| dbo:abstract
|
- El Ramal del metro de Madrid és una línia de ferrocarril metropolità de la xarxa del metro de Madrid. Aquesta línia connecta les estacions de Príncipe Pío i Ópera. És la línia més curta del Metro de Madrid, que només té dues estacions: Príncipe Pío i Ópera. La línia i les dues estacions transcorre íntegrament pel districte madrileny Centro, a través d'un túnel de 1092 metres de longitud, via doble i gàlib estret. La línia comença a la Plaça d'Isabel II i finalitza sota l'edifici frontal de l'antiga Estació del Nord, ara anomenada Príncipe Pío, i on es pot enllaçar amb diverses línies de Rodalies Madrid. Com que només té dues estacions, només circula un tren excepte en hora punta, cas en què es desvia un tren de la línia 2 que parteix de l'estació Ópera, on hi ha una sola andana, però la via connecta amb la de la línia 2. (ca)
- La branĉa lino (hispane Ramal) Ópera-Príncipe Pío de la Metroo de Madrido estas mallonga linio konektanta ĉi tiujn staciojn, kun platformoj el 60 m, situantaj en la urbocentro de la urbo tra tunelo el 1 092 metra duobla mallarĝa vojo. Parto de la , kaj sub la Placo de Oriento kaj la , nomata Ĝardeno Kampo de la Maŭro, finiĝas sub la antaŭa konstruaĵo de la malnova Stacio de la Nordo, apud la Cuesta de San Vicente. Ĉar estas nur du haltoj, estas nur du trajnoj en la branĉo. En la stacio Ópera ekzistas ununura platformo kies vojo ligiĝas kun tiu de linio 2, kaj kiu forkuras en la tunelo direkte al Príncipe Pío, kie estas du platformoj ligitaj. Tamen, nur unu el la vojoj kaj ĝia platformo estas uzeblaj, dum la alia vojo estas uzata kiel garaĝo por parki la konvojon. La linio estis fermita de la 15-a de majo ĝis la 30-a de aŭgusto 2010 por plibonigoj en la tunelo kaj ĝiaj instalaĵoj, inkluzive de modernigado en la elektra sistemo. (eo)
- El Ramal Ópera-Príncipe Pío del Metro de Madrid (también conocido simplemente como Ramal) es una línea corta que une dichas estaciones, con andenes de 60 m, situadas en el distrito Centro de la ciudad a través de un túnel de 1092 m de vía doble y gálibo estrecho. Parte de la Plaza de Isabel II y bajo la Plaza de Oriente y los jardines del Palacio Real, llamados del Moro, finaliza bajo el edificio frontal de la antigua Estación del Norte, junto a la Glorieta de San Vicente. Al constar solo de dos paradas, en el ramal únicamente hay dos trenes circulando que se cruzan en el punto medio del recorrido. En la estación de Ópera hay un único andén cuya vía conecta con la de la línea 2, y que se bifurca en el túnel hacia Príncipe Pío, donde hay dos andenes unidos por su extremo terminal. Sin embargo, solo una de las vías y su andén es utilizable, mientras que la otra vía se utiliza como cochera para estacionar el convoy. La línea estuvo cerrada desde el 15 de mayo hasta el 30 de agosto de 2010 por obras de mejora en el túnel y en sus instalaciones, incluyendo la reelectrificación a 1500 Vcc. (es)
