| dbo:abstract
|
- ملابس جاهزة (بالفرنسية: Prêt-à-Porter) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1994. الفيلم من إخراج روبرت ألتمان وكتابة روبرت ألتمان. من بطولة مارسيلو ماستروياني وصوفيا لورين وانوك ايمي وجوليا روبرتس وتيم روبنز. (ar)
- Prêt-à-porter (títol original: Ready to Wear) és una pel·lícula estatunidenca escrita, dirigida i produïda per Robert Altman i estrenada l'any 1994. Es va rodar durant la setmana de la moda a París a la primavera de 1994 i es pot veure-hi una multitud d'estrelles internacionals, d'estilistes i de top models. Ha estat doblada al català. (ca)
- Prêt-à-Porter je americký hraný film z roku 1994, který režíroval Robert Altman podle vlastního scénáře. Děj filmu tvoří několik vzájemně se prolínajících epizod ze světa módy v Paříži. Snímek byl v ČR uveden v roce 1997 v rámci filmového Projektu 100. (cs)
- Prêt-à-Porter ist eine Filmkomödie von Robert Altman aus dem Jahr 1994. (de)
- Prêt-à-Porter es una película estadounidense de 1994 dirigida por Robert Altman, que combina intriga y comedia. Película de reparto coral, cuenta con uno de los elencos actorales más llamativos de la época, con grandes estrellas de Estados Unidos y Europa: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Julia Roberts, Rupert Everett, Anouk Aimée, Kim Basinger, Tim Robbins, Lauren Bacall, Tracey Ullman, Lili Taylor, Danny Aiello, Ute Lemper, Rossy de Palma, Jean-Pierre Cassel... También aparecen en breves cameos figuras como Cher, Harry Belafonte y diseñadores como Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix y Claude Montana. (es)
- Prêt-à-Porter 1994ko Robert Altman estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia beltzezko film bat da. Parisko moda-astean grabatua, hainbat cameo ditu. (eu)
- Prêt-à-porter est un film américain écrit, réalisé et produit par Robert Altman et sorti en 1994. Il a été tourné durant la semaine de la mode de Paris au printemps 1994 et on peut y voir une foule de stars internationales, de stylistes et de top models. (fr)
- Prêt-à-Porter, released in the United States as Ready to Wear (Prêt-à-Porter), is a 1994 American satirical comedy-drama film co-written, directed, and produced by Robert Altman and shot on location during the Paris Fashion Week with a host of international stars, models, and designers. The film features an extensive ensemble cast, including Anouk Aimée, Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Kim Basinger, Stephen Rea, Lauren Bacall, Julia Roberts, Tim Robbins, Lili Taylor, and Sally Kellerman. (en)
- Prêt-à-Porter è un film statunitense del 1994 diretto da Robert Altman. (it)
- 《패션쇼》(Prêt-à-Porter, 영어: Ready to Wear)는 1994년 개봉한 미국의 풍자, 코미디 드라마 영화이다. 로버트 올트먼이 감독과 공동각본을 맡았으며, 실제 파리 패션 위크 기간 중 현장에서 촬영되었다. (ko)
- 『プレタポルテ』（Prêt-à-Porter）は1994年製作のアメリカ映画である。 (ja)
- Prêt-à-Porter is een Amerikaanse komische dramafilm uit 1994 geregisseerd door Robert Altman. De acteurs wonnen hiermee een National Board of Review Award voor hun samenspel. De productie werd tevens genomineerd voor Golden Globes voor beste film in de categorie 'komedie of musical' en voor beste bijrolspeelster (Sophia Loren). De film gaat over een modeshow in Parijs met de ontwerpers, modellen en fotografen. De hoofdrollen worden vertolkt door Marcello Mastroianni en Sophia Loren. (nl)
- Prêt-à-Porter – czarna komedia z 1994 roku w reżyserii Roberta Altmana, który również napisał scenariusz do filmu i wyprodukował go. Film był kręcony w trakcie paryskiego tygodnia mody. W USA film został wydany pod tytułem Ready to Wear. (pl)
- Prêt-à-Porter (alternativ titel på engelska: Ready to Wear) är en film från 1994 av Robert Altman. Filmen är en svart komedi om modeveckan, filmad i Paris. (sv)
- «Высокая мода» (фр. Prêt-à-Porter) — американский комедийно-драматический фильм 1994 года, снятый режиссёром Робертом Олтменом. (ru)
- «Висока мода» (фр. «Prêt-à-Porter») — американський сатирично-комедійно-драматичний кінофільм 1994 року, знятий режисером Робертом Олтменом на кіностудії «Miramax Films», з Марчелло Мастроянні і Анук Еме у головних ролях. (uk)
- Prét-à-Porter (mesmo título no Brasil; prt: Pronto-a-vestir) é uma comédia satírica de humor negro escrita, produzida e dirigida por Robert Altman em 1994, que se passa durante a temporada e lançamento das coleções de moda em Paris, mesclando o enredo com cenas reais dos desfiles e de seus bastidores. O filme, que tem a participação de dezenas de atores e atrizes em pequenos papéis, também conta com a presença de diversas celebridades do mundo da moda, como modelos e designers famosos em imagens reais. Robert Altman faz uma radiografia bastante crítica e satírica do hedonismo, egocentrismo e futilidade existente no universo da moda, (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ملابس جاهزة (بالفرنسية: Prêt-à-Porter) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1994. الفيلم من إخراج روبرت ألتمان وكتابة روبرت ألتمان. من بطولة مارسيلو ماستروياني وصوفيا لورين وانوك ايمي وجوليا روبرتس وتيم روبنز. (ar)
