| dbo:abstract
|
- En el camp dels tractaments mèdics, teràpia de protons és un tipus de teràpia que fa servir un feix de partícules molt energètiques, en aquest cas protons, per irradiar un teixit malalt, molt sovint càncer. La avantatge principal de la teràpia amb protons quan es compara amb altres tipus de radioteràpia, és que la dosi de protons que es deposita sobre el teixit es fa sobre un rang de profunditat estret. Això resulta en un us més racional de la radiació utilitzada, minimitzant la radiació sobre els teixits sans o bé la seva dispersió. Quan s'avalua si s'ha de tractar un tumor amb aquesta teràpia o no, els metges ecullen fer servir aquest tipus de teràpia si és important administrar una dosi de radiació més alta als teixits malalts però alhora, reduint la radiació que s'aplicarà als òrgans veïns. La política de l' per la teràpia de protons diu que l'ús aquesta teràpia es considera com a raonable en els casos on protegir els teixits normals circumdants "no es pot aconseguir adequadament amb altres tipus de radioteràpia". Com en altres tipus de radioteràpia, la teràpia de protons sovint es fa servir juntament amb altres tipus de teràpies com la cirugia i/o la quimioteràpia per a un tractament més efectiu del càncer. (ca)
- Protonová terapie neboli radioterapie protonovým svazkem je druhem ozařovací léčby, která je indikována především v onkologii. Terapeutický svazek je tvořen protony (těžká nabitá částice), urychlenými na vysoké energie a zacílenými do ozařovaného objemu pacienta. Oproti konvenčním druhům zevní megavoltážní radioterapie využívá příznivějšího terapeutického poměru; tedy stejných terapeutických účinků za současného snížení zátěže zdravých tkání. Hlavní výhodou je existence tzv. . Je možné ozářit i hluboko uložené cílové objemy bez poškození tkání, které se nacházejí za tímto ložiskem. Výsledkem je i celkově mnohem nižší integrální dávka na zdravé tkáně. Z toho lze předpokládat daleko nižší incidenci pozdních nežádoucích účinků radioterapie. (cs)
- علاج بالبروتونات (بالإنجليزية: Proton therapy) هو نوع من العلاج بالإشعاع يستخدم في علاج مرض السرطان والأورام الخبيثة. تنتج البروتونات السريعة في جهاز مسرع دوراني أو مسرع دوراني تزامني ثم توجه إلى الورم للقضاء على الخلايا السرطانية. يطبق هذه الطريقة بصفة خاصة على المرضى الذين لا تكفي الأشعة السينية لعلاجهم بسبب عمق الورم في الجسم أو بسبب حساسية العضو مثل الدماغ. ويسمح العلاج بالبروتونات بتركيز جرعة البروتونات الداخلة الجسم، بحيث لا تتضرر أنسجة الجسم الأخرى. طريقة العلاج بالبروتونات السريعة هي أحد طرق العلاج بالجسيمات السريعة وأكثرها استخداما. كما توجد طرق للعلاج بالأيونات الثقيلة مثل أيونات الكربون. (ar)
- Bei der Protonentherapie handelt es sich um eine Therapie zur Behandlung von Krebsgeschwulsten, also bösartigen Tumoren. In einem Synchrotron oder Zyklotron wird ein Strahl aus Protonen erzeugt und beschleunigt und gezielt auf den Tumor geschossen. Das Verfahren wird insbesondere bei Patienten angewandt, bei denen die herkömmliche Bestrahlung mit harter Röntgenstrahlung (Gammastrahlen), oder Elektronenstrahlung aus Linearbeschleunigern, nicht ausreichend genutzt werden kann, weil der Tumor entweder zu tief im Körper sitzt oder aber von empfindlichen Organen umgeben ist. Die Protonentherapie ermöglicht eine optimierte Dosisverteilung innerhalb der zu bestrahlenden Region. Die Protonentherapie ist die am häufigsten angewandte Form der sogenannten Partikeltherapie, die zum Beispiel auch die Bestrahlungen mit den schwereren Kohlenstoff-Ionen umfasst. (de)