- Die Linie R ist eine U-Bahn-Linie der Metro Madrid, wobei das R eine Abkürzung des spanischen Wortes Ramal („Abzweig“) ist. Es handelt sich um eine kurze Zubringerlinie ohne Zwischenstationen zwischen dem Stadtzentrum (Station Ópera) und dem Bahnhof . Die Linie ist 1092 Meter lang und ist damit die kürzeste U-Bahn-Linie in Europa. Ein einzelner Zug mit vier Wagen pendelt zwischen den Endstationen hin und her. Die Strecke ist zwar zweigleisig, doch gibt es in beiden Stationen nur je einen Bahnsteig. Eröffnet wurde die Linie R am 27. Dezember 1925. Die private Metrogesellschaft, die mit ihren ersten Strecken bereits gute Erfahrungen gesammelt hatte, wollte mit dem kurzen Zubringer auch den Nordbahnhof (Estación del Norte, heute Príncipe Pío) anbinden. Dieser Bahnhof liegt tief unten im Tal des Manzanares; die Straßenbahnen konnten auf der steilen Straße nur sehr langsam fahren, weshalb die Linie R einen erheblichen Zeitgewinn bedeutete. Im August 1936, wenige Wochen nach Beginn des Spanischen Bürgerkriegs, musste der Verkehr auf der Linie R eingestellt werden; der Nordbahnhof war von seinem Hinterland abgeschnitten worden, so dass es kaum noch Fahrgäste gab. Nach dem Ende des Krieges im März 1939 wurde der Betrieb wieder aufgenommen. Über Jahrzehnte war die Linie R die einzige Metrolinie, die den Nordbahnhof erschloss. Dies änderte sich anfangs der 1990er Jahre. Die Fernzüge nach Nordwesten leitete man zum Bahnhof Chamartín um baute den Kopfbahnhof zu einem leistungsfähigen Durchgangsbahnhof für die Cercanías-Vorortzüge um. Die bestehende U-Bahn-Station wurde zu einem bedeutenden Umsteigeknoten ausgebaut, an dem seither auch die L-6 und die L-10 halten. (de)
- Ramal (Branch) or Línea R (Line R) of the Madrid Metro is a shuttle train connecting the stations of Ópera and Príncipe Pío. It is located in the Centro district of Madrid, Spain. It is currently the only line in the system to be known by a letter instead of a number, and its name refers to its origins as a branch of Line 2. The line consists of 1.092 km (0.679 mi) of wide-profile tunnels, and its stations have 60-metre (200 ft) platforms. Ramal starts at Ópera station in the Plaza de Isabel II, passes under the Plaza de Oriente and the gardens of the Royal Palace of Madrid, and ends at Príncipe Pío station. Since Ramal consists of only two stations, it has only two trains, which pass at the halfway point between the stations. At Ópera, there is only one platform; at Príncipe Pío, there are two platforms, but one is used for train storage. Ramal uses 4-car CAF Series 3000 trains. (en)
- La ligne R du métro de Madrid, également appelée Ramal, est une courte ligne de métro à l'intérieur de Madrid reliant deux stations : Ópera et Príncipe Pío. (fr)
- 마드리드 지하철 라말 선(línea Ramal)은 스페인 마드리드 지하철의 노선 중 하나로, 마드리드 도심의 프린시페 피오 역과 오페라 역을 잇는 짧은 노선이다. 두 역의 승강장 길이는 60m이며, 총 길이는 1,092m, 선로규격은 협궤이다. (ko)
- Ramal (zijtak) is een metrolijn in de Spaanse hoofdstad Madrid die op de plattegronden en dienstregelingen onder de letter R wordt aangegeven.De lijn is slechts 1100 meter lang en is in 1925 gebouwd om het Estacion del Norte te verbinden met de binnenstad. De pendeldienst verbindt de lijnen 2 en 5 met de lijnen 6 en 10 en het spoorwegstation voor de treinen naar het noordwesten van Spanje. (nl)
- Il Ramal Ópera-Príncipe Pío, conosciuto più semplicemente come Ramal o Linea R, della metropolitana di Madrid è una linea che collega le due stazioni di Ópera e Príncipe Pío. La linea venne aperta il 27 dicembre 1925, con l'attuale tracciato tra Plaza de Isabel II e Glorieta de San Vicente, come ramo della linea 2 per collegare il centro della città con la Estación del Norte. Il Ramal è una linea breve il cui unico scopo è facilitare gli spostamenti tra le linee dei trasporti urbani della capitale, con cui le sue due stazioni sono collegate. Il servizio della linea viene garantito da due treni che si incontrano al centro del tunnel che unisce le due stazioni. La linea è rimasta chiusa dal 15 maggio al 30 agosto 2010 per lavori manutenzione e miglioramento dell'infrastruttura. (it)
