| dbo:abstract
|
- Project 523 (or task number five hundred and twenty-three; Chinese: 523项目) is a code name for a 1967 secret military project of the People's Republic of China to find antimalarial medications. Named after the date the project launched, 23 May, it addressed malaria, an important threat in the Vietnam War. At the behest of Ho Chi Minh, Prime Minister of North Vietnam, Zhou Enlai, the Premier of the People's Republic of China, convinced Mao Zedong, Chairman of the Communist Party of China, to start the mass project "to keep [the] allies' troops combat-ready", as the meeting minutes put it. More than 500 Chinese scientists were recruited. The project was divided into three streams. The one for investigating traditional Chinese medicine discovered and led to the development of a class of new antimalarial drugs called artemisinins. Launched during and lasting throughout the Cultural Revolution, Project 523 was officially terminated in 1981. For their high efficacy, safety and stability, artemisinins such as artemether and artesunate became the drugs of choice in treating falciparum malaria. The World Health Organization advocates their combination drugs and includes them in its List of Essential Medicines. Among the scientists of the project, Zhou Yiqing and his team at the Institute of Microbiology and Epidemiology of the Chinese Academy of Military Medical Sciences, were awarded the European Inventor Award of 2009 in the category "Non-European countries" for the development of Coartem (artemether-lumefantrine combination drug). Tu Youyou of the Qinghaosu Research Center, Institute of Chinese Materia Medica, Academy of Traditional Chinese Medicine (now the China Academy of Traditional Chinese Medical Sciences), received both the 2011 Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award and 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine for her role in the discovery of artemisinin. (en)
- 프로젝트 523(중국어: 523项目)은 1967년에 중국 정부가 말라리아 치료제를 개발하기 위하여 진행한 비밀 군사 프로젝트의 암호명이다. 해당 프로젝트가 시작된 날짜인 5월 23일에서 이름을 따서 명명된 이 프로젝트는 베트남 전쟁의 중대한 위협인 말라리아를 다루었다. 호찌민 북베트남 총리의 지시에 따라 저우언라이 중국 총리는 회의록에서 밝힌 대로 마오쩌둥 중국공산당 주석에게 "동맹군의 전투태세를 유지하기 위해" 대규모 프로젝트를 시작하라고 설득했다. 이 프로젝트에는 500명 이상의 중국 과학자들이 채용되었으며 세 개의 갈래로 나뉘어 진행되었다. 중국 전통의학을 조사하던 중 발견한 개똥쑥에서 말라리아 치료 성분을 발견하게 되었고 이는 새로운 말라리아 치료제인 아르테미시닌의 개발로 이어졌다. 문화 대혁명 기간 동안에 착수되어 진행된 프로젝트 523은 1981년에 공식적으로 종료되었다. 아르테미시닌은 높은 안정성과 효능 덕분에 열대열 말라리아 치료의 선택 약물이 되었다. 세계보건기구는 이들이 찾아낸 결합물(아르테미시닌)을 지지하며 필수 의약품 목록에 포함시켰다. 이 프로젝트의 참여한 과학자 가운데 중국 군사과학원 미생물학 및 역학 연구소 소속인 저우이칭과 그의 연구팀은 코아템(artemether-lumefantrine 복합제) 개발로 2009년 유럽 발명상(European Inventor Award)의 “비유럽 국가” 부문을 수상하였다. 중국 전통 약학 연구소(현재 중국전통과학원)의 중국 약물학 기관인 칭하오수 연구 센터의 투유유는 아르테미시닌 발견에 기여한 공로로 2011년 래스커-드베이키 임상 의학 연구상(Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award)과 2015년 노벨 생리학·의학상을 수상했다. (ko)