- En la kampo de medicinaj procedoj, protonoterapio , estas speco de partikla terapio, kiu uzas trabon de protonoj por surradii malsanan histon, plej ofte en kuracado de kancero. La ĉefa avantaĝo de protonoterapio super aliaj specoj de ekstera radia terapio estas, ke kiel ŝarĝita partiklo la dozo estas deponita sur mallarĝa zono, kaj estas minimuma eniro, eliro aŭ disa radiado. Protonoterapio estas speco de ekstera radioterapio, kiu uzas jonigan radiadon. En protonoterapio, medicinaj laboristoj uzas partiklan akcelilon por celtrafi tumoron per trabo de protonoj. Ĉi tiuj ŝarĝitaj partikloj difektas la DNA de ĉeloj, finfine mortigante ilin per ĉesigo de ilia reproduktado. Kanceraj ĉeloj estas aparte vundeblaj de atakoj ĉe DNA pro ilia alta divido kaj ilia reduktita kapablo ripari DNA-damaĝon. Iuj kanceroj kun specifaj difektoj en DNA-riparo povas esti pli sentemaj al protona radiado. Pro ilia relative granda maso, protonoj havas malmultan flankan disigon en la histo; la trabo ne plilarĝiĝas multe, restas centrita sur la tumora formo, kaj liveras nur malaltajn dozajn efikojn al ĉirkaŭa histo. Ĉiuj protonoj kiuj ricevis energion havas certan penetradon; tre malmultaj protonoj penetras preter tiu distanco. Plie, la dozo liverita al histo estas maksimumigita nur dum la lastaj kelkaj milimetroj de la partikla teritorio; ĉi tiu maksimumo nomiĝas la , ofte nomata SOBP. (eo)
- La protonterapia, terapia de protones o terapia con protones es un tipo de radioterapia externa (RTE) que usa un haz de protones para irradiar el tejido afectado por un tumor. La principal ventaja de la terapia protónica, comparada con otras formas de radioterapia externa, es la posibilidad de localizar dosis más altas en el tumor al tiempo que se mantienen bajas las dosis de las estructuras críticas adyacentes, o bien de mantener la dosis en el tumor mientras se reducen las dosis totales de las estructuras críticas. (es)
- La protonthérapie est une technique de radiothérapie visant à détruire les cellules cancéreuses en les irradiant avec un faisceau de particules. Contrairement à la radiothérapie « conventionnelle », elle focalise un faisceau de protons sur les lésions. À ce titre, c'est une branche de l'hadronthérapie qui regroupe les techniques de radiothérapie utilisant des ions légers à la place des photons. (fr)
- In medicine, proton therapy, or proton radiotherapy, is a type of particle therapy that uses a beam of protons to irradiate diseased tissue, most often to treat cancer. The chief advantage of proton therapy over other types of external beam radiotherapy is that the dose of protons is deposited over a narrow range of depth; hence in minimal entry, exit, or scattered radiation dose to healthy nearby tissues. When evaluating whether to treat a tumor with photon or proton therapy, physicians may choose proton therapy if it is important to deliver a higher radiation dose to targeted tissues while significantly decreasing radiation to nearby organs at risk. The American Society for Radiation Oncology Model Policy for Proton Beam therapy says proton therapy is considered reasonable if sparing the surrounding normal tissue "cannot be adequately achieved with photon-based radiotherapy" and can benefit the patient. Like photon radiation therapy, proton therapy is often used in conjunction with surgery and/or chemotherapy to most effectively treat cancer. (en)
