a third and final season, which premiered on October 7, 2019, and concluded on March 1, 2020. (en)
- 『ラプンツェル ザ・シリーズ』（原題：Tangled: The Series、Rapunzel's Tangled Adventure）は、ディズニー・チャンネル オリジナル・シリーズのテレビアニメ。2010年公開のディズニー映画『塔の上のラプンツェル』のスピンオフ作品であり、映画の後から短編作品『ラプンツェルのウェディング』までの出来事を描く。アメリカではディズニー・チャンネルで2017年3月24日より、日本では2017年5月14日にDlife、8月11日よりディズニー・チャンネルで放送開始した。2020年4月5日から2021年3月28日までテレビ東京系列の『ディズニー・サンデー』でも放送された。 (ja)
- Rapunzel - La serie (Tangled: The Series), rinominata dalla seconda stagione Le avventure di Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure) e conosciuta anche col titolo Rapunzel - Storie e segreti, è una serie animata statunitense, creata da Chris Sonnenburg e Shane Pigmore e prodotta dalla Disney Television Animation ed è stata trasmessa negli USA su Disney Channel dal 24 marzo 2017. La serie è basata sul film del 2010 Rapunzel - L'intreccio della torre. In Italia è andata in onda dal 17 ottobre 2017 su Disney Channel e in chiaro su Rai Yoyo dal 18 maggio 2018 e su Rai Gulp dal 4 marzo 2019. (it)
- 라푼젤 시리즈(Tangled: The Series) & 라푼젤의 모험(Rapunzel's Tangled Adventure)는 디즈니의 장편 애니메이션 라푼젤의 TV 시리즈. 2017년 3월 10일에 에피소드 0는 비포어 에버 에프터가 첫 방송 되었다 방영이후에 라푼젤 시리즈가 본방송이 시작되었다 일본에는 2017년 8월 11일에 먼저 방영을 시작되었고 대한민국에서는 2017년 9월 22일부터 방영을 시작되었다 미국에서 2020년 3월 1일에 마지막회 끝으로 방영이 되었고. 대한민국은2020년 6월 20일에 마지막회 끝으로 방영이 되었다. (ko)
- Rapunzels wilde avontuur (Engels: Rapunzel's Tangled Adventure), ook bekend als Tangled of in het eerste seizoen Rapunzel: De serie (Engels: Tangled: The Series), is een Amerikaanse animatieserie ontwikkeld door Chris Sonnenburg en Shane Prigmore en geproduceerd door Walt Disney Television Animation. De serie is het vervolg op de film Rapunzel uit 2010 van Walt Disney Animation Studios. De serie ging van start op Disney Channel in de vorm van een 'Disney Channel Original Movie' getiteld Rapunzel: Wilde haren (Engels: Tangled: Before Ever After), op 10 maart 2017. De afleveringen van de serie begonnen op 24 maart 2017. In tegenstelling tot de eerste film werd er voor de serie gebruik gemaakt van 2D-animatie. De serie bestaat uit één pilotfilm en drie seizoenen. De laatste aflevering werd op 1 maart 2020 uitgezonden. De serie won onder andere een Daytime Emmy Award in 2018 en een Annie Award in 2019. (nl)
- Zaplątane przygody Roszpunki / Zaplątani: Serial (ang. Rapunzel's Tangled Adventure / Tangled: The Series', 2017–2020) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series, wyreżyserowany przez Toma Caulfielda i Stephena Sandovala. Serial bazowany na podstawie filmu Zaplątani z 2010 roku. Pierwsza zapowiedź pojawiła się podczas emisji filmu wytwórni Disney Channel Original Movies Zamiana, natomiast premierowa emisja rozpoczęła się 10 marca 2017 godzinnym filmem Zanim żyli długo i zaplątani (ang. Tangled: Before Ever After) na amerykańskim Disney Channel. Regularna emisja serialu odbyła się dwa tygodnie później, 24 marca 2017. W Polsce serial zadebiutował 25 września 2017 na antenie polskiego Disney Channel. Od 5 marca 2018 serial jest emitowany na antenie polskiego Disney Junior. (pl)
- «Рапунцель: Новая история» (англ. Tangled: The Series), (со второго сезона «Рапунцель: История Продолжается») (англ. Rapunzel’s Tangled Adventure) — американский анимационный телесериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера состоялась 24 марта 2017 года. Показ сериала завершился 1 марта 2020 года. Действие мультсериала разворачивается спустя полгода после событий оригинального мультфильма «Рапунцель: Запутанная история» и продолжаются «Рапунцель: Дорога к мечте» повествует о приключениях принцессы Рапунцель, её возлюбленного Юджина, фрейлины Кассандры, хамелеона Паскаля и коня Максимуса. (ru)
