| dbo:abstract
|
- El Kutadgu Bilig és un poema èpic escrit per Yusuf Balasaguni escrit en una varietat antiga d'uigur parlada pels karlucs. El poema s'estructura amb la mètrica i divideix el contingut en 85 parts que intercalen poemes, consells i excursos a la trama principal. Els protagonistes són quatre personatges ben diferents que representen diferents valors. El rei s'associa al sol i representa la justícia. El seu visir, associat a la lluna plena, simbolitza la fortuna. Hi apareix un savi reputat i un dervix, que parla sobre el final de la vida humana. Entre tots quatres busquen assolir i definir la felicitat i dialoguen entre ells mentre es descriuen escenes quotidianes medievals. (ca)
- The Kutadgu Bilig or Qutadğu Bilig (/kuːˈtɑːdɡuː ˈbɪlɪk/; Middle Turkic: [qʊtɑðˈɢʊ bɪˈlɪɡ]), is an 11th century work written by Yūsuf Balasaguni for the prince of Kashgar. The text reflects the author's and his society's beliefs, feelings and practices with regard to quite a few topics and depicts interesting facets of various aspects of life in the Kara-Khanid Khanate. (en)
- 『クタドゥグ・ビリグ』（Qutadğu Bilig）とは、チュルク語の長編詩。作品名は「幸福になるための知恵」を意味する。カラハン朝のユースフ・ハーッス・ハージブによって書かれた、現存するチュルク・イスラーム文学最古の作品である。1069年/70年にユースフ・ハーッス・ハージブはカシュガルを支配する東カラハン朝の君主ハサン・ビン・スライマーンにこの書を献呈した。『クタドゥグ・ビリグ』は高い評価を受け、ユースフは大侍従（ウルグ・ハーッス・ハージブ）の称号を与えられた。 (ja)
- La Scienza che dà la felicità o La scienza regale (in turco: Kutadgu Bilig, [qʊtaðˈɢʊ bɪˈlɪɡ]) è un poema didascalico scritto in turco medioevale dal kharakhanide Yusuf Hass Hajib composto nel 462 Egira (1069-1070 d.C.). È il più antico documento letterario dei Turchi medievali dopo la loro conversione all'Islam; vi si trovano già vocaboli arabi e persiani. (it)
- Qutadghu bilig eller Kutadgu bilig ("lyckans visdom") är ett poetiskt verk från qarakhand, en turkstat i centralasien som också är känt som Kara-Khanid khanatet. Qutadghu bilig författades 1069 av Yusuf av Balasaghun som var privatsekreterare till den qarakhanidiske härskaren. Verket Qutadghu bilig är en intressant syntes av olika kulturella lager som förmodligen var förhanden i 1000-talets Centralasien. Det första lagret är islamiskt där författaren traditionsenligt öppnar med en formulering som hyllar Allah och profeten Muhammed. Det andra är ett politiskt och filosofiskt budskap som använder sig av två kompletterande traditioner. Den ena är den iranska kungatraditionen och relationerna mellan härskaren, hans ministrar och folket. Den andra är en turkisk tradition grundad på principen att härskaren måste styra rättvist. Här finns kopplingen till mandatet från Tengri som förpliktigar härskaren att styra med folkets bästa för ögonen. Han är ansvarig för sina handlingar och missköter han sig kan mandatet att styra gå förlorat. Det tredje inslaget sätter en lokal prägel som uttrycks i den poetiska formen och det turkiska språket med den vackra beskrivningen av hemlandet och naturens uppvaknande på våren, livsglädjen hos alla levande ting och åsynen av en karavan på Sidenvägen på sin väg från Kina. (sv)