- La protonterapia (o terapia protonica) è un tipo di adroterapia (radioterapia che sfrutta gli adroni) che utilizza un fascio di protoni per irradiare un tessuto biologico malato, spesso nel trattamento dei tumori. Il vantaggio principale della terapia protonica è la capacità di localizzare più precisamente il dosaggio delle radiazioni ionizzanti rispetto ad altri tipi di radioterapia esterna. Tuttavia non vi sono ancora prove del tutto certe se questo costituisce un vantaggio globale rispetto ad altri trattamenti meno costosi, perché ciò dipende dal tipo di tumore. (it)
- 양성자 치료(陽性子治療, proton therapy) 또는 양성자빔 치료(proton beam therapy)는 양성자빔을 사용하여 질병이 있는 조직에 빛을 투사하기 위한 의 일종인 의료 방법으로, 종종 암 치료에 사용된다. (ko)
- 陽子線治療（ようしせんちりょう、proton beam therapy）は、粒子線治療（りゅうしせんちりょう、particle therapy）に分類される放射線療法の一手法。がんに対して用いられ、日本国内では約20施設に治療装置が導入されている。 粒子線治療には他に陽子よりも重い粒子（主に炭素イオン）を使う重粒子線治療がある。 (ja)
- Protonentherapie (ook wel bekend als protontherapie of proton radiotherapie) is een vorm van externe radiotherapie waarbij kwaadaardige nieuwvormingen (kanker) in het lichaam met behulp van ioniserende straling bestreden worden. Radiotherapie vormt samen met chirurgie en chemotherapie de drie pijlers voor de behandeling van patiënten met kanker. Het effect van radiotherapie berust op het verschil in gevoeligheid voor straling tussen gezond weefsel en kankerweefsel. (nl)
- A terapia de prótons é um tipo de terapia de radiação que utiliza energia de partículas carregadas positivamente chamadas prótons. A terapia com prótons mostrou-se promissora no tratamento de vários tipos de câncer. Estudos sugeriram que a terapia com prótons pode causar menos efeitos colaterais do que a radiação tradicional, já que os médicos podem controlar melhor onde os feixes de prótons depositam sua energia. Como a radiação de raios-x, a terapia de prótons é um tipo de terapia de radiação de feixe externo. Sem dor, irradia radiação através da pele de uma máquina fora do corpo. (pt)
- Terapia protonowa, radioterapia protonowa, protonoterapia – rodzaj radioterapii cząstkowej wykorzystującej promieniowanie protonowe do naświetlania zmian nowotworowych. Procedura ta jest stosowana szczególnie u pacjentów, u których konwencjonalna radioterapia fotonowa nie może być stosowana ze względu zbyt głębokie położenie nowotworu w organizmie lub bliskie położenie organów krytycznych. Terapia protonowa umożliwia podanie optymalnej dawki w obszarze nowotworu przy minimalnej absorpcji dawki w zdrowych tkankach położonych płycej, ze względu na tak zwany odwrotny profil dawki wynikający ze wzoru Bethego-Blocha. Terapia przyśpieszonymi protonami została zaproponowana w 1946 roku przez . (pl)
- Протонная терапия является одним из видов корпускулярной терапии (Particle therapy), которая использует протоны для облучения больной ткани, причем наиболее часто при терапии рака. (ru)
- 在医疗领域，质子治疗或质子放疗是一种，它使用质子束来照射病变组织，最常见的是治疗癌症。与其他类型的体外放射疗法（如放射疗法或）相比，质子疗法的主要优势在于质子的剂量沉积在一个狭窄的深度范围内，從而實現对附近健康组织的进入、退出或散射辐射剂量最小化。在评估是用光子还是质子治疗肿瘤时，如果必须向目标组织提供較高的辐射剂量，同时明显减少对附近危险器官的辐射，医生可能会建議质子治疗。 美国放射肿瘤学会质子束治疗指南指出，如果為了盡可能不傷及周围正常组织，同時"以光子为基础的放射治疗不能充分施展"，并且判定患者能因此獲益，那麼向病人建議質子治療是合理的。与光子放射治疗一样，质子治疗通常与手术和/或化疗一起使用，以最有效地治疗癌症。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La protonterapia, terapia de protones o terapia con protones es un tipo de radioterapia externa (RTE) que usa un haz de protones para irradiar el tejido afectado por un tumor. La principal ventaja de la terapia protónica, comparada con otras formas de radioterapia externa, es la posibilidad de localizar dosis más altas en el tumor al tiempo que se mantienen bajas las dosis de las estructuras críticas adyacentes, o bien de mantener la dosis en el tumor mientras se reducen las dosis totales de las estructuras críticas. (es)