- Projeto 523 (chinês simplificado: 523项目) é um codinome para um projeto militar secreto de 1967 da República Popular da China para encontrar medicamentos antimaláricos. Batizado com o nome da data de lançamento do projeto, 23 de maio, abordava a malária, uma importante ameaça na Guerra do Vietnã. A mando de Ho Chi Minh, primeiro-ministro do Vietnã do Norte, Zhou Enlai, o primeiro-ministro da República Popular da China, convenceu Mao Zedong, presidente do Partido Comunista da China, a iniciar o projeto de massa "para manter [as] tropas aliadas prontas para o combate", conforme consta na ata da reunião. Mais de 500 cientistas chineses foram recrutados. O projeto foi dividido em três fluxos. Aquele para investigar a medicina tradicional chinesa descobriu e levou ao desenvolvimento de uma classe de novos medicamentos antimaláricos chamados artemisininas. Lançado durante e durante toda a Revolução Cultural, o Projeto 523 foi oficialmente encerrado em 1981. (pt)
- 523项目（又称五二三项目、523任务），是中华人民共和国政府在越南战争期间进行的秘密军事研究项目的代号。于1967年5月23日正式启动，并以5月23日开会日期为代号，称为“523项目”。项目的目的是发现新的抗疟疾药物，因为当时北越士兵中因疾病丧命的数量超过实际战斗。根据越南民主共和国（时称北越）领导人、越南劳动党主席胡志明的请求，中国共产党中央委员会主席毛泽东、国务院总理周恩来下令的一次科研项目，500多名中国科学家被招募。该项目分为两个部分，一部分进行人工合成的化合物开发，另一部分用于分析中草药。项目成效显著，科学家成功发现和开发一类新的抗疟药物，称为青蒿素类药物。项目终止于1981年。 因为其疗效高，安全性和稳定性，青蒿素及蒿甲醚和青蒿琥酯成为首选治疗恶性疟疾的药物。他们的组合药物，被世界卫生组织所倡导，并被列入世界卫生组织的基本药物清单。该项目的科学家之一，微生物与流行病学研究所教授因复方蒿甲醚（蒿甲醚-本芴醇的联合用药），获得了2009年欧洲专利局“年度发明家”大奖。中国中医研究院中药研究所青蒿素研究中心主任屠呦呦，因她在发现青蒿素中的贡献，获得了2011年拉斯克临床医学研究奖和2015年诺贝尔生理学或医学奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 523项目（又称五二三项目、523任务），是中华人民共和国政府在越南战争期间进行的秘密军事研究项目的代号。于1967年5月23日正式启动，并以5月23日开会日期为代号，称为“523项目”。项目的目的是发现新的抗疟疾药物，因为当时北越士兵中因疾病丧命的数量超过实际战斗。根据越南民主共和国（时称北越）领导人、越南劳动党主席胡志明的请求，中国共产党中央委员会主席毛泽东、国务院总理周恩来下令的一次科研项目，500多名中国科学家被招募。该项目分为两个部分，一部分进行人工合成的化合物开发，另一部分用于分析中草药。项目成效显著，科学家成功发现和开发一类新的抗疟药物，称为青蒿素类药物。项目终止于1981年。 因为其疗效高，安全性和稳定性，青蒿素及蒿甲醚和青蒿琥酯成为首选治疗恶性疟疾的药物。他们的组合药物，被世界卫生组织所倡导，并被列入世界卫生组织的基本药物清单。该项目的科学家之一，微生物与流行病学研究所教授因复方蒿甲醚（蒿甲醚-本芴醇的联合用药），获得了2009年欧洲专利局“年度发明家”大奖。中国中医研究院中药研究所青蒿素研究中心主任屠呦呦，因她在发现青蒿素中的贡献，获得了2011年拉斯克临床医学研究奖和2015年诺贝尔生理学或医学奖。 (zh)
- Project 523 (or task number five hundred and twenty-three; Chinese: 523项目) is a code name for a 1967 secret military project of the People's Republic of China to find antimalarial medications. Named after the date the project launched, 23 May, it addressed malaria, an important threat in the Vietnam War. At the behest of Ho Chi Minh, Prime Minister of North Vietnam, Zhou Enlai, the Premier of the People's Republic of China, convinced Mao Zedong, Chairman of the Communist Party of China, to start the mass project "to keep [the] allies' troops combat-ready", as the meeting minutes put it. More than 500 Chinese scientists were recruited. The project was divided into three streams. The one for investigating traditional Chinese medicine discovered and led to the development of a class of new an (en)
- 프로젝트 523(중국어: 523项目)은 1967년에 중국 정부가 말라리아 치료제를 개발하기 위하여 진행한 비밀 군사 프로젝트의 암호명이다. 해당 프로젝트가 시작된 날짜인 5월 23일에서 이름을 따서 명명된 이 프로젝트는 베트남 전쟁의 중대한 위협인 말라리아를 다루었다. 호찌민 북베트남 총리의 지시에 따라 저우언라이 중국 총리는 회의록에서 밝힌 대로 마오쩌둥 중국공산당 주석에게 "동맹군의 전투태세를 유지하기 위해" 대규모 프로젝트를 시작하라고 설득했다. 이 프로젝트에는 500명 이상의 중국 과학자들이 채용되었으며 세 개의 갈래로 나뉘어 진행되었다. 중국 전통의학을 조사하던 중 발견한 개똥쑥에서 말라리아 치료 성분을 발견하게 되었고 이는 새로운 말라리아 치료제인 아르테미시닌의 개발로 이어졌다. 문화 대혁명 기간 동안에 착수되어 진행된 프로젝트 523은 1981년에 공식적으로 종료되었다. (ko)
- Projeto 523 (chinês simplificado: 523项目) é um codinome para um projeto militar secreto de 1967 da República Popular da China para encontrar medicamentos antimaláricos. Batizado com o nome da data de lançamento do projeto, 23 de maio, abordava a malária, uma importante ameaça na Guerra do Vietnã. (pt)
|