- Prêt-à-porter (títol original: Ready to Wear) és una pel·lícula estatunidenca escrita, dirigida i produïda per Robert Altman i estrenada l'any 1994. Es va rodar durant la setmana de la moda a París a la primavera de 1994 i es pot veure-hi una multitud d'estrelles internacionals, d'estilistes i de top models. Ha estat doblada al català. (ca)
- Prêt-à-Porter je americký hraný film z roku 1994, který režíroval Robert Altman podle vlastního scénáře. Děj filmu tvoří několik vzájemně se prolínajících epizod ze světa módy v Paříži. Snímek byl v ČR uveden v roce 1997 v rámci filmového Projektu 100. (cs)
- Prêt-à-Porter ist eine Filmkomödie von Robert Altman aus dem Jahr 1994. (de)
- Prêt-à-Porter es una película estadounidense de 1994 dirigida por Robert Altman, que combina intriga y comedia. Película de reparto coral, cuenta con uno de los elencos actorales más llamativos de la época, con grandes estrellas de Estados Unidos y Europa: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Julia Roberts, Rupert Everett, Anouk Aimée, Kim Basinger, Tim Robbins, Lauren Bacall, Tracey Ullman, Lili Taylor, Danny Aiello, Ute Lemper, Rossy de Palma, Jean-Pierre Cassel... También aparecen en breves cameos figuras como Cher, Harry Belafonte y diseñadores como Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix y Claude Montana. (es)
- Prêt-à-Porter 1994ko Robert Altman estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia beltzezko film bat da. Parisko moda-astean grabatua, hainbat cameo ditu. (eu)
- Prêt-à-porter est un film américain écrit, réalisé et produit par Robert Altman et sorti en 1994. Il a été tourné durant la semaine de la mode de Paris au printemps 1994 et on peut y voir une foule de stars internationales, de stylistes et de top models. (fr)
- Prêt-à-Porter, released in the United States as Ready to Wear (Prêt-à-Porter), is a 1994 American satirical comedy-drama film co-written, directed, and produced by Robert Altman and shot on location during the Paris Fashion Week with a host of international stars, models, and designers. The film features an extensive ensemble cast, including Anouk Aimée, Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Kim Basinger, Stephen Rea, Lauren Bacall, Julia Roberts, Tim Robbins, Lili Taylor, and Sally Kellerman. (en)
- Prêt-à-Porter è un film statunitense del 1994 diretto da Robert Altman. (it)
- 《패션쇼》(Prêt-à-Porter, 영어: Ready to Wear)는 1994년 개봉한 미국의 풍자, 코미디 드라마 영화이다. 로버트 올트먼이 감독과 공동각본을 맡았으며, 실제 파리 패션 위크 기간 중 현장에서 촬영되었다. (ko)
- 『プレタポルテ』（Prêt-à-Porter）は1994年製作のアメリカ映画である。 (ja)
- Prêt-à-Porter is een Amerikaanse komische dramafilm uit 1994 geregisseerd door Robert Altman. De acteurs wonnen hiermee een National Board of Review Award voor hun samenspel. De productie werd tevens genomineerd voor Golden Globes voor beste film in de categorie 'komedie of musical' en voor beste bijrolspeelster (Sophia Loren). De film gaat over een modeshow in Parijs met de ontwerpers, modellen en fotografen. De hoofdrollen worden vertolkt door Marcello Mastroianni en Sophia Loren. (nl)
- Prêt-à-Porter – czarna komedia z 1994 roku w reżyserii Roberta Altmana, który również napisał scenariusz do filmu i wyprodukował go. Film był kręcony w trakcie paryskiego tygodnia mody. W USA film został wydany pod tytułem Ready to Wear. (pl)
- Prêt-à-Porter (alternativ titel på engelska: Ready to Wear) är en film från 1994 av Robert Altman. Filmen är en svart komedi om modeveckan, filmad i Paris. (sv)
- «Высокая мода» (фр. Prêt-à-Porter) — американский комедийно-драматический фильм 1994 года, снятый режиссёром Робертом Олтменом. (ru)
- «Висока мода» (фр. «Prêt-à-Porter») — американський сатирично-комедійно-драматичний кінофільм 1994 року, знятий режисером Робертом Олтменом на кіностудії «Miramax Films», з Марчелло Мастроянні і Анук Еме у головних ролях. (uk)
- Prét-à-Porter (mesmo título no Brasil; prt: Pronto-a-vestir) é uma comédia satírica de humor negro escrita, produzida e dirigida por Robert Altman em 1994, que se passa durante a temporada e lançamento das coleções de moda em Paris, mesclando o enredo com cenas reais dos desfiles e de seus bastidores. (pt)
|