- La protonthérapie est une technique de radiothérapie visant à détruire les cellules cancéreuses en les irradiant avec un faisceau de particules. Contrairement à la radiothérapie « conventionnelle », elle focalise un faisceau de protons sur les lésions. À ce titre, c'est une branche de l'hadronthérapie qui regroupe les techniques de radiothérapie utilisant des ions légers à la place des photons. (fr)
- La protonterapia (o terapia protonica) è un tipo di adroterapia (radioterapia che sfrutta gli adroni) che utilizza un fascio di protoni per irradiare un tessuto biologico malato, spesso nel trattamento dei tumori. Il vantaggio principale della terapia protonica è la capacità di localizzare più precisamente il dosaggio delle radiazioni ionizzanti rispetto ad altri tipi di radioterapia esterna. Tuttavia non vi sono ancora prove del tutto certe se questo costituisce un vantaggio globale rispetto ad altri trattamenti meno costosi, perché ciò dipende dal tipo di tumore. (it)
- 양성자 치료(陽性子治療, proton therapy) 또는 양성자빔 치료(proton beam therapy)는 양성자빔을 사용하여 질병이 있는 조직에 빛을 투사하기 위한 의 일종인 의료 방법으로, 종종 암 치료에 사용된다. (ko)
- 陽子線治療（ようしせんちりょう、proton beam therapy）は、粒子線治療（りゅうしせんちりょう、particle therapy）に分類される放射線療法の一手法。がんに対して用いられ、日本国内では約20施設に治療装置が導入されている。 粒子線治療には他に陽子よりも重い粒子（主に炭素イオン）を使う重粒子線治療がある。 (ja)
- Protonentherapie (ook wel bekend als protontherapie of proton radiotherapie) is een vorm van externe radiotherapie waarbij kwaadaardige nieuwvormingen (kanker) in het lichaam met behulp van ioniserende straling bestreden worden. Radiotherapie vormt samen met chirurgie en chemotherapie de drie pijlers voor de behandeling van patiënten met kanker. Het effect van radiotherapie berust op het verschil in gevoeligheid voor straling tussen gezond weefsel en kankerweefsel. (nl)
- A terapia de prótons é um tipo de terapia de radiação que utiliza energia de partículas carregadas positivamente chamadas prótons. A terapia com prótons mostrou-se promissora no tratamento de vários tipos de câncer. Estudos sugeriram que a terapia com prótons pode causar menos efeitos colaterais do que a radiação tradicional, já que os médicos podem controlar melhor onde os feixes de prótons depositam sua energia. Como a radiação de raios-x, a terapia de prótons é um tipo de terapia de radiação de feixe externo. Sem dor, irradia radiação através da pele de uma máquina fora do corpo. (pt)
- Протонная терапия является одним из видов корпускулярной терапии (Particle therapy), которая использует протоны для облучения больной ткани, причем наиболее часто при терапии рака. (ru)
- 在医疗领域，质子治疗或质子放疗是一种，它使用质子束来照射病变组织，最常见的是治疗癌症。与其他类型的体外放射疗法（如放射疗法或）相比，质子疗法的主要优势在于质子的剂量沉积在一个狭窄的深度范围内，從而實現对附近健康组织的进入、退出或散射辐射剂量最小化。在评估是用光子还是质子治疗肿瘤时，如果必须向目标组织提供較高的辐射剂量，同时明显减少对附近危险器官的辐射，医生可能会建議质子治疗。 美国放射肿瘤学会质子束治疗指南指出，如果為了盡可能不傷及周围正常组织，同時"以光子为基础的放射治疗不能充分施展"，并且判定患者能因此獲益，那麼向病人建議質子治療是合理的。与光子放射治疗一样，质子治疗通常与手术和/或化疗一起使用，以最有效地治疗癌症。 (zh)