- Rapunzel's Tangled Adventure, originalmente conhecido como Tangled: The Series, é uma série de televisão americana animada desenvolvida por Chris Sonnenburg e Shane Pigmore e produzida pela Disney Television Animation que estreou no Disney Channel como um filme original do Disney Channel intitulado Tangled: Before Ever After a 10 de março de 2017, com episódios regulares que estrearam a 24 de março de 2017 e terminam a 1 de março de 2020. A série é baseada no filme Tangled (2010) e traz as vozes de Zachary Levi e Mandy Moore, ao lado de Eden Espinosa, Clancy Brown e Julie Bowen. Em fevereiro de 2017, antes da estreia da série, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou a 24 de junho de 2018. Em maio de 2018, antes da estreia da segunda temporada foi anunciado que a série foi renovado para uma terceira é última temporada. (pt)
- 《魔髮奇緣》（英語：Tangled: The Series）是迪士尼頻道2017年推出的電視動畫，于2017年3月10日以迪士尼頻道原創影集《魔髮奇緣：幸福前奏》首播（該電視電影同時也是續《飛哥與小佛：時光之旅》時隔6年後的首部動畫電視電影），2017年3月24日正式開播。故事主要講述了第50部華特迪士尼動畫工廠電影《魔髮奇緣》和2012年的短片之間的故事。第二季於2018年6月24日首播，並正式命名為《樂佩的魔髮冒險》(Rapunzel's Tangled Adventure)。第三季也於2019年10月7日首播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rapunzel – Die Serie / Rapunzel: Die Serie – Eine magische Reise (Originaltitel: Tangled: The Series, später auch Rapunzel‘s Tangled Adventure) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie. Sie ist ein Ableger des Computeranimationsfilms Rapunzel – Neu verföhnt. (de)
- 『ラプンツェル ザ・シリーズ』（原題：Tangled: The Series、Rapunzel's Tangled Adventure）は、ディズニー・チャンネル オリジナル・シリーズのテレビアニメ。2010年公開のディズニー映画『塔の上のラプンツェル』のスピンオフ作品であり、映画の後から短編作品『ラプンツェルのウェディング』までの出来事を描く。アメリカではディズニー・チャンネルで2017年3月24日より、日本では2017年5月14日にDlife、8月11日よりディズニー・チャンネルで放送開始した。2020年4月5日から2021年3月28日までテレビ東京系列の『ディズニー・サンデー』でも放送された。 (ja)
- Rapunzel - La serie (Tangled: The Series), rinominata dalla seconda stagione Le avventure di Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure) e conosciuta anche col titolo Rapunzel - Storie e segreti, è una serie animata statunitense, creata da Chris Sonnenburg e Shane Pigmore e prodotta dalla Disney Television Animation ed è stata trasmessa negli USA su Disney Channel dal 24 marzo 2017. La serie è basata sul film del 2010 Rapunzel - L'intreccio della torre. In Italia è andata in onda dal 17 ottobre 2017 su Disney Channel e in chiaro su Rai Yoyo dal 18 maggio 2018 e su Rai Gulp dal 4 marzo 2019. (it)
- 라푼젤 시리즈(Tangled: The Series) & 라푼젤의 모험(Rapunzel's Tangled Adventure)는 디즈니의 장편 애니메이션 라푼젤의 TV 시리즈. 2017년 3월 10일에 에피소드 0는 비포어 에버 에프터가 첫 방송 되었다 방영이후에 라푼젤 시리즈가 본방송이 시작되었다 일본에는 2017년 8월 11일에 먼저 방영을 시작되었고 대한민국에서는 2017년 9월 22일부터 방영을 시작되었다 미국에서 2020년 3월 1일에 마지막회 끝으로 방영이 되었고. 대한민국은2020년 6월 20일에 마지막회 끝으로 방영이 되었다. (ko)
- 《魔髮奇緣》（英語：Tangled: The Series）是迪士尼頻道2017年推出的電視動畫，于2017年3月10日以迪士尼頻道原創影集《魔髮奇緣：幸福前奏》首播（該電視電影同時也是續《飛哥與小佛：時光之旅》時隔6年後的首部動畫電視電影），2017年3月24日正式開播。故事主要講述了第50部華特迪士尼動畫工廠電影《魔髮奇緣》和2012年的短片之間的故事。第二季於2018年6月24日首播，並正式命名為《樂佩的魔髮冒險》(Rapunzel's Tangled Adventure)。第三季也於2019年10月7日首播。 (zh)
- Na vlásku: Seriál (v anglickém originále Tangled: The Series) je americký animovaný fantasy televizní seriál, vysílaný od roku 2017 na stanici Disney Channel. Úvodní film měl premiéru 10. března 2017, první díl seriálu se na obrazovkách objevil 24. března téhož roku. Seriál je založený na animovaném filmu Na vlásku z roku 2010 od režisérů Nathana Grena a . V Česku měl seriál premiéru 25. září 2017. (cs)
- Το "Μαλλιά κουβάρια: η Σειρά" ή αλλιώς "Ραπουνζέλ: Περιπέτειες Μαλλιά κουβάρια" είναι Αμερικανική παιδική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας μικρού μήκους Μαλλιά κουβάρια: Πριν το ζήσαν αυτοί καλά (2017) και είναι βασισμένη στη κλασική ταινία Μαλλιά κουβάρια της Disney 2010). Αριθμός κύκλων/επεισόδια: Αποτελείται από 3 κύκλους/σεζόν, εκ των οποίων περιλαμβάνονται συνολικά 60 επεισόδια. Ο 1ος και ο 2ος κύκλος/σεζόν, έρχεται με 21 επεισόδια, ενώ ο 3ος κύκλος/σεζόν με 17. Ιστορικό: Ηθοποιοί: Αμερικανική εκδοχή: •Μάντυ Μουρ (Mandy Moore) : ως Ραπουνζέλ (el)
