| dbo:abstract
|
- حصاد عشوائي (بالإنجليزية: Random Harvest) هو فيلم دراما صدر في سنة 1942. (ar)
- Random Harvest és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mervyn LeRoy, estrenada el 1942. (ca)
- Gefundene Jahre (Originaltitel: Random Harvest) ist ein US-amerikanisches Melodram von Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1942 mit Ronald Colman und Greer Garson in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von James Hilton. Der Film über die unerschütterliche Liebe einer Frau zu einem an Amnesie leidenden Offizier nach dem Ersten Weltkrieg erhielt seinerzeit sehr gute Kritiken und war in den Vereinigten Staaten einer der größten Kassenhits des Jahres. (de)
- Το Αιχμάλωτοι του παρελθόντος (πρωτότυπος τίτλος: Random Harvest) γνωστό και ως Στη λήθη του παρελθόντος είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 1942 σε σκηνοθεσία . Η ταινία είναι κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Τζέιμς Χίλτον Random Harvest το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι: , και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Ρόναλντ Κόλμαν και Γκριρ Γκάρσον. Η ταινία έκανε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και προτάθηκε εφτά βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Random Harvest (conocida en castellano con los títulos de Niebla en el pasado en España y En la noche del pasado en Hispanoamérica) es una película de 1942 basada en la novela homónima del escritor inglés James Hilton publicada en 1941. Claudine West, George Froeschel y Arthur Wimperis adaptaron la novela para la pantalla, un trabajo por el que fueron nominados al premio Óscar. Ronald Colman, en el papel de un amnésico soldado de la Primera guerra mundial, y Greer Garson como su esposa, protagonizaron la película. La película supuso un gran éxito comercial y de crítica. (es)
- Prisonniers du passé (Random Harvest) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1942. (fr)
- Random Harvest is a 1942 American romantic drama film based on the 1941 James Hilton novel of the same title, directed by Mervyn LeRoy. Claudine West, George Froeschel, and Arthur Wimperis adapted the novel for the screen, and received an Academy Award nomination. The novel keeps the true identity of Paula/Margaret a secret until the very end, something that would have been impossible in a film, where characters’ faces must be seen. This meant that the movie had to take a very different approach to the story. The film stars Ronald Colman as a shellshocked, amnesiac World War I veteran, and Greer Garson as his love interest. The film was an instant commercial success and was nominated for seven Academy Awards, including Best Actor for Colman, Best Supporting Actress for Susan Peters, Best Director for Mervyn LeRoy and Best Picture. Garson, whose performance was well-received, was nominated for the Academy Award for Best Actress (and won) that year for her role in Mrs. Miniver. (en)
- Random Harvest adalah sebuah film tahun 1942 yang berdasarkan pada tahun 1941 karya , yang disutradarai oleh Mervyn LeRoy. , dan mengadaptasi novel tersebut ke layar lebar dan meraih nominasi Academy Award. Film tersebut datang dari novel tersebut dalam beberapa cara signifikan, karena hampir tidak mungkin menerjemahkan film ke bahasa lainnya. Film tersebut dibintangi oleh Ronald Colman sebagai seorang prajurit Perang Dunia I yang amnesia dan Greer Garson sebagai kekasihnya. Film tersebut meraih kesuksesan komersial yang instan. Tujuh nominasi Academy Award-nya meliputi peran utama untuk Colman, aktris pendukung untuk , sutradara untuk Mervyn LeRoy dan Film Terbaik. Garson, yang penampilannya meraih sambutan, dianggap tak layak untuk Aktris Terbaik, karena ia telah dinominasikan pada tahun tersebut untuk perannya dalam Mrs. Miniver. (in)