- علاج بالبروتونات (بالإنجليزية: Proton therapy) هو نوع من العلاج بالإشعاع يستخدم في علاج مرض السرطان والأورام الخبيثة. تنتج البروتونات السريعة في جهاز مسرع دوراني أو مسرع دوراني تزامني ثم توجه إلى الورم للقضاء على الخلايا السرطانية. يطبق هذه الطريقة بصفة خاصة على المرضى الذين لا تكفي الأشعة السينية لعلاجهم بسبب عمق الورم في الجسم أو بسبب حساسية العضو مثل الدماغ. ويسمح العلاج بالبروتونات بتركيز جرعة البروتونات الداخلة الجسم، بحيث لا تتضرر أنسجة الجسم الأخرى. (ar)
- En el camp dels tractaments mèdics, teràpia de protons és un tipus de teràpia que fa servir un feix de partícules molt energètiques, en aquest cas protons, per irradiar un teixit malalt, molt sovint càncer. La avantatge principal de la teràpia amb protons quan es compara amb altres tipus de radioteràpia, és que la dosi de protons que es deposita sobre el teixit es fa sobre un rang de profunditat estret. Això resulta en un us més racional de la radiació utilitzada, minimitzant la radiació sobre els teixits sans o bé la seva dispersió. (ca)
- Protonová terapie neboli radioterapie protonovým svazkem je druhem ozařovací léčby, která je indikována především v onkologii. Terapeutický svazek je tvořen protony (těžká nabitá částice), urychlenými na vysoké energie a zacílenými do ozařovaného objemu pacienta. Oproti konvenčním druhům zevní megavoltážní radioterapie využívá příznivějšího terapeutického poměru; tedy stejných terapeutických účinků za současného snížení zátěže zdravých tkání. (cs)
- En la kampo de medicinaj procedoj, protonoterapio , estas speco de partikla terapio, kiu uzas trabon de protonoj por surradii malsanan histon, plej ofte en kuracado de kancero. La ĉefa avantaĝo de protonoterapio super aliaj specoj de ekstera radia terapio estas, ke kiel ŝarĝita partiklo la dozo estas deponita sur mallarĝa zono, kaj estas minimuma eniro, eliro aŭ disa radiado. (eo)
- Bei der Protonentherapie handelt es sich um eine Therapie zur Behandlung von Krebsgeschwulsten, also bösartigen Tumoren. In einem Synchrotron oder Zyklotron wird ein Strahl aus Protonen erzeugt und beschleunigt und gezielt auf den Tumor geschossen. Das Verfahren wird insbesondere bei Patienten angewandt, bei denen die herkömmliche Bestrahlung mit harter Röntgenstrahlung (Gammastrahlen), oder Elektronenstrahlung aus Linearbeschleunigern, nicht ausreichend genutzt werden kann, weil der Tumor entweder zu tief im Körper sitzt oder aber von empfindlichen Organen umgeben ist. Die Protonentherapie ermöglicht eine optimierte Dosisverteilung innerhalb der zu bestrahlenden Region. (de)
- In medicine, proton therapy, or proton radiotherapy, is a type of particle therapy that uses a beam of protons to irradiate diseased tissue, most often to treat cancer. The chief advantage of proton therapy over other types of external beam radiotherapy is that the dose of protons is deposited over a narrow range of depth; hence in minimal entry, exit, or scattered radiation dose to healthy nearby tissues. (en)
- Terapia protonowa, radioterapia protonowa, protonoterapia – rodzaj radioterapii cząstkowej wykorzystującej promieniowanie protonowe do naświetlania zmian nowotworowych. Procedura ta jest stosowana szczególnie u pacjentów, u których konwencjonalna radioterapia fotonowa nie może być stosowana ze względu zbyt głębokie położenie nowotworu w organizmie lub bliskie położenie organów krytycznych. Terapia protonowa umożliwia podanie optymalnej dawki w obszarze nowotworu przy minimalnej absorpcji dawki w zdrowych tkankach położonych płycej, ze względu na tak zwany odwrotny profil dawki wynikający ze wzoru Bethego-Blocha. (pl)
|
_and_IMRT_(left).jpg){kind=link}
_and_IMRT_(left).jpg){kind=link}