- Ramal – krótka wahadłowa linia będąca integralną częścią madryckiego metra. Jest to linia o długości 1.092 km podwójnego toru przebiegającego w tunelu w centralnej części Madrytu łącząca stacje Ópera i Príncipe Pío. Tabor na linii składa się z czterech pociągów typu CAF Serie 3000. Linia została otwarta 27 grudnia 1925 r. Zbudowana została w celu szybkiego połączenia z centrum miasta z obecną stacją kolejową Madryt Príncipe Pío, bez korzystania z uciążliwych przesiadek. Jednocześnie Ramal w języku hiszpańskim oznacza oddział. (pl)
- O Ramal Ópera–Príncipe Pío do Metropolitano de Madrid é uma linha de ligação entre duas estações de metro com 1,1 km de comprimento. O Ramal do Metro de Madrid foi inaugurado em 27 de dezembro de 1925 entre as estações de Ópera e Príncipe Pío. A construção foi realizada entre 1920–26 junto com a Linha 2. Originalmente unia as estações de Isabel II e Norte. Nos anos 50, foi mudado o nome da estação Isabel II para Ópera, e nos anos 90, a da estação Norte para Príncipe Pío. O Ramal foi construído com a intenção de melhorar a comunicação com a estação Norte. Por haver somente duas estações, na linha Ramal há somente dois trens circulando. Entre as duas paradas, as vias se bifurcam, permitindo a circulação de ambos os trens. (pt)
- 馬德里地鐵支線（西班牙語：Ramal）是一條馬德里地鐵的路線，但只有兩個車站，全長也只有900公尺。這條路線也是馬德里地鐵唯一使用文字而非數字命名的路線。西班牙語的「Ramal」意為「分支」。這一條接駁線於1925年12月27日通車，來往和。當時北站是前往西班牙北部的主要鐵路車站，而這一條短短的地鐵路線是為了與2號線連接而興建。 然而，1995年北站改名為皮奧王子站，因為大部分往北的長距離的列車現在以新的馬德里查馬丁車站為總站。北站仍設有服務，但已減班，只限慢車停靠。舊的車站複合的一部分轉換成為一個購物商場。同時1995年10號線和6號線亦延長至皮奧王子站，與支線轉乘。支線採用4節CAF 3000型列車。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La ligne R du métro de Madrid, également appelée Ramal, est une courte ligne de métro à l'intérieur de Madrid reliant deux stations : Ópera et Príncipe Pío. (fr)
- 마드리드 지하철 라말 선(línea Ramal)은 스페인 마드리드 지하철의 노선 중 하나로, 마드리드 도심의 프린시페 피오 역과 오페라 역을 잇는 짧은 노선이다. 두 역의 승강장 길이는 60m이며, 총 길이는 1,092m, 선로규격은 협궤이다. (ko)
- Ramal (zijtak) is een metrolijn in de Spaanse hoofdstad Madrid die op de plattegronden en dienstregelingen onder de letter R wordt aangegeven.De lijn is slechts 1100 meter lang en is in 1925 gebouwd om het Estacion del Norte te verbinden met de binnenstad. De pendeldienst verbindt de lijnen 2 en 5 met de lijnen 6 en 10 en het spoorwegstation voor de treinen naar het noordwesten van Spanje. (nl)
- Ramal – krótka wahadłowa linia będąca integralną częścią madryckiego metra. Jest to linia o długości 1.092 km podwójnego toru przebiegającego w tunelu w centralnej części Madrytu łącząca stacje Ópera i Príncipe Pío. Tabor na linii składa się z czterech pociągów typu CAF Serie 3000. Linia została otwarta 27 grudnia 1925 r. Zbudowana została w celu szybkiego połączenia z centrum miasta z obecną stacją kolejową Madryt Príncipe Pío, bez korzystania z uciążliwych przesiadek. Jednocześnie Ramal w języku hiszpańskim oznacza oddział. (pl)