- Prigionieri del passato (Random Harvest) è un film del 1942 diretto da Mervyn LeRoy. (it)
- Random Harvest, ooit in het Nederlands uitgebracht onder de titel Gevangenen van 't verleden, is een film uit 1942 onder regie van Mervyn LeRoy. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van James Hilton. Ronald Colman en Greer Garson spelen de hoofdrollen. De film werd genomineerd voor zeven Oscars, maar won er geen. (nl)
- 《마음의 행로》(Random Harvest)는 미국에서 제작된 머빈 르로이 감독의 1942년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로널드 콜먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 즉각적으로 상업적인 성공을 거두었다. (ko)
- 『心の旅路』（こころのたびじ、Random Harvest）は、1941年に出版されたジェームズ・ヒルトン作の小説である。この小説は『失われた地平線』、『チップス先生さようなら』などのヒルトンの先行作品と同様にポピュラーになり、その年のパブリッシャーズ・ウィークリーのになった。 この小説は、1942年にマーヴィン・ルロイ監督の同名の映画となり成功を収めた。映画は幾つかの点で小説と異なっている。アカデミー賞の幾つかの部門にノミネートされている。 (ja)
- Random Harvest (Brasil: Na Noite do Passado / Portugal: A Noiva Perdida) é um filme norte-americano de 1942, do gênero drama, dirigido por Mervyn LeRoy e estrelado por Ronald Colman e Greer Garson. (pt)
- Zagubione dni (ang. Random Harvest) – amerykański film z 1942 roku w reżyserii Mervyna LeRoya. (pl)
- Slumpens skördar är en amerikansk film från 1942 i regi av Mervyn LeRoy, med Ronald Colman och Greer Garson i huvudrollerna. Det är en filmatisering av James Hiltons bok med samma namn. Filmen nominerades till 7 Oscar, bland annat i kategorierna bästa film, bästa regi, bästa manus och bästa manliga huvudroll. Den vann dock inget pris. (sv)
- «Случайная жатва» или «Плоды случайности» (англ. Random Harvest) — американский драматический фильм режиссёра Мервина Лероя, созданный в 1942 году по мотивам Джеймса Хилтона. Клодин Уэст, и адаптировали роман для экрана и получили номинацию на премию Оскар. Главные роли исполнили: Рональд Колман и Грир Гарсон. Фильм имел огромный коммерческий успех и получил семь различных номинаций на Оскар. (ru)
- «Випадкова жнива» (англ. Random Harvest) — американська мелодрама Мервіна ЛеРоя 1942 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حصاد عشوائي (بالإنجليزية: Random Harvest) هو فيلم دراما صدر في سنة 1942. (ar)
- Random Harvest és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mervyn LeRoy, estrenada el 1942. (ca)
- Gefundene Jahre (Originaltitel: Random Harvest) ist ein US-amerikanisches Melodram von Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1942 mit Ronald Colman und Greer Garson in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von James Hilton. Der Film über die unerschütterliche Liebe einer Frau zu einem an Amnesie leidenden Offizier nach dem Ersten Weltkrieg erhielt seinerzeit sehr gute Kritiken und war in den Vereinigten Staaten einer der größten Kassenhits des Jahres. (de)
- Το Αιχμάλωτοι του παρελθόντος (πρωτότυπος τίτλος: Random Harvest) γνωστό και ως Στη λήθη του παρελθόντος είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 1942 σε σκηνοθεσία . Η ταινία είναι κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Τζέιμς Χίλτον Random Harvest το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι: , και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Ρόναλντ Κόλμαν και Γκριρ Γκάρσον. Η ταινία έκανε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και προτάθηκε εφτά βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Random Harvest (conocida en castellano con los títulos de Niebla en el pasado en España y En la noche del pasado en Hispanoamérica) es una película de 1942 basada en la novela homónima del escritor inglés James Hilton publicada en 1941. Claudine West, George Froeschel y Arthur Wimperis adaptaron la novela para la pantalla, un trabajo por el que fueron nominados al premio Óscar. Ronald Colman, en el papel de un amnésico soldado de la Primera guerra mundial, y Greer Garson como su esposa, protagonizaron la película. La película supuso un gran éxito comercial y de crítica. (es)