- Raiponce, la série (Tangled: The Series puis Rapunzel's Tangled Adventure) est une série télévisée d'animation américaine développée par Chris Sonnenburg et Shane Pigmore. C'est une adaptation du film d'animation Raiponce, sorti en 2010. Elle se déroule après les évènements du film mais avant ceux du court-métrage Le Mariage de Raiponce, sorti en 2012. L'univers de la série a été introduit par un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie intitulé Raiponce : Moi, j'ai un rêve et diffusé le 10 mars 2017 puis la série a officiellement débutée le 24 mars 2017 sur Disney Channel. (fr)
- Rapunzel's Tangled Adventure (titulada en su primera temporada como Tangled: The Series, Enredados: La serie en España y Enredados otra vez: la serie en Latinoamérica, actualmente Las Aventuras Enredadas de Rapunzel en Latinoamérica) es una serie de televisión animada de Estados Unidos estrenada en Disney Channel el 24 de marzo de 2017. Se basa en la película Enredados de Walt Disney Animation Studios, dirigida por y Byron Howard. Se lleva a cabo entre la película original y el corto "Tangled Ever After". Empieza con la película original de Disney Channel, Tangled: Before Ever After, estrenada el 10 de marzo de 2017. (es)
- Tangled the Series adalah fantasi musikal Amerika yang tayang perdana di Disney Channel pada 10 Maret 2017 sebagai movie, dan mulai menayangkan episode reguler dari 24 March 2017. Berdasarkan film animasi komputer 2010 Disney's Tangled disutradarai oleh Nathan Greno dan Byron Howard. Mengambil tempat antara original movie dan film pendek Tangled Ever After. Teaser trailer dirilis selama Disney Channel Original Movie, . Dimulai sebagai Disney Channel Original Movie, berjudul Tangled: Before Ever After, yang tayang perdana pada 10 Maret 2017. (in)
- Rapunzel's Tangled Adventure (known as Tangled: The Series during its first season) is an American animated television series developed by Chris Sonnenburg and Shane Prigmore, and produced by Disney Television Animation. It premiered on Disney Channel as a Disney Channel Original Movie titled Tangled: Before Ever After on March 10, 2017. Its regular episodes premiered on March 24, 2017. The series is based on the 2010 film Tangled and features the returning voices of Mandy Moore and Zachary Levi, alongside Eden Espinosa, Clancy Brown, Julie Bowen, James Monroe Iglehart, Jeff Ross, Paul F. Tompkins, and Jeremy Jordan. (en)
- Rapunzels wilde avontuur (Engels: Rapunzel's Tangled Adventure), ook bekend als Tangled of in het eerste seizoen Rapunzel: De serie (Engels: Tangled: The Series), is een Amerikaanse animatieserie ontwikkeld door Chris Sonnenburg en Shane Prigmore en geproduceerd door Walt Disney Television Animation. De serie is het vervolg op de film Rapunzel uit 2010 van Walt Disney Animation Studios. In tegenstelling tot de eerste film werd er voor de serie gebruik gemaakt van 2D-animatie. De serie bestaat uit één pilotfilm en drie seizoenen. De laatste aflevering werd op 1 maart 2020 uitgezonden. (nl)
- Zaplątane przygody Roszpunki / Zaplątani: Serial (ang. Rapunzel's Tangled Adventure / Tangled: The Series', 2017–2020) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series, wyreżyserowany przez Toma Caulfielda i Stephena Sandovala. Serial bazowany na podstawie filmu Zaplątani z 2010 roku. (pl)
- «Рапунцель: Новая история» (англ. Tangled: The Series), (со второго сезона «Рапунцель: История Продолжается») (англ. Rapunzel’s Tangled Adventure) — американский анимационный телесериал, созданный студией «Disney Television Animation». Премьера состоялась 24 марта 2017 года. Показ сериала завершился 1 марта 2020 года. (ru)
- Rapunzel's Tangled Adventure, originalmente conhecido como Tangled: The Series, é uma série de televisão americana animada desenvolvida por Chris Sonnenburg e Shane Pigmore e produzida pela Disney Television Animation que estreou no Disney Channel como um filme original do Disney Channel intitulado Tangled: Before Ever After a 10 de março de 2017, com episódios regulares que estrearam a 24 de março de 2017 e terminam a 1 de março de 2020. A série é baseada no filme Tangled (2010) e traz as vozes de Zachary Levi e Mandy Moore, ao lado de Eden Espinosa, Clancy Brown e Julie Bowen. (pt)
|