- 馬德里地鐵支線（西班牙語：Ramal）是一條馬德里地鐵的路線，但只有兩個車站，全長也只有900公尺。這條路線也是馬德里地鐵唯一使用文字而非數字命名的路線。西班牙語的「Ramal」意為「分支」。這一條接駁線於1925年12月27日通車，來往和。當時北站是前往西班牙北部的主要鐵路車站，而這一條短短的地鐵路線是為了與2號線連接而興建。 然而，1995年北站改名為皮奧王子站，因為大部分往北的長距離的列車現在以新的馬德里查馬丁車站為總站。北站仍設有服務，但已減班，只限慢車停靠。舊的車站複合的一部分轉換成為一個購物商場。同時1995年10號線和6號線亦延長至皮奧王子站，與支線轉乘。支線採用4節CAF 3000型列車。 (zh)
- El Ramal del metro de Madrid és una línia de ferrocarril metropolità de la xarxa del metro de Madrid. Aquesta línia connecta les estacions de Príncipe Pío i Ópera. És la línia més curta del Metro de Madrid, que només té dues estacions: Príncipe Pío i Ópera. La línia i les dues estacions transcorre íntegrament pel districte madrileny Centro, a través d'un túnel de 1092 metres de longitud, via doble i gàlib estret. (ca)
- La branĉa lino (hispane Ramal) Ópera-Príncipe Pío de la Metroo de Madrido estas mallonga linio konektanta ĉi tiujn staciojn, kun platformoj el 60 m, situantaj en la urbocentro de la urbo tra tunelo el 1 092 metra duobla mallarĝa vojo. (eo)
- El Ramal Ópera-Príncipe Pío del Metro de Madrid (también conocido simplemente como Ramal) es una línea corta que une dichas estaciones, con andenes de 60 m, situadas en el distrito Centro de la ciudad a través de un túnel de 1092 m de vía doble y gálibo estrecho. (es)
- Die Linie R ist eine U-Bahn-Linie der Metro Madrid, wobei das R eine Abkürzung des spanischen Wortes Ramal („Abzweig“) ist. Es handelt sich um eine kurze Zubringerlinie ohne Zwischenstationen zwischen dem Stadtzentrum (Station Ópera) und dem Bahnhof . Die Linie ist 1092 Meter lang und ist damit die kürzeste U-Bahn-Linie in Europa. Ein einzelner Zug mit vier Wagen pendelt zwischen den Endstationen hin und her. Die Strecke ist zwar zweigleisig, doch gibt es in beiden Stationen nur je einen Bahnsteig. (de)
- Ramal (Branch) or Línea R (Line R) of the Madrid Metro is a shuttle train connecting the stations of Ópera and Príncipe Pío. It is located in the Centro district of Madrid, Spain. It is currently the only line in the system to be known by a letter instead of a number, and its name refers to its origins as a branch of Line 2. The line consists of 1.092 km (0.679 mi) of wide-profile tunnels, and its stations have 60-metre (200 ft) platforms. (en)
- Il Ramal Ópera-Príncipe Pío, conosciuto più semplicemente come Ramal o Linea R, della metropolitana di Madrid è una linea che collega le due stazioni di Ópera e Príncipe Pío. La linea venne aperta il 27 dicembre 1925, con l'attuale tracciato tra Plaza de Isabel II e Glorieta de San Vicente, come ramo della linea 2 per collegare il centro della città con la Estación del Norte. Il Ramal è una linea breve il cui unico scopo è facilitare gli spostamenti tra le linee dei trasporti urbani della capitale, con cui le sue due stazioni sono collegate. (it)
- O Ramal Ópera–Príncipe Pío do Metropolitano de Madrid é uma linha de ligação entre duas estações de metro com 1,1 km de comprimento. O Ramal do Metro de Madrid foi inaugurado em 27 de dezembro de 1925 entre as estações de Ópera e Príncipe Pío. A construção foi realizada entre 1920–26 junto com a Linha 2. Originalmente unia as estações de Isabel II e Norte. Nos anos 50, foi mudado o nome da estação Isabel II para Ópera, e nos anos 90, a da estação Norte para Príncipe Pío. O Ramal foi construído com a intenção de melhorar a comunicação com a estação Norte. (pt)
|