- Prisonniers du passé (Random Harvest) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1942. (fr)
- Prigionieri del passato (Random Harvest) è un film del 1942 diretto da Mervyn LeRoy. (it)
- Random Harvest, ooit in het Nederlands uitgebracht onder de titel Gevangenen van 't verleden, is een film uit 1942 onder regie van Mervyn LeRoy. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van James Hilton. Ronald Colman en Greer Garson spelen de hoofdrollen. De film werd genomineerd voor zeven Oscars, maar won er geen. (nl)
- 《마음의 행로》(Random Harvest)는 미국에서 제작된 머빈 르로이 감독의 1942년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로널드 콜먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 즉각적으로 상업적인 성공을 거두었다. (ko)
- 『心の旅路』（こころのたびじ、Random Harvest）は、1941年に出版されたジェームズ・ヒルトン作の小説である。この小説は『失われた地平線』、『チップス先生さようなら』などのヒルトンの先行作品と同様にポピュラーになり、その年のパブリッシャーズ・ウィークリーのになった。 この小説は、1942年にマーヴィン・ルロイ監督の同名の映画となり成功を収めた。映画は幾つかの点で小説と異なっている。アカデミー賞の幾つかの部門にノミネートされている。 (ja)
- Random Harvest (Brasil: Na Noite do Passado / Portugal: A Noiva Perdida) é um filme norte-americano de 1942, do gênero drama, dirigido por Mervyn LeRoy e estrelado por Ronald Colman e Greer Garson. (pt)
- Zagubione dni (ang. Random Harvest) – amerykański film z 1942 roku w reżyserii Mervyna LeRoya. (pl)
- Slumpens skördar är en amerikansk film från 1942 i regi av Mervyn LeRoy, med Ronald Colman och Greer Garson i huvudrollerna. Det är en filmatisering av James Hiltons bok med samma namn. Filmen nominerades till 7 Oscar, bland annat i kategorierna bästa film, bästa regi, bästa manus och bästa manliga huvudroll. Den vann dock inget pris. (sv)
- «Случайная жатва» или «Плоды случайности» (англ. Random Harvest) — американский драматический фильм режиссёра Мервина Лероя, созданный в 1942 году по мотивам Джеймса Хилтона. Клодин Уэст, и адаптировали роман для экрана и получили номинацию на премию Оскар. Главные роли исполнили: Рональд Колман и Грир Гарсон. Фильм имел огромный коммерческий успех и получил семь различных номинаций на Оскар. (ru)
- «Випадкова жнива» (англ. Random Harvest) — американська мелодрама Мервіна ЛеРоя 1942 року. (uk)
- Random Harvest is a 1942 American romantic drama film based on the 1941 James Hilton novel of the same title, directed by Mervyn LeRoy. Claudine West, George Froeschel, and Arthur Wimperis adapted the novel for the screen, and received an Academy Award nomination. The novel keeps the true identity of Paula/Margaret a secret until the very end, something that would have been impossible in a film, where characters’ faces must be seen. This meant that the movie had to take a very different approach to the story. The film stars Ronald Colman as a shellshocked, amnesiac World War I veteran, and Greer Garson as his love interest. (en)
- Random Harvest adalah sebuah film tahun 1942 yang berdasarkan pada tahun 1941 karya , yang disutradarai oleh Mervyn LeRoy. , dan mengadaptasi novel tersebut ke layar lebar dan meraih nominasi Academy Award. Film tersebut datang dari novel tersebut dalam beberapa cara signifikan, karena hampir tidak mungkin menerjemahkan film ke bahasa lainnya. Film tersebut dibintangi oleh Ronald Colman sebagai seorang prajurit Perang Dunia I yang amnesia dan Greer Garson sebagai kekasihnya. (in)
|
