| dbo:abstract
|
- El peix serra comú (Pristis pristis) és una espècie de peix cartilaginós batoïdeu de la família Pristidae, que es troba a les aigües subtropicals de l'Oceà Pacífic, entre les latituds 45°N i 17° S. Pot arribar a mesurar més de 5 metres. No s'ha de confondre amb l'emperador. (ca)
- Der Gewöhnliche Sägefisch (Pristis pristis), auch Sägerochen, Leichhardts Sägerochen oder Schwerthai genannt, ist eine Art der Familie der Sägerochen (Pristidae). Die Fische können über 6 Meter lang werden und ein Höchstalter von über 50 Jahren erreichen. (de)
- El pez sierra común (Pristis pristis) es una especie de la familia Pristidae, que se encuentra a las aguas subtropicales del Océano Pacífico, entre las latitudes 45ºN y 17º S. Puede llegar a medir más de 5 metros. (es)
- Pristis pristis Pristis generoko animalia da. Arrainen barruko Pristidae familian sailkatzen da. (eu)
- The largetooth sawfish (Pristis pristis, syn. P. microdon and P. perotteti) is a species of sawfish, family Pristidae. It is found worldwide in tropical and subtropical coastal regions, but also enters freshwater. It has declined drastically and is now critically endangered. A range of English names have been used for the species, or populations now part of the species, including common sawfish (despite it being far from common today), wide sawfish, freshwater sawfish, river sawfish (less frequently, other sawfish species also occur in freshwater and rivers), Leichhardt's sawfish (after explorer and naturalist Ludwig Leichhardt) and northern sawfish. (en)
- Le Poisson-scie commun (Pristis pristis, syn. P. microdon, P. Perotteti) est une espèce de poisson-scie circumtropicale, de la famille des Pristidae, de la classe des Chondrichtyens. Le poisson-scie commun est l’une des espèces de raie les plus imposante. Il mesure 3 mètres à maturité, bien que des individus jusqu’à 7,5 mètres de long aient été observés. Son trait le plus distinctif est son long rostre plat, communément appelé scie, qui est parsemé de dents de part et d’autre. Le rostre du poisson-scie commun a une double utilité : repérer ses proies, et cela même dans les eaux turbides, grâce à des systèmes particulièrement développés d’électroreception et de méchanoréception, et les capturer, en les assommant ou les embrochant. Le poisson-scie commun est une espèce euryhaline, vivant une partie de sa vie dans les eaux côtières, mais qui peut remonter jusqu’à 750 km à l’intérieur des terres via les fleuves et les rivières lors de certains de ces stades de développement. Bien que le poisson-scie fût auparavant très commun dans la plupart des zones côtières tropicales, ses populations ont été largement décimées, du fait de la pêche et de la destruction de son habitat, si bien qu’il a été classé en 2013 comme en danger critique d’extinction par l’IUCN. Bien qu’il soit protégé dans de nombreux pays, le manque d’intégration des règlementations le long de son habitat rend sa conservation souvent peu efficace, laissant présager une proche extinction à l’état sauvage. Le Poisson-scie commun est également nommé scie et scie commune. Pristis signifie scie en Grec ancien. (fr)
- De gewone zaagvis (Pristis pristis) is een zaagvis uit de familie Pristidae. De soort komt voor in de zeegebieden, maar ook brakke en zoete wateren van het continentaal plat in de Atlantische Oceaan, van Portugal tot in de Afrikaanse wateren en het zuiden van Angola en mogelijk tot Namibië. Verder strekt het verspreidingsgebied zich uit over de Grote Oceaan van de noordwestkust van Australië tot Ecuador en Californië. Er zijn ook vangsten gedaan in zoete wateren in Mali en Senegal in de Falemerivier en misschien ook in de Gambiarivier en in de Amazone tot wel 750 km landinwaarts. (nl)