- 《福乐智慧》（维吾尔文：قۇتادغۇ بىلىك，拉丁维文：Qutadghu bilik），11世纪维吾尔诗人玉素甫·哈斯·哈吉甫所撰长诗，长达13000余行，用阿鲁孜诗律，以玛斯纳维体写成。主要人物有国王“日出”、大臣“月圆”、月圆之子“贤明”、大臣族人、修道士“觉醒”。作者通过叙事诗塑造了自己心目中的理想国，劝诫贵族阶级勿横征暴敛、贪得无厌。《福乐智慧》流传至今的有三个抄本。一为维也纳本，於 1439 年在赫拉特城用回鹘文抄成，现存维也纳国立图书馆；一为开罗本，用阿拉伯字母抄成，书中提到了1293至1341年间的马穆鲁克苏丹，现存开罗“凯迪温”图书馆；一为纳曼干本，或称费尔干纳本，比较完整，约抄写於13或14世纪，现存苏联乌兹别克共和国科学院东方学研究所。土耳其1947年出版了罗马字转写本，是较为完整的版本。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11680 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Kutadgu Bilig és un poema èpic escrit per Yusuf Balasaguni escrit en una varietat antiga d'uigur parlada pels karlucs. El poema s'estructura amb la mètrica i divideix el contingut en 85 parts que intercalen poemes, consells i excursos a la trama principal. Els protagonistes són quatre personatges ben diferents que representen diferents valors. El rei s'associa al sol i representa la justícia. El seu visir, associat a la lluna plena, simbolitza la fortuna. Hi apareix un savi reputat i un dervix, que parla sobre el final de la vida humana. Entre tots quatres busquen assolir i definir la felicitat i dialoguen entre ells mentre es descriuen escenes quotidianes medievals. (ca)
- The Kutadgu Bilig or Qutadğu Bilig (/kuːˈtɑːdɡuː ˈbɪlɪk/; Middle Turkic: [qʊtɑðˈɢʊ bɪˈlɪɡ]), is an 11th century work written by Yūsuf Balasaguni for the prince of Kashgar. The text reflects the author's and his society's beliefs, feelings and practices with regard to quite a few topics and depicts interesting facets of various aspects of life in the Kara-Khanid Khanate. (en)
- 『クタドゥグ・ビリグ』（Qutadğu Bilig）とは、チュルク語の長編詩。作品名は「幸福になるための知恵」を意味する。カラハン朝のユースフ・ハーッス・ハージブによって書かれた、現存するチュルク・イスラーム文学最古の作品である。1069年/70年にユースフ・ハーッス・ハージブはカシュガルを支配する東カラハン朝の君主ハサン・ビン・スライマーンにこの書を献呈した。『クタドゥグ・ビリグ』は高い評価を受け、ユースフは大侍従（ウルグ・ハーッス・ハージブ）の称号を与えられた。 (ja)
- La Scienza che dà la felicità o La scienza regale (in turco: Kutadgu Bilig, [qʊtaðˈɢʊ bɪˈlɪɡ]) è un poema didascalico scritto in turco medioevale dal kharakhanide Yusuf Hass Hajib composto nel 462 Egira (1069-1070 d.C.). È il più antico documento letterario dei Turchi medievali dopo la loro conversione all'Islam; vi si trovano già vocaboli arabi e persiani. (it)
- 《福乐智慧》（维吾尔文：قۇتادغۇ بىلىك，拉丁维文：Qutadghu bilik），11世纪维吾尔诗人玉素甫·哈斯·哈吉甫所撰长诗，长达13000余行，用阿鲁孜诗律，以玛斯纳维体写成。主要人物有国王“日出”、大臣“月圆”、月圆之子“贤明”、大臣族人、修道士“觉醒”。作者通过叙事诗塑造了自己心目中的理想国，劝诫贵族阶级勿横征暴敛、贪得无厌。《福乐智慧》流传至今的有三个抄本。一为维也纳本，於 1439 年在赫拉特城用回鹘文抄成，现存维也纳国立图书馆；一为开罗本，用阿拉伯字母抄成，书中提到了1293至1341年间的马穆鲁克苏丹，现存开罗“凯迪温”图书馆；一为纳曼干本，或称费尔干纳本，比较完整，约抄写於13或14世纪，现存苏联乌兹别克共和国科学院东方学研究所。土耳其1947年出版了罗马字转写本，是较为完整的版本。 (zh)
- Qutadghu bilig eller Kutadgu bilig ("lyckans visdom") är ett poetiskt verk från qarakhand, en turkstat i centralasien som också är känt som Kara-Khanid khanatet. Qutadghu bilig författades 1069 av Yusuf av Balasaghun som var privatsekreterare till den qarakhanidiske härskaren. Verket Qutadghu bilig är en intressant syntes av olika kulturella lager som förmodligen var förhanden i 1000-talets Centralasien. Det första lagret är islamiskt där författaren traditionsenligt öppnar med en formulering som hyllar Allah och profeten Muhammed. Det andra är ett politiskt och filosofiskt budskap som använder sig av två kompletterande traditioner. Den ena är den iranska kungatraditionen och relationerna mellan härskaren, hans ministrar och folket. Den andra är en turkisk tradition grundad på principen at (sv)
|
| rdfs:label
|
- Kutadgu Bilig (ca)
- Kutadgu Bilig (it)
- Kutadgu Bilig (en)
- クタドゥグ・ビリグ (ja)
- Qutadghu bilig (sv)
- 福乐智慧 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