- ノコギリエイ（鋸鱏、鋸鱝、英名：Sawfish、ソーフィッシュ）とは、ノコギリエイ目(サカタザメ目とされる場合もある)ノコギリエイ科 Pristidae に属する魚の総称。稀種。最大の特徴は、頭部から長く突き出たノコギリ状の吻である。Pristis はラテン語で、「ノコギリエイ」を意味する。 なお、外見こそよく似ているが、ノコギリザメ（ノコギリザメ目ノコギリザメ科）とは別種である。 (ja)
- Il pesce sega comune (Pristis pristis (Linnaeus, 1758)) è una specie di pesce sega diffusa in zone costiere principalmente tropicali o subtropicali. (it)
- Piła zwyczajna, ryba piła, piła (Pristis pristis) – gatunek dwuśrodowiskowej ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny piłowatych (Pristidae). (pl)
- O peixe-serra-comum ou espadarte-serra (apesar de não ser um espadarte, mas sim um peixe-serra) (Pristis pristis) é um peixe cartilagíneo da família dos Pristídeos. Este peixe-serra de grandes dimensões está em risco crítico de extinção. Usa a sua grande «serra» achatada e dentada, que começa na parte anterior da cabeça, como nos outros peixes-serra, para atacar presas escondidas no sedimento ou que nadam na coluna de água. Serve também para o peixe se defender dos predadores. (pt)
- Sydlig sågfisk (Pristis pristis, tidigare Pristis microdon, Pristis zephyreus samt Pristis perotteti) är en broskfiskart som beskrivits av Linnaeus 1758, Latham 1794, Müller & Henle 1841, samt av Jordan & Starks 1895. Pristis pristis ingår i släktet Pristis, och familjen sågfiskar. Inga underarter finns listade. Arten är den längsta av alla rockor, och kan bli upp till max 7 meter och väga 600 kg. De flesta individer blir dock sällan över 5 meter. Den äldsta av alla rapporterade sågfiskar blev 30 år gammal, men åter igen blir de flesta inte riktigt så gamla. Den befinner sig för det mesta nära ytan på djup upp till 10 meter. Den behöver tropiska vatten, men kan gå i såväl salt som sött vatten. Arten klassificeras som akut hotad (CR) av IUCN. (sv)
- Европейский пилорыл или обыкновенная пила-рыба (лат. Pristis pristis) — вид рыб рода пилорылов семейства пилорылых скатов отряда пилорылообразных. Эти скаты обитают в тропических и субтропических прибрежных водах всех океанов. Будучи эвригалинным видом заплывают в солоноватые воды и пресные реки. Встречаются на мелководье. Максимальная зарегистрированная длина 750 см. Длинный плоский вырост рыла пилорылов обрамлён по бокам зубцами одинаковой величины и имеет сходство с пилой. Внешне пилорылы больше похожи на акул, чем на скатов. У них удлинённое тело, имеются 2 спинных плавника и хвостовой плавник с развитой верхней лопастью. Подобно прочим пилорылым скатам европейские пилорылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком. В помёте до 13 новорождённых. Рацион состоит из донных беспозвоночных и мелких рыб. Вид находится на грани исчезновения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El peix serra comú (Pristis pristis) és una espècie de peix cartilaginós batoïdeu de la família Pristidae, que es troba a les aigües subtropicals de l'Oceà Pacífic, entre les latituds 45°N i 17° S. Pot arribar a mesurar més de 5 metres. No s'ha de confondre amb l'emperador. (ca)
- Der Gewöhnliche Sägefisch (Pristis pristis), auch Sägerochen, Leichhardts Sägerochen oder Schwerthai genannt, ist eine Art der Familie der Sägerochen (Pristidae). Die Fische können über 6 Meter lang werden und ein Höchstalter von über 50 Jahren erreichen. (de)
- El pez sierra común (Pristis pristis) es una especie de la familia Pristidae, que se encuentra a las aguas subtropicales del Océano Pacífico, entre las latitudes 45ºN y 17º S. Puede llegar a medir más de 5 metros. (es)
- Pristis pristis Pristis generoko animalia da. Arrainen barruko Pristidae familian sailkatzen da. (eu)
- De gewone zaagvis (Pristis pristis) is een zaagvis uit de familie Pristidae. De soort komt voor in de zeegebieden, maar ook brakke en zoete wateren van het continentaal plat in de Atlantische Oceaan, van Portugal tot in de Afrikaanse wateren en het zuiden van Angola en mogelijk tot Namibië. Verder strekt het verspreidingsgebied zich uit over de Grote Oceaan van de noordwestkust van Australië tot Ecuador en Californië. Er zijn ook vangsten gedaan in zoete wateren in Mali en Senegal in de Falemerivier en misschien ook in de Gambiarivier en in de Amazone tot wel 750 km landinwaarts. (nl)
- ノコギリエイ（鋸鱏、鋸鱝、英名：Sawfish、ソーフィッシュ）とは、ノコギリエイ目(サカタザメ目とされる場合もある)ノコギリエイ科 Pristidae に属する魚の総称。稀種。最大の特徴は、頭部から長く突き出たノコギリ状の吻である。Pristis はラテン語で、「ノコギリエイ」を意味する。 なお、外見こそよく似ているが、ノコギリザメ（ノコギリザメ目ノコギリザメ科）とは別種である。 (ja)
- Il pesce sega comune (Pristis pristis (Linnaeus, 1758)) è una specie di pesce sega diffusa in zone costiere principalmente tropicali o subtropicali. (it)
- Piła zwyczajna, ryba piła, piła (Pristis pristis) – gatunek dwuśrodowiskowej ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny piłowatych (Pristidae). (pl)
- O peixe-serra-comum ou espadarte-serra (apesar de não ser um espadarte, mas sim um peixe-serra) (Pristis pristis) é um peixe cartilagíneo da família dos Pristídeos. Este peixe-serra de grandes dimensões está em risco crítico de extinção. Usa a sua grande «serra» achatada e dentada, que começa na parte anterior da cabeça, como nos outros peixes-serra, para atacar presas escondidas no sedimento ou que nadam na coluna de água. Serve também para o peixe se defender dos predadores. (pt)
- The largetooth sawfish (Pristis pristis, syn. P. microdon and P. perotteti) is a species of sawfish, family Pristidae. It is found worldwide in tropical and subtropical coastal regions, but also enters freshwater. It has declined drastically and is now critically endangered. (en)
- Le Poisson-scie commun (Pristis pristis, syn. P. microdon, P. Perotteti) est une espèce de poisson-scie circumtropicale, de la famille des Pristidae, de la classe des Chondrichtyens. Le poisson-scie commun est l’une des espèces de raie les plus imposante. Il mesure 3 mètres à maturité, bien que des individus jusqu’à 7,5 mètres de long aient été observés. Son trait le plus distinctif est son long rostre plat, communément appelé scie, qui est parsemé de dents de part et d’autre. Le rostre du poisson-scie commun a une double utilité : repérer ses proies, et cela même dans les eaux turbides, grâce à des systèmes particulièrement développés d’électroreception et de méchanoréception, et les capturer, en les assommant ou les embrochant. Le poisson-scie commun est une espèce euryhaline, vivant une (fr)
- Европейский пилорыл или обыкновенная пила-рыба (лат. Pristis pristis) — вид рыб рода пилорылов семейства пилорылых скатов отряда пилорылообразных. Эти скаты обитают в тропических и субтропических прибрежных водах всех океанов. Будучи эвригалинным видом заплывают в солоноватые воды и пресные реки. Встречаются на мелководье. Максимальная зарегистрированная длина 750 см. Длинный плоский вырост рыла пилорылов обрамлён по бокам зубцами одинаковой величины и имеет сходство с пилой. Внешне пилорылы больше похожи на акул, чем на скатов. У них удлинённое тело, имеются 2 спинных плавника и хвостовой плавник с развитой верхней лопастью. (ru)
- Sydlig sågfisk (Pristis pristis, tidigare Pristis microdon, Pristis zephyreus samt Pristis perotteti) är en broskfiskart som beskrivits av Linnaeus 1758, Latham 1794, Müller & Henle 1841, samt av Jordan & Starks 1895. Pristis pristis ingår i släktet Pristis, och familjen sågfiskar. Inga underarter finns listade. Arten är den längsta av alla rockor, och kan bli upp till max 7 meter och väga 600 kg. De flesta individer blir dock sällan över 5 meter. Den äldsta av alla rapporterade sågfiskar blev 30 år gammal, men åter igen blir de flesta inte riktigt så gamla. (sv)
|
_(6924477086).jpg){kind=link}
_(6924477086).jpg){kind=link}
